陪郑明德倪元镇游天平山四首

· 袁凯

百花洲上百花开,花是吴王旧日栽。
吴王去后无消息,岁岁看花人自来。

简要说明

这首七言绝句为纪游怀古之作,诗人陪友同游苏州百花洲,以吴王旧日所栽之花为线索,借春秋吴国的历史陈迹,抒发了物是人非、人事代谢的淡淡怅惘,同时暗含自然风物恒常不变的意涵。

逐句注释

  1. 百花洲上百花开:百花洲为苏州西南名胜,临太湖,传为春秋吴王阖闾游憩之地。句中叠用“百花”,既点明春日繁花盛放的盛景,也强化了氛围的热闹与繁茂。
  2. 花是吴王旧日栽:吴王指春秋时期吴国君主(多指向阖闾或夫差)。此句将眼前盛放的花与千年之前的吴王遗迹相连,自然引出怀古之思。
  3. 吴王去后无消息:去后,指吴王逝去之后。“无消息”暗喻昔日吴王的盛事早已随人事消散,仅留空迹,烘托出物是人非的感慨。
  4. 岁岁看花人自来:岁岁,即每年。此句与上句形成鲜明对照:吴王已逝杳无音讯,可年年仍有游人前来赏花,凸显自然风物不因人事变迁而停歇的恒常性。

现代译文

百花洲头,千花万蕊竞相绽放,
这些花儿,原是吴王旧日亲手栽种。
吴王逝去之后,早已杳无音讯,
可年年岁岁,前来赏花的人们,依旧如约而来。

创作背景

袁凯为明初著名诗人,字景文,华亭(今上海松江)人,与倪瓒(字元镇)、郑元祐(字明德)均为明初江南文坛友人,交往密切。天平山位于苏州城西,百花洲为其周边知名胜景。此诗为三人同游百花洲时所作,时值明初,诗人经历元明易代的社会动荡,借游赏古迹之机,以花为媒介抒发对历史变迁的体悟。

艺术赏析

  1. 借景怀古,以小见大:全诗以寻常的春日花事为切入点,串联起春秋吴国的历史陈迹,将眼前胜景与千年过往相连,于细微处寄寓深厚的怀古意蕴。
  2. 对比手法含蓄传情:以“吴王去后无消息”的人事代谢,与“岁岁看花人自来”的自然恒常形成强烈对照,不着痕迹地抒发了物是人非的感慨,情感内敛平和,无刻意悲怆之语。
  3. 格律严谨,语言平易:作为七言绝句,全诗平仄协调、押韵和谐(平水韵十灰部),符合近体诗格律规范。语言浅白流畅,无生僻典故,却淡而有味,营造出空灵淡远的怀古意境。
  4. 结构圆融,余韵悠长:前两句由景及史,后两句由史及今,层层递进,以悠悠花事与游人收尾,将怀古之思融于日常游赏之中,余味绵长。

常见问题

《陪郑明德倪元镇游天平山四首》的作者和朝代是什么?

《陪郑明德倪元镇游天平山四首》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《陪郑明德倪元镇游天平山四首》主要写了什么?

这首七言绝句为纪游怀古之作,诗人陪友同游苏州百花洲,以吴王旧日所栽之花为线索,借春秋吴国的历史陈迹,抒发了 物是人非、人事代谢 的淡淡怅惘,同时暗含自然风物恒常不变的意涵。

《陪郑明德倪元镇游天平山四首》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,字景文,华亭(今上海松江)人,与倪瓒(字元镇)、郑元祐(字明德)均为明初江南文坛友人,交往密切。天平山位于苏州城西,百花洲为其周边知名胜景。此诗为三人同游百花洲时所作,时值明初,诗人经历元明易代的社会动荡,借游赏古迹之机,以花为媒介抒发对历史变迁的体悟。

《陪郑明德倪元镇游天平山四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景怀古,以小见大 :全诗以寻常的春日花事为切入点,串联起春秋吴国的历史陈迹,将眼前胜景与千年过往相连,于细微处寄寓深厚的怀古意蕴。 2. 对比手法含蓄传情 :以“吴王去后无消息”的人事代谢,与“岁岁看花人自来”的自然恒常形成强烈对照,不着痕迹地抒发了物是人非的感慨,情感内敛平和,无刻意悲怆之语。 3. 格律严谨,语言平易 :作为七言绝句,全诗平仄协调...