赋朱焕章所畜鹈鹕鸟

· 袁凯

朱家有鸟名鹈鹕,意度自与凡羽殊。
冥蜚时时近丹穴,夜宿往往归苍梧。
当时六翮须无禁,何乃困顿来庭除。
玄云飘萧羽衣碎,俯仰饮啄随人意。
空檐燕雀亦何心,喧噪迫逐无宁地。
孤雌孤雌复何所,落日烟波隔吴楚。
沉思当日伉俪初,岂料如今各羁旅。
众雏众雏尤痛惜,父既不归无可食。
纵有弱母汝念深,浪高风急身无力。
我言鹈鹕君莫嗔,忍耻含悲度此身。
...

简要说明

这首诗为托物抒怀的咏物佳作,以友人朱焕章所养的鹈鹕为吟咏对象,先叙其昔日自由翱翔的野生状态,再写其如今困顿庭院、受人羁縻的窘境,继而铺陈鹈鹕孤雌失伴、幼雏无依的家庭悲剧,寄寓了诗人自身身处乱世、身不由己的身世悲慨与羁旅愁思,兼具咏物的细腻与抒情的深沉。

逐句注释

  1. 朱家有鸟名鹈鹕,意度自与凡羽殊:朱家指诗人友人朱焕章;鹈鹕为大型水鸟,俗名“淘河”;意度指神态气度;凡羽指普通的飞鸟。句意:朱家养着一只鹈鹕,它的神态气度本就和寻常飞鸟截然不同。
  2. 冥蜚时时近丹穴,夜宿往往归苍梧:冥蜚指高飞远翔;丹穴为传说中凤凰栖息的南方圣地,代指高远的理想之地;苍梧为古地名,今广西梧州一带,为舜帝葬所,亦代指南方僻远之地。句意:它曾振翅高飞,时时趋近丹穴般的高远仙境;夜夜宿栖,往往飞回苍梧那样的远郊旷野。
  3. 当时六翮须无禁,何乃困顿来庭除:六翮指鸟翅的六根硬羽,代指高飞的能力;无禁指不受约束;庭除指庭院台阶,代指狭小的人居空间。句意:当初它双翼舒展,本可无拘无束翱翔天际,为何如今困顿在这庭院阶前?
  4. 玄云飘萧羽衣碎,俯仰饮啄随人意:玄云指黑云;飘萧形容萧瑟零落的样子;羽衣代指鹈鹕的羽毛;俯仰饮啄指一举一动、饮水啄食。句意:黑云萧萧吹得它羽毛零落残破,如今一举一动、饮水啄食都要依从主人的心意。
  5. 空檐燕雀亦何心,喧噪迫逐无宁地:空檐燕雀代指世俗的平庸小人;喧噪迫逐指喧闹追逐、排挤打压。句意:那檐下的燕雀又安的什么心?整日喧闹追逐,让它连片刻安宁的余地都没有。
  6. 孤雌孤雌复何所,落日烟波隔吴楚:孤雌指失偶或失群的鹈鹕;复何所指要去往何方;吴楚为古代地域名,今江浙两湖一带,代指遥隔千里的远方。句意:孤单的鹈鹕啊,你要去往何方?落日下烟波浩渺,隔断了吴楚两地的遥远路途。
  7. 沉思当日伉俪初,岂料如今各羁旅:伉俪指配偶,此处代指鹈鹕的伴侣;羁旅指漂泊在外、身不由己。句意:回想当初与伴侣相依相伴的时光,何曾料到如今各自漂泊羁旅,相隔千里。
  8. 众雏众雏尤痛惜,父既不归无可食:众雏指鹈鹕的幼鸟。句意:那群幼鸟更是让人痛惜,父亲既已不归,它们再没有食物可以果腹。
  9. 纵有弱母汝念深,浪高风急身无力:弱母指失伴的母鹈鹕;汝指幼鸟们。句意:纵然母鹈鹕对你们牵挂至深,怎奈浪高风急,她身不由己,无力飞来与孩子们相聚。
  10. 我言鹈鹕君莫嗔,忍耻含悲度此身:嗔指嗔怪、恼怒。句意:我对鹈鹕说:你莫要嗔怪,暂且忍耻含悲,熬过这艰难的岁月吧。

