兵后大醉陶与权宅丙申九日也

· 袁凯

酒到愁肠味颇醇,花因白发更精神。
儿童休笑灯前舞,老子今存死后身。
何处江湖为乐土,谁家门户有闲人?
多情独有陶征士,醉过清秋不厌频。

简要说明

这首诗是元末明初战乱之后,诗人于重阳节在友人陶与权宅中醉酒所作。全诗以酒后真情为脉络,抒发了历经兵燹后的身世悲慨:既有九死一生的沉痛自嘲,又有乱世无处安身的苦闷,最终以陶渊明归隐醉酒的典故,寄托了对超脱世事的闲淡生活的向往,于旷达中藏沉郁。

逐句注释

  1. 酒到愁肠味颇醇:酒饮入郁结愁思的腹中,滋味反倒格外醇厚。“愁肠”指因愁苦而郁结的胸腹,“颇醇”既写酒的醇厚,亦暗喻愁思深沉浓烈,如酒般挥之不去。
  2. 花因白发更精神:阶前秋花映着诗人满头白发,反倒显得愈发精神抖擞。此处以秋花的繁盛反衬诗人历经战乱后的衰老衰飒,暗含秋花不解人世乱离、兀自绽放的意味。
  3. 儿童休笑灯前舞:家中孩童切莫笑我在灯前狂舞的醉态。“儿童”指家中晚辈,“灯前舞”写诗人酒后的狂放姿态,借此抒发压抑已久的情绪。
  4. 老子今存死后身:我这残生,不过是死后暂存的一副躯壳罢了。“老子”为诗人自称,带旷达自嘲之意;“今存死后身”极写历经兵乱后九死一生的沉痛,感叹自己只剩躯壳,精神早已被战乱消磨。
  5. 何处江湖为乐土,谁家门户有闲人:茫茫江湖,何处才是可以安身的乐土?谁家的门户里,才有清闲自在的闲人?“江湖”此处指世外民间,“乐土”指安稳无虞的居所,“闲人”指超脱世事、无需为战乱奔波的人,两句直抒胸臆,写出乱世中无处安身、不得清闲的苦闷。
  6. 多情独有陶征士,醉过清秋不厌频:世间多情的,只怕只有陶渊明这位隐士罢了,清秋时节醉酒,从来都不嫌频繁。“陶征士”指陶渊明,他曾被征召为官而不就,故称“征士”,诗人以陶渊明自比,寄托了对归隐闲淡生活的向往,将酒后的愁绪转化为对超脱世事的追求。

现代译文

战乱之后又逢重阳,在陶君宅中大醉,遂有此作。
愁肠百结时饮下的酒,滋味反倒格外醇厚;
秋花映着我满头白发,反倒显得愈发精神。
孩子们切莫笑我灯前狂舞的醉态,
我这残生,不过是死后暂存的躯壳罢了。
茫茫江湖,何处才是安身的乐土?
谁家门户里,才有清闲自在的闲人?
世间多情的,只怕只有陶渊明这位隐士,
清秋时节醉酒,从来都不嫌频频。

创作背景

袁凯为明初著名诗人,早年经历元末战乱,洪武年间曾任监察御史,后因避朱元璋猜忌装疯辞官,归隐故乡华亭(今上海松江)。这首诗的“丙申九日”即重阳节,据考证应为洪武二十九年(1396),此时诗人已归隐多年。“兵后”点明诗作的时代背景:历经元末明初的长期战乱,社会疮痍未复,诗人自身也九死一生,在重阳佳节与友人陶与权相聚饮酒,借醉抒发身世之感与乱世愁怀。学界对此诗的创作背景观点较为一致,均认为是诗人归隐后借重阳醉酒抒发乱世沧桑之慨。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联破题“兵后大醉”,颔联写酒后情态与身世感慨,颈联直抒乱世苦闷,尾联用典收束,章法谨严。其中颈联“何处江湖为乐土,谁家门户有闲人”对仗工整,“何处”对“谁家”、“江湖”对“门户”、“为乐土”对“有闲人”,堪称工对。
  2. 用典与寄托:末句“陶征士”化用陶渊明归隐醉酒的典故,陶渊明不为五斗米折腰,归隐后以酒自娱,诗人以此自况,将个人身世之悲与对归隐生活的向往融为一体,含蓄地表达了对现实乱世的不满。
  3. 情感与语言:全诗情感沉郁而不失旷达,先以“愁肠”“味颇醇”写借酒浇愁的浓烈心绪,继以“白发”“死后身”写历经战乱的沉痛自嘲,再以“何处”“谁家”直抒乱世无处安身的苦闷,最后以陶渊明典故升华主题,将悲慨转化为对闲淡生活的追求。语言质朴自然,无雕琢之痕,却字字含情,将乱世文人的沧桑之感表现得淋漓尽致。
  4. 意象运用:“白发”“秋花”“灯前舞”等意象,既贴合重阳时节的景物,又烘托出诗人衰老、狂放、沉痛的复杂心境,意象与情感融为一体,意境苍凉而不失疏朗。

常见问题

《兵后大醉陶与权宅丙申九日也》的作者和朝代是什么?

《兵后大醉陶与权宅丙申九日也》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《兵后大醉陶与权宅丙申九日也》主要写了什么?

这首诗是元末明初战乱之后,诗人于重阳节在友人陶与权宅中醉酒所作。全诗以酒后真情为脉络,抒发了历经兵燹后的身世悲慨:既有九死一生的沉痛自嘲,又有乱世无处安身的苦闷,最终以陶渊明归隐醉酒的典故,寄托了对超脱世事的闲淡生活的向往,于旷达中藏沉郁。

《兵后大醉陶与权宅丙申九日也》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,早年经历元末战乱,洪武年间曾任监察御史,后因避朱元璋猜忌装疯辞官,归隐故乡华亭(今上海松江)。这首诗的“丙申九日”即重阳节,据考证应为洪武二十九年(1396),此时诗人已归隐多年。“兵后”点明诗作的时代背景:历经元末明初的长期战乱,社会疮痍未复,诗人自身也九死一生,在重阳佳节与友人陶与权相聚饮酒,借醉抒发身世之感与乱世愁怀。学界对此诗的创...

《兵后大醉陶与权宅丙申九日也》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联破题“兵后大醉”,颔联写酒后情态与身世感慨,颈联直抒乱世苦闷,尾联用典收束,章法谨严。其中颈联“何处江湖为乐土,谁家门户有闲人”对仗工整,“何处”对“谁家”、“江湖”对“门户”、“为乐土”对“有闲人”,堪称工对。 2. 用典与寄托 :末句“陶征士”化用陶渊明归隐醉酒的典故,陶渊明不为五斗米折腰,归隐后以酒自娱,诗人...