本诗为赋得体咏史送别之作,以泰伯庙为题,先追叙周太伯(泰伯)让国逃吴、开创吴国基业的仁德功绩,再借吴王夫差骄奢亡国的史事抒发盛衰之叹,最后转入送别友人倪元镇的主题。全诗借古鉴今,寄寓了对仁德的推崇与对历史兴亡的深沉感慨,现存句段情感沉郁厚重,唯末句“舟舻”后原诗残阙。
赋得泰伯庙送倪元镇
兄弟逃荆蛮,让德一何盛。
千家聿来从,勾吴始开境。
遥遥至裔孙,欲大心逾骋。
深宫贮妖丽,高台瞰遐迥。
既拒伍胥忠,还甘太宰佞。
邻邦树仇怨,上国肆争竞。
社稷终变迁,轩楹独完正。
相传在闾里,洒扫改严净。
岁时具牡醴,歌舞劳送迎。
楚鬼久无食,越魄谁将籥。
强暴有湮晦,圣哲无终竟。
於焉送将归,舟舻...
简要说明
逐句注释
- 剪商肇基迹,传季思逮圣:剪商,指周武王剪除商王朝、开创周室基业;传季,指泰伯与仲雍避让君位,将继承权传给季历(周文王之父);逮圣,谓泰伯的德泽延及后世圣君(周文王、周武王)。
- 兄弟逃荆蛮,让德一何盛:兄弟,指泰伯与仲雍;荆蛮,古代对南方吴越地区少数民族的泛称;让德,谦让君位的高尚品德;一何盛,何等盛大。此句叙泰伯、仲雍避居吴地,其让国之德广为传颂。
- 千家聿来从,勾吴始开境:聿,句中语气助词,无实义;来从,前来归附;勾吴,即吴国,为泰伯所建诸侯国;开境,开拓疆土,奠定吴国基业。
- 遥遥至裔孙,欲大心逾骋:裔孙,指后世子孙;欲大,想要扩张国家势力;心逾骋,心志愈发放纵驰骛,指吴王夫差骄奢自大。
- 深宫贮妖丽,高台瞰遐迥:妖丽,指美色姬妾;高台,指吴国姑苏台等奢华宫苑;瞰遐迥,俯瞰远方辽阔之地,形容君主耽于享乐、穷奢极欲。
- 既拒伍胥忠,还甘太宰佞:伍胥,即伍子胥,吴国忠臣,曾劝谏夫差灭越以绝后患,遭夫差疏远赐死;太宰佞,指太宰伯嚭,其人谄媚越国、收受贿赂,蛊惑夫差;甘,甘心听信。
- 邻邦树仇怨,上国肆争竞:邻邦,指越国,吴国与越国结下深仇;上国,指中原各诸侯国;肆争竞,肆意参与中原争霸,消耗国力。
- 社稷终变迁,轩楹独完正:社稷变迁,指吴国最终被越国灭亡;轩楹,指泰伯庙的殿堂楹柱,代指泰伯庙;完正,完整端正,得以保存至今。
- 相传在闾里,洒扫改严净:闾里,乡里,指泰伯庙所在的吴地民间;洒扫,打扫修缮;严净,庄严洁净。此句写泰伯庙在民间被悉心维护。
- 岁时具牡醴,歌舞劳送迎:岁时,逢年过节;具,备办;牡醴,雄性牲畜与甜酒,为古代祭祀用品;劳送迎,指祭祀时以歌舞举行迎送神灵的仪式。
- 楚鬼久无食,越魄谁将籥:楚鬼、越魄,代指吴地周边的旧祀神灵;籥,古代管乐乐器,此处代指祭祀乐舞;全句谓泰伯庙的祭祀传承至今,而其他旧祀却久已断绝、无人主持。
- 强暴有湮晦,圣哲无终竟:强暴,指骄奢亡国的吴王夫差一类君主,最终湮没无闻;圣哲,指泰伯这样的仁德圣君,其德泽与名望不会终绝,永世流传。
- 於焉送将归,舟舻...:於焉,于是;送将归,送别友人倪元镇归去;舟舻,指友人乘坐的船只,此句后原诗残阙未完成。
现代译文
周室剪商开创基业的遗迹,
泰伯让国传季的德泽追及圣君。
兄弟双双逃向荆蛮之地,
谦让的仁德何等盛大光明。
千家百姓前来归附,
勾吴基业从此开拓疆土初成。
传至遥遥后世的子孙,
想要扩张国势,心志愈发放纵骄矜。
深宫之中贮满妖姬美色,
高台之上俯瞰万里遥岑。
既拒绝了伍子胥的忠言,
又甘心听信太宰伯嚭的佞臣之言。
与邻邦越国结下深仇大恨,
还肆意参与中原诸国的争霸纷争。
社稷最终一朝变迁覆灭,
唯有泰伯庙的轩楹完整端正留存。
此庙至今相传在乡里之间,
人们洒扫修缮,使之庄严洁净。
逢年过节备办牲酒,
以歌舞举行迎送神灵的祭典。
楚越旧祀久已无人奉祀,
泰伯庙的香火又有谁来执掌传承?
