这首诗是诗人羁旅江浒时的抒怀之作,以秋日江景为背景,通过禽鸟归群、羁旅愁思、身世飘零的铺陈,抒发了孤身漂泊的孤寂、进退两难的怅惘,以及暗藏其中的对时局动荡的忧愤之情。
江上书怀
不眠更识匡床稳,欲去还思小几牢。
几处尺书俱寂寞,百年双鬓独萧骚。
秋江欲渡愁难渡,风雨龙吟长怒涛。
简要说明
逐句注释
- 沪渎城边秋气高:沪渎,古水名,在今上海一带,此处代指诗人羁留的江边城邑;秋气高,秋日天空高爽开阔,秋意浓烈。
- 敔鹅鸿雁各求曹:敔鹅,或为“凫鹅”之传抄讹误,指野鸭与鹅,此处泛指水鸟;求曹,寻觅同类伙伴。此句写秋日水鸟各自寻伴归群,反衬诗人孤身无依的处境。
- 不眠更识匡床稳:不眠,辗转难眠;匡床,方正安适的床榻。此句意为因彻夜难眠,才更觉安睡的床榻安稳可贵,暗写羁旅中难以安眠的困顿。
- 欲去还思小几牢:欲去,想要离开此地漂泊;还思,却又留恋牵挂;小几,小巧的桌几,代指诗人旅居的简陋居所;牢,坚固安稳。此句写出诗人想要脱离羁旅之苦,却又留恋简陋居所的安稳,暗含进退两难的矛盾心境。
- 几处尺书俱寂寞:尺书,指亲友寄来的书信;几处,各处亲友。此句意为各处亲友的音信都已断绝,只剩满纸孤寂,抒发了羁旅中亲友疏离、音讯不通的落寞。
- 百年双鬓独萧骚:百年,代指一生;双鬓,鬓发,代指年华老去;萧骚,形容鬓发稀疏花白,也指境况萧条落寞。此句写诗人年华渐老,孤身一人,境遇萧条。
- 秋江欲渡愁难渡:秋江,秋日的江水;欲渡,想要渡江离去。此句以“欲渡”却“愁难渡”双关,既写江上风雨阻碍渡江,也暗喻诗人想要摆脱羁旅困境、脱离官场风波,却被愁绪与现实困住,难以成行。
- 风雨龙吟长怒涛:风雨,既指江上的实景风雨,也暗喻时局动荡、社会纷乱;龙吟,龙的吟啸,语出《易·乾》“云从龙,风从虎”,此处暗喻贤者的忧愤之声,也可指蛟龙在风浪中翻腾;长怒涛,指汹涌的江涛,既写江景,也暗喻时局的动荡与诗人内心汹涌的愁绪。
现代译文
沪渎城边秋日长空高旷,野鹅与鸿雁各自寻觅着同类伙伴。
辗转难眠才更觉安卧的床榻安稳,想要远去漂泊,却又留恋这简陋小几旁的安稳居所。
各处亲友的音信都断绝,只剩满纸孤寂;一生将尽,唯有两鬓稀疏,独自承受着萧条落寞。
想要渡过这秋江,却被愁绪困住难以前行;江上风雨交加,龙吟虎啸般涌起滔天怒涛。
创作背景
袁凯为明初著名诗人,字景文,华亭(今上海松江)人。洪武三年(1370)任监察御史,因明太祖朱元璋猜忌功臣、吏治严苛,袁凯为避祸佯狂辞官,归隐故里后仍常往来于江表一带。这首《江上书怀》当创作于其避祸漂泊江浒期间,诗中既有羁旅异乡的孤寂困顿,也暗藏对朝堂风波的忧惧,以及进退两难的心境:既想要远离官场的猜忌与动荡,却又牵挂故土、不甘彻底沉沦,将个人身世之感与时代背景融为一体。学界对此诗的创作时间与具体背景的解读大体一致,均认为是袁凯晚年避祸时期的抒怀之作。
艺术赏析
- 意象双关与情景交融:全诗以秋江秋景为核心意象,从开篇“秋气高”的阔大秋景,到尾联“风雨龙吟长怒涛”的壮阔动荡江景,层层铺陈,将实景与心境巧妙结合。“秋江欲渡愁难渡”以渡江之难双关人生与仕途的困境,“风雨龙吟长怒涛”既写江上风雨,也暗喻朝堂的猜忌与时局的动荡,将个人愁绪与时代背景融为一体,情景交融,意蕴深厚。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“不眠更识匡床稳,欲去还思小几牢”与颈联“几处尺书俱寂寞,百年双鬓独萧骚”均运用严整的对仗,句式工整,音韵和谐,符合七言律诗的格律规范。颔联以“不眠”对“欲去”,“匡床稳”对“小几牢”,精准刻画出诗人进退两难的矛盾心境;颈联以“几处尺书”对“百年双鬓”,“寂寞”对“萧骚”,将亲友音信断绝的孤寂与年华老去的萧条相对照,深化了抒情主题。
- 起兴与反衬手法:首联“敔鹅鸿雁各求曹”以禽鸟各寻同伴起兴,反衬诗人孤身漂泊、无依无靠的处境,开篇即奠定全诗孤寂落寞的情感基调。
- 含蓄蕴藉,用典自然:尾联“风雨龙吟”化用《周易》典故,以龙吟暗喻贤者的忧愤之声,不直接点明朝堂的猜忌与时局的动荡,却通过“怒涛”的意象将内心的忧愤与愁绪推向极致,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《江上书怀》的作者和朝代是什么?
《江上书怀》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《江上书怀》主要写了什么?
这首诗是诗人羁旅江浒时的抒怀之作,以秋日江景为背景,通过禽鸟归群、羁旅愁思、身世飘零的铺陈,抒发了孤身漂泊的孤寂、进退两难的怅惘,以及暗藏其中的对时局动荡的忧愤之情。
《江上书怀》的创作背景是什么?
袁凯为明初著名诗人,字景文,华亭(今上海松江)人。洪武三年(1370)任监察御史,因明太祖朱元璋猜忌功臣、吏治严苛,袁凯为避祸佯狂辞官,归隐故里后仍常往来于江表一带。这首《江上书怀》当创作于其避祸漂泊江浒期间,诗中既有羁旅异乡的孤寂困顿,也暗藏对朝堂风波的忧惧,以及进退两难的心境:既想要远离官场的猜忌与动荡,却又牵挂故土、不甘彻底沉沦,将个人身世之感与时代背...
《江上书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象双关与情景交融 :全诗以秋江秋景为核心意象,从开篇“秋气高”的阔大秋景,到尾联“风雨龙吟长怒涛”的壮阔动荡江景,层层铺陈,将实景与心境巧妙结合。“秋江欲渡愁难渡”以渡江之难双关人生与仕途的困境,“风雨龙吟长怒涛”既写江上风雨,也暗喻朝堂的猜忌与时局的动荡,将个人愁绪与时代背景融为一体,情景交融,意蕴深厚。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“不眠更识...