这首诗以西晋美人绿珠的生平为核心,先铺陈其美貌与富贵际遇,再叙写其为报主恩坠楼殉情的悲剧结局,继而驳斥“红颜祸水”的传统论调,最后以蔡文姬为参照,抒发对绿珠以死全节的同情与赞叹,兼具咏史怀古与抒情议论的双重特质。
赋得绿珠
绿珠虽后来,声名天下夸。
明珠动盈斛,轻绡亦论车。
众人不能得,独向石崇家。
名园临紫陌,高楼隐丹霞。
文犀饰窗槛,白玉缀檐牙。
为乐未及终,奇祸忽来加。
厚意何可忘,微命何足多。
委身泥沙际,终令后世嗟。
殷女曾灭国,周褒亦乱华。
古人已如此,今人将奈何。
犹胜中郎女,清泪湿悲笳。
简要说明
逐句注释
- 于越山水秀,自古有名娃:于越指古代越国之地,今浙江北部一带;名娃指美女。此句言吴越之地山水灵秀,自古便出倾城美人。
- 绿珠虽后来,声名天下夸:绿珠为西晋石崇的宠妾,本姓梁,白州博白(今广西博白)人。此句谓绿珠虽非吴越本土最早的美女,却以美貌闻名天下。
- 明珠动盈斛,轻绡亦论车:斛为古代容量单位,十斗为一斛;轻绡指轻薄的丝织品。此句极言绿珠所获赏赐之丰厚,明珠动辄满斛,轻绡可按车计量。
- 众人不能得,独向石崇家:石崇为西晋巨富,官至侍中。此句谓世间众人都无法拥有绿珠这般的美色与财富,唯有石崇能纳她为妾。
- 名园临紫陌,高楼隐丹霞:名园指石崇的金谷园;紫陌指京城郊外的繁华道路;丹霞指绚烂的云霞,形容高楼华美高耸,掩映于云霞之中。
- 文犀饰窗槛,白玉缀檐牙:文犀指带有纹理的犀牛角,可作装饰;窗槛指窗户的栏杆;檐牙指屋檐翘起如齿的部分。此句写金谷园建筑的奢华精致,以文犀装饰窗栏,白玉点缀檐角。
- 为乐未及终,奇祸忽来加:八王之乱时,赵王司马伦的亲信孙秀向石崇索要绿珠,遭拒后发兵围宅。此句谓石崇与绿珠的享乐尚未结束,突如其来的灾祸便降临了。
- 厚意何可忘,微命何足多:此句是绿珠的心理活动,感念石崇的厚待之恩,认为自己的性命并不足惜。
- 委身泥沙际,终令后世嗟:委身指纵身跳下;绿珠坠楼后,身体落在楼下的泥土之上。此句谓绿珠最终殉情而死,令后世之人嗟叹不已。
- 殷女曾灭国,周褒亦乱华:殷女指商纣王的宠妃妲己,传说她导致商朝灭亡;周褒指周幽王的宠妃褒姒,“烽火戏诸侯”致使西周覆灭。此句是传统“红颜祸水”论调的代表典故。
- 古人已如此,今人将奈何:此句是诗人的议论,意谓古人已有将亡国归罪于女子的说法,今人又能改变这种偏见吗?实则暗含对“红颜祸水”论的驳斥。
- 犹胜中郎女,清泪湿悲笳:中郎女指东汉文学家蔡邕之女蔡文姬,曾被掳至匈奴,后归汉,作有《胡笳十八拍》,以悲切的胡笳曲抒发身世之痛。此句谓绿珠以死报主的结局,胜过蔡文姬辗转流离、以泪和笳的悲苦生涯。
现代译文
吴越山川灵秀,自古便多倾城美人。
绿珠虽晚出一时,美名早已传遍天下。
她所受的赏赐动辄满斛明珠,轻薄丝绢更是以车计量。
世间众人都难以企及这份富贵,唯有巨富石崇能将她纳为家姬。
金谷名园紧邻京城大道,高楼掩映在绚烂云霞之下。
雕花犀角装饰着窗栏,白玉点缀着翘起的檐牙。
享乐的时光尚未到头,奇祸便陡然降临。
石崇的厚恩怎能忘怀?区区性命又何足惜!