强暴之君终将湮没无闻,
圣哲仁德永远不会终绝。
于是在此送别你归去,
江面上船帆点点……
创作背景
本诗为赋得体诗作,“赋得”为古代命题作诗的常见题式,多为送别、应试或咏史而作。袁凯为明初著名诗人,倪元镇即元末明初画家、诗人倪瓒,二人多有诗文唱和。此诗当作于明初倪瓒准备离乡之际:诗人以泰伯庙为题,一方面追述吴地始祖泰伯的仁德功业,借史事抒发对历史兴亡的感慨,以夫差亡国的教训暗寓对当世的鉴戒;另一方面将咏史与送别结合,寄寓送别之情。全诗现存句段完整,唯末句“舟舻”之后残阙。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以泰伯的仁德让国、开创基业与后世吴王夫差的骄奢亡国形成鲜明对比,又以吴国社稷覆灭与泰伯庙的长存形成反差,突出了“仁德永存、强暴必亡”的历史规律,寄寓了鲜明的价值取向。
- 借古讽今的寄寓:诗中借夫差拒谏亡国的史事,暗讽明初统治者应吸取骄奢亡国的教训,推崇泰伯的仁德治国理念,体现了诗人的政治关怀。
- 咏史与送别结合:前半部分全力铺陈泰伯庙相关的吴地史事,后半部分自然转入送别主题,将历史感慨与送别之情融为一体,使送别之作兼具了深沉的历史厚重感。
- 语言风格:全诗为五言古体诗,语言质朴沉郁,叙事与议论结合紧密,无刻意雕琢之痕,情感真挚厚重,既符合咏史诗的沉郁顿挫,又兼具送别诗的温婉深情。
常见问题
《赋得泰伯庙送倪元镇》的作者和朝代是什么?
《赋得泰伯庙送倪元镇》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《赋得泰伯庙送倪元镇》主要写了什么?
本诗为 赋得体 咏史送别之作,以泰伯庙为题,先追叙周太伯(泰伯)让国逃吴、开创吴国基业的仁德功绩,再借吴王夫差骄奢亡国的史事抒发盛衰之叹,最后转入送别友人倪元镇的主题。全诗借古鉴今,寄寓了对仁德的推崇与对历史兴亡的深沉感慨,现存句段情感沉郁厚重,唯末句“舟舻”后原诗残阙。
《赋得泰伯庙送倪元镇》的创作背景是什么?
本诗为 赋得体 诗作,“赋得”为古代命题作诗的常见题式,多为送别、应试或咏史而作。袁凯为明初著名诗人,倪元镇即元末明初画家、诗人倪瓒,二人多有诗文唱和。此诗当作于明初倪瓒准备离乡之际:诗人以泰伯庙为题,一方面追述吴地始祖泰伯的仁德功业,借史事抒发对历史兴亡的感慨,以夫差亡国的教训暗寓对当世的鉴戒;另一方面将咏史与送别结合,寄寓送别之情。全诗现存句段完整,唯末...
《赋得泰伯庙送倪元镇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以泰伯的仁德让国、开创基业与后世吴王夫差的骄奢亡国形成鲜明对比,又以吴国社稷覆灭与泰伯庙的长存形成反差,突出了“仁德永存、强暴必亡”的历史规律,寄寓了鲜明的价值取向。 2. 借古讽今的寄寓 :诗中借夫差拒谏亡国的史事,暗讽明初统治者应吸取骄奢亡国的教训,推崇泰伯的仁德治国理念,体现了诗人的政治关怀。 3. 咏史与送别结合 :前半部...