现代译文

朱家养着一只鹈鹕鸟,
神态气度本就和凡鸟不同。
它曾振翅高飞,时时趋近丹穴仙境;
夜夜宿栖,往往飞回苍梧远郊。
当初它双翼舒展,本可无拘无束翱翔天际,
为何如今困顿在这庭院阶前?
黑云萧萧吹得它羽毛零落残破,
一举一动、饮水啄食都要依从主人的心意。
那檐下的燕雀又安的什么心?
喧闹追逐,让它连片刻安宁都没有。
孤单的鹈鹕啊,你要去往何方?
落日烟波迢迢,隔断了吴楚两地。
回想当初与伴侣相依的时光,
何曾料到如今各自羁旅,相隔千里。
那群幼鸟更是让人痛惜,
父亲既已不归,它们再无食物可觅。
纵然弱母对你牵挂至深,
怎奈浪高风急,她身不由己,无力前来。
我对鹈鹕说:你莫要嗔怪,
且忍耻含悲,熬过这艰难的岁月吧。

创作背景

袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,后因触怒明太祖朱元璋,惧祸装疯辞官,归隐家乡华亭(今上海松江)。这首诗是他为友人朱焕章所饲养的鹈鹕所作,属于典型的托物言志之作。明初政局严苛,文人动辄得咎,诗人借鹈鹕失去自由、受人羁縻的遭遇,抒发了自身身处乱世、身不由己的困厄之感;同时通过鹈鹕孤雌失伴、幼雏无依的描写,寄寓了对亲友离散、天涯相隔的思念,整体情感沉郁悲怆,贴合元末明初乱世文人的普遍心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄慨遥深:全诗以鹈鹕为核心意象,从其野生时的自由翱翔,到被驯养后的困顿窘迫,再到家庭离散的悲剧,层层铺叙,将自身的身世之感、乱世之悲完全融入咏物之中,使咏物与抒情浑然一体,无刻意雕琢之痕。
  2. 对比手法,强化悲感:诗人以鹈鹕昔日“冥蜚近丹穴”的自由与今日“随人意”的困顿形成鲜明对比,又以“空檐燕雀”的喧噪排挤反衬鹈鹕的孤苦无依,更以“落日烟波”的浩渺之景强化了孤雌失伴、天涯相隔的悲凉氛围。
  3. 细节传神,语言质朴:如“玄云飘萧羽衣碎”一句,以萧瑟的环境与残破的羽毛细节,精准刻画了鹈鹕的狼狈之态;全诗语言平易自然,不堆砌典故,却能以浅近的文字传递出深沉的情感,兼具咏物诗的细腻与抒情诗的真挚。
  4. 用典含蓄,意境开阔:诗中“丹穴”“苍梧”“吴楚”等意象,均取自古典文献,既丰富了诗歌的文化内涵,又以“落日烟波”的阔大之景,反衬出鹈鹕的渺小孤寒,使诗歌的意境既有沉郁之悲,又不失开阔之感。

常见问题

《赋朱焕章所畜鹈鹕鸟》的作者和朝代是什么?

《赋朱焕章所畜鹈鹕鸟》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《赋朱焕章所畜鹈鹕鸟》主要写了什么?

这首诗为托物抒怀的咏物佳作,以友人朱焕章所养的鹈鹕为吟咏对象,先叙其昔日自由翱翔的野生状态,再写其如今困顿庭院、受人羁縻的窘境,继而铺陈鹈鹕孤雌失伴、幼雏无依的家庭悲剧,寄寓了诗人自身身处乱世、身不由己的身世悲慨与羁旅愁思,兼具咏物的细腻与抒情的深沉。

《赋朱焕章所畜鹈鹕鸟》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,后因触怒明太祖朱元璋,惧祸装疯辞官,归隐家乡华亭(今上海松江)。这首诗是他为友人朱焕章所饲养的鹈鹕所作,属于典型的托物言志之作。明初政局严苛,文人动辄得咎,诗人借鹈鹕失去自由、受人羁縻的遭遇,抒发了自身身处乱世、身不由己的困厄之感;同时通过鹈鹕孤雌失伴、幼雏无依的描写,寄寓了对亲友离散、天涯相隔的思念,整体情感沉郁悲...

《赋朱焕章所畜鹈鹕鸟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄慨遥深 :全诗以鹈鹕为核心意象,从其野生时的自由翱翔,到被驯养后的困顿窘迫,再到家庭离散的悲剧,层层铺叙,将自身的身世之感、乱世之悲完全融入咏物之中,使咏物与抒情浑然一体,无刻意雕琢之痕。 2. 对比手法,强化悲感 :诗人以鹈鹕昔日“冥蜚近丹穴”的自由与今日“随人意”的困顿形成鲜明对比,又以“空檐燕雀”的喧噪排挤反衬鹈鹕的孤苦无依,更以“落...