紫骝马

· 袁凯

君骑紫骝马,远上燕山去。
老母倚门啼,泪湿门前路。
泪亦何时干,马去无回步。
前月附书还,置身在郎署。
月赐既已多,取得尚书女。
身荣自可乐,母死无人顾。
多谢邻里人,将钱治坟墓。

简要说明

这首诗以叙事体铺陈游子远游仕宦的完整经历:从远赴燕山、老母倚门盼归,到寄书报捷、官居郎署、娶尚书女荣显,最终却因未能尽孝,在母亲去世后靠邻里相助安葬。全诗批判了仕途得志后忘却亲恩、追慕荣华的行为,兼具讽刺意味与伦理教化意义,同时暗含对慈母孝行的深切推崇。

逐句注释

  1. 君骑紫骝马,远上燕山去
    注释::指远游仕宦的游子;紫骝马:毛色赤红的良马,常象征华贵出行,此处代指游子乘坐的车马;燕山:泛指北方边地或远地任所。句意:你骑着紫骝骏马,远赴遥远的燕山之地。

  2. 老母倚门啼,泪湿门前路
    注释:倚门:典出《战国策·齐策》,指父母盼望子女归来的殷切姿态;:指老母亲因思念而痛哭。句意:老母亲靠着家门痛哭流涕,泪水打湿了门前的小路。

  3. 泪亦何时干,马去无回步
    注释:回步:调转脚步,此处指游子返程。句意:这泪水何时才能流干?马儿一去便再也不肯回头。

  4. 前月附书还,置身在郎署
    注释:附书:捎带书信;郎署:汉代郎官的官署,后世泛指中央政府的郎官机构,此处代指京官职位。句意:上个月捎回书信说,你已在中央官署任职做官。

  5. 月赐既已多,取得尚书女
    注释:月赐:朝廷每月赐予的俸禄赏赐;取得:同“娶”,迎娶;尚书女:尚书之女,指迎娶高官之女,攀附权贵。句意:每月得到的朝廷赏赐已然丰厚,还娶了尚书的女儿为妻。

  6. 身荣自可乐,母死无人顾
    注释:身荣:自身荣华富贵;无人顾:双关语,既指游子远游时母亲无人照料去世,也指母亲去世后游子未能尽孝料理后事。句意:自身荣华富贵自是值得欢喜,可母亲去世却无人过问料理。

  7. 多谢邻里人,将钱治坟墓
    注释:多谢:多多感谢;将钱:拿出钱财;治坟墓:办理丧葬、修建坟墓。句意:唯有多多感谢邻里乡亲,出钱为母亲修建了坟墓。

现代译文

你跨着紫骝骏马,远赴燕山远去。
老母亲倚着家门痛哭,泪水湿透了门前的小路。
这泪水何时才能流干?马儿一去便再也不肯回头。
上个月捎回书信说,你已在中央官署任职。
每月得到的朝廷赏赐已然丰厚,还娶了尚书的女儿为妻。
自身荣华富贵自是可喜,可母亲去世却无人过问料理。
唯有多多感谢邻里乡亲,出钱为母亲修建了坟墓。

创作背景

袁凯为明初著名诗人,字景文,洪武年间曾任监察御史,后因避祸辞官。明初经历元末战乱,社会伦理纲常一度松弛,部分士人得志后忘却亲恩、追慕功名利禄。此诗正是针对这一社会现象创作,以游子的经历为缩影,揭露仕途荣显背后对亲情的漠视,寄托了诗人对传统孝伦理的推崇,也暗含对慈母之爱的深切感念。学界主流认为此诗为讽刺忘亲背本之作,无明确具体创作时间记载。

艺术赏析

  1. 叙事结构清晰,情感转折强烈:全诗以游子的行踪与境遇为线索,从“远上燕山”的离别,到“附书郎署”的报捷,再到“身荣自乐”的得意,最终落到“母死无人顾”的悲凉,层层推进,将游子从奔赴功名到富贵忘亲的转变铺陈得淋漓尽致,结尾邻里相助的场景更凸显出游子的冷漠无情。
  2. 对比手法突出讽刺意味:一是慈母“倚门啼”的悲戚与游子“身荣自可乐”的得意形成强烈反差,凸显其对亲情的漠视;二是邻里“将钱治坟墓”的淳朴善行与游子的缺位形成对比,反衬出其忘恩负义的本质。
  3. 意象运用凝练传神:“紫骝马”既写出游子出行的华贵,也暗示其奔赴功名的急切;“马去无回步”一语双关,既写游子不返程,也喻指母亲的期盼彻底落空,意蕴悠长。
  4. 语言质朴自然,贴近乐府风格:全诗语言浅白如话,无过多雕琢,类似汉乐府民歌的叙事风格,却能以极简的文字传递出复杂的情感,兼具通俗性与深刻性。

常见问题

《紫骝马》的作者和朝代是什么?

《紫骝马》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《紫骝马》主要写了什么?

这首诗以叙事体铺陈游子远游仕宦的完整经历:从远赴燕山、老母倚门盼归,到寄书报捷、官居郎署、娶尚书女荣显,最终却因未能尽孝,在母亲去世后靠邻里相助安葬。全诗批判了仕途得志后忘却亲恩、追慕荣华的行为,兼具讽刺意味与伦理教化意义,同时暗含对慈母孝行的深切推崇。

《紫骝马》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,字景文,洪武年间曾任监察御史,后因避祸辞官。明初经历元末战乱,社会伦理纲常一度松弛,部分士人得志后忘却亲恩、追慕功名利禄。此诗正是针对这一社会现象创作,以游子的经历为缩影,揭露仕途荣显背后对亲情的漠视,寄托了诗人对传统孝伦理的推崇,也暗含对慈母之爱的深切感念。学界主流认为此诗为讽刺忘亲背本之作,无明确具体创作时间记载。

《紫骝马》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事结构清晰,情感转折强烈 :全诗以游子的行踪与境遇为线索,从“远上燕山”的离别,到“附书郎署”的报捷,再到“身荣自乐”的得意,最终落到“母死无人顾”的悲凉,层层推进,将游子从奔赴功名到富贵忘亲的转变铺陈得淋漓尽致,结尾邻里相助的场景更凸显出游子的冷漠无情。 2. 对比手法突出讽刺意味 :一是慈母“倚门啼”的悲戚与游子“身荣自可乐”的得意形成强烈反差,...