纵身跃下落入泥土之中,终令后世之人唏嘘叹嗟。
妲己曾使殷商覆灭,褒姒也曾搅乱周室天下。
古人已有这般偏见,今人又能如何扭转?
但绿珠以死全节的结局,终究胜过蔡文姬,泪湿胡笳的悲苦生涯。
创作背景
袁凯为明初洪武年间诗人,官至监察御史,以咏史、写景诗见长。绿珠的故事出自《晋书·石崇传》,是历代咏史诗词的常见题材。此诗当作于明初,诗人借绿珠的悲剧故事,抒发对美人薄命的同情,驳斥传统“红颜祸水”论调,暗含对封建政治斗争中女性沦为牺牲品的感慨;部分学者认为此诗或暗含对明初政治倾轧中无辜受害者的隐喻。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗先以铺叙手法勾勒绿珠的出身与富贵生活,从地域灵秀到个人声名,再到物质享受与居住奢华,层层递进;随后笔锋一转,叙写祸事降临与绿珠殉情的悲剧,最后转入议论,驳斥红颜祸水的旧说,以蔡文姬作结,将抒情与议论融为一体,情感层层深化。
- 对比手法突出:一是以“众人不能得”与“独向石崇家”对比,凸显石崇的权势与财富;二是以“为乐未及终”与“奇祸忽来加”的反差,强化悲剧的猝然性;三是用妲己、褒姒的“乱华”“灭国”与绿珠的“厚意”“委身”对比,驳斥红颜祸水的偏见;四是以蔡文姬的悲笳泪与绿珠的后世嗟叹对比,凸显绿珠以死全节的价值。
- 用典精准自然:诗中多处运用典故,如妲己、褒姒的红颜祸水典故,蔡文姬的中郎女典故,均贴合主题,不生硬堆砌,既丰富了诗歌的文化内涵,又强化了议论的说服力。
- 语言风格兼具华实:前半部分铺陈金谷园的奢华,用“明珠”“轻绡”“文犀”“白玉”等意象,语言富丽精工;后半部分转入议论与抒情,语言转为沉郁平实,以“厚意何可忘,微命何足多”直接抒发绿珠的心境,情感真挚动人。
- 体式灵活自由:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,开合自如,兼具叙事、抒情与议论的功能,体现了明代咏史诗的典型特色。
常见问题
《赋得绿珠》的作者和朝代是什么?
《赋得绿珠》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《赋得绿珠》主要写了什么?
这首诗以西晋美人绿珠的生平为核心,先铺陈其美貌与富贵际遇,再叙写其为报主恩坠楼殉情的悲剧结局,继而驳斥“红颜祸水”的传统论调,最后以蔡文姬为参照,抒发对绿珠以死全节的同情与赞叹,兼具咏史怀古与抒情议论的双重特质。
《赋得绿珠》的创作背景是什么?
袁凯为明初洪武年间诗人,官至监察御史,以咏史、写景诗见长。绿珠的故事出自《晋书·石崇传》,是历代咏史诗词的常见题材。此诗当作于明初,诗人借绿珠的悲剧故事,抒发对美人薄命的同情,驳斥传统“红颜祸水”论调,暗含对封建政治斗争中女性沦为牺牲品的感慨;部分学者认为此诗或暗含对明初政治倾轧中无辜受害者的隐喻。
《赋得绿珠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗先以铺叙手法勾勒绿珠的出身与富贵生活,从地域灵秀到个人声名,再到物质享受与居住奢华,层层递进;随后笔锋一转,叙写祸事降临与绿珠殉情的悲剧,最后转入议论,驳斥红颜祸水的旧说,以蔡文姬作结,将抒情与议论融为一体,情感层层深化。 2. 对比手法突出 :一是以“众人不能得”与“独向石崇家”对比,凸显石崇的权势与财富;二是以“为乐未及终”与“...