书寓所壁

· 袁凯

野水连斜屋,秋林正压床。
把书惊眼暗,嗜酒觉身狂。
王伯功名切,江湖战斗忙。
分明故园路,岁岁欲相忘。

简要说明

这首诗是诗人寓居他乡时题写在居所墙壁的即兴之作,以萧瑟秋景起笔,描摹自身羁旅孤寂的处境与疏狂避世的心态,继而概写元末明初乱世争战、各方逐利的时局,最后以“欲忘故园路”的反语,抒发了漂泊日久、归乡无期的深沉思乡之愁,兼具个人抒情与时代写照。

逐句注释

  1. 野水连斜屋,秋林正压床:野水指郊外荒野间的水流;斜屋指简陋歪斜的寄居寓所。此句勾勒居处周遭的秋景:郊野流水漫延,与低矮陋屋连成一片,秋日林木枝叶低垂,仿佛正压在床榻之上,尽显孤寂破败之态。
  2. 把书惊眼暗,嗜酒觉身狂:把书即手持书卷;惊眼暗既指秋日天色昏暗导致视物不清,也暗含因忧思过度而心神黯淡;嗜酒指喜好饮酒;觉身狂指饮酒后暂脱世俗拘束,尽显疏狂不羁之态。
  3. 王伯功名切,江湖战斗忙:王伯指以王道霸道相号召、追逐霸业的割据势力;功名切指急切地追逐功名权势;江湖代指天下各地;战斗忙指各地战乱频仍、战事不断,概写乱世动荡的时局。
  4. 分明故园路,岁岁欲相忘:分明指真切记得;故园路指回归故乡的道路;岁岁欲相忘以反语抒情,诗人明明清晰记得故乡归路,却言年年岁岁似要将其淡忘,实则反衬归乡无期的无奈与深沉的思乡之情。

现代译文

郊野的流水漫过檐角,连起我这歪斜的陋屋;秋日的林木森森,枝叶低垂,仿佛正压在床榻。
手捧书卷,忽惊觉眼前昏蒙黯淡;唯有痛饮烈酒,才觉一身疏狂,暂脱尘俗的拘束。
那些称王称霸的枭雄,无不汲汲于功名霸业;普天之下的江湖,处处都在征战杀伐。
明明清晰记得故乡的归路,可年年岁岁,竟似要将它渐渐遗忘。

创作背景

袁凯为明初著名诗人,字景文,华亭(今上海松江)人。元末曾为府吏,亲历元末乱世;明初洪武三年(1370)被荐授监察御史,后因惧朱元璋严苛猜忌朝臣的政治环境,佯狂归乡。这首诗是他寓居京城或他乡期间所作,既记录了自身羁旅的孤寂处境,也抒发了对乱世时局的感慨,以及因漂泊日久而生的思乡与避世的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“把书惊眼暗,嗜酒觉身狂”以动宾结构对动宾结构,形补短语对形补短语;颈联“王伯功名切,江湖战斗忙”以偏正短语对偏正短语,形容词相对,平仄协调,体现了明初文人对近体诗格律的熟练运用。
  2. 意象烘托与情景交融:首联以“野水”“斜屋”“秋林”等清冷意象,营造出萧瑟孤寂的羁旅环境,将诗人的落寞心境融入景物描写;“惊眼暗”一语双关,既写天色与视觉感受,也暗指诗人因忧思时局与身世而心神黯淡,景与情浑然一体。
  3. 对比手法的运用:颈联“王伯功名”的逐利与“江湖战斗”的纷乱,与首联个人的孤寂处境形成强烈对比,将个人愁思与时代动荡融为一体,拓宽了诗歌的意境与情感深度。
  4. 反语抒情:尾联以“岁岁欲相忘”的反语,将深沉的思乡之情藏于表面的“相忘”之下,以淡语写浓愁,更显羁旅日久、归乡无期的无奈与怅惘。
  5. 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,却能将个人的孤寂、忧愤与思乡之情自然流露,兼具个人抒情与时代写照,体现了明初诗人关注现实的创作倾向,同时又不失疏淡悠远的审美意趣。

常见问题

《书寓所壁》的作者和朝代是什么?

《书寓所壁》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《书寓所壁》主要写了什么?

这首诗是诗人寓居他乡时题写在居所墙壁的即兴之作,以萧瑟秋景起笔,描摹自身羁旅孤寂的处境与疏狂避世的心态,继而概写元末明初乱世争战、各方逐利的时局,最后以“欲忘故园路”的反语,抒发了漂泊日久、归乡无期的深沉思乡之愁,兼具个人抒情与时代写照。

《书寓所壁》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,字景文,华亭(今上海松江)人。元末曾为府吏,亲历元末乱世;明初洪武三年(1370)被荐授监察御史,后因惧朱元璋严苛猜忌朝臣的政治环境,佯狂归乡。这首诗是他寓居京城或他乡期间所作,既记录了自身羁旅的孤寂处境,也抒发了对乱世时局的感慨,以及因漂泊日久而生的思乡与避世的复杂心境。

《书寓所壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“把书惊眼暗,嗜酒觉身狂”以动宾结构对动宾结构,形补短语对形补短语;颈联“王伯功名切,江湖战斗忙”以偏正短语对偏正短语,形容词相对,平仄协调,体现了明初文人对近体诗格律的熟练运用。 2. 意象烘托与情景交融 :首联以“野水”“斜屋”“秋林”等清冷意象,营造出萧瑟孤寂的羁旅环境,将诗人的落寞心境...