秋晚东海寓舍

· 袁凯

落叶寒蝉小巷深,枯藤斜日半墙阴。
读书稚子当轩坐,为客衰翁倚杖吟。
沧海未知终老计,白头难忘故园心。
弊裘零落余双袖,清泪年来似不禁。

简要说明

这首诗是诗人客居东海寓舍时的秋日抒怀之作,通过描绘秋晚寓所的萧瑟清冷之景,结合自身衰老客居的处境,抒发了漂泊无依的羁旅之愁与刻骨铭心的故园之思,同时流露出身世飘零、未知终老的悲叹。

逐句注释

  1. 落叶寒蝉小巷深:落叶、寒蝉皆是秋日典型意象,寒蝉指秋后渐趋衰弱的蝉;小巷深点明寓所地处僻静幽深,烘托出清冷孤寂的氛围。
  2. 枯藤斜日半墙阴:枯藤指干枯缠绕的藤蔓,斜日即西沉的落日;半墙阴指夕阳在半面墙上投下斑驳的阴影,进一步渲染秋晚的萧瑟凄清。
  3. 读书稚子当轩坐:稚子指年幼的儿子,当轩坐意为靠着窗轩(窗户或廊檐)端坐读书,展现出孩童安闲静谧的画面。
  4. 为客衰翁倚杖吟:为客指客居异乡,衰翁是诗人自指;倚杖吟即拄着拐杖吟诗抒怀,点出自身衰老漂泊的处境。
  5. 沧海未知终老计:沧海此处代指诗人客居的东海之地;终老计指终老归宿的打算,抒发了漂泊不定、不知何处安身的迷茫。
  6. 白头难忘故园心:白头指年老鬓白,故园心即思念故乡的深情,直抒胸臆,点明全诗的思乡核心。
  7. 弊裘零落余双袖:弊裘指破旧的皮衣,零落形容衣衫破旧不堪;余双袖意为只剩两袖空空,以衣物的破败具象化自身的穷困潦倒。
  8. 清泪年来似不禁:清泪指凄清的泪水,年来指近年以来;似不禁意为难以控制、止不住,将诗人压抑已久的悲愁彻底释放。

现代译文

小巷幽深,落叶纷飞,秋蝉寂寂无声;
枯藤缠绕老屋,西斜的落日,在半面墙上铺下一片寒阴。
年幼的稚子正临窗端坐读书,
我这客居异乡的衰病老翁,拄着拐杖独自沉吟。
漂泊在东海之滨,竟不知何处可终老此生,
满头白发,却从未忘怀故园的旧梦深情。
破旧的裘衣早已零落不堪,只剩两袖空空,
这些年来的清泪,再也难以忍住。

创作背景

袁凯为明初著名诗人,字景文,华亭(今上海松江)人,曾官至监察御史,后因惧祸辞官,佯狂避祸,漂泊于江浙沿海一带。此诗当作于其客居东海寓舍的晚年时期,此时他远离故乡,年老体衰,既因避祸漂泊而心怀惶恐,又饱受羁旅之苦,故借秋晚之景抒发身世飘零之悲与故园之思。

艺术赏析

  1. 情景交融,氛围烘托:首联以落叶、寒蝉、枯藤、斜日等秋日意象,结合“小巷深”“半墙阴”的空间渲染,营造出清冷孤寂的秋晚氛围,将诗人内心的羁旅愁怀融入景物之中,景中含情。
  2. 对仗工整,对比鲜明:全诗为标准七言律诗,颔联“读书稚子当轩坐,为客衰翁倚杖吟”对仗工整,以孩童安闲读书的画面与自身衰老客居的悲苦形成强烈对比,更凸显出诗人漂泊无依的处境。
  3. 直抒胸臆与细节结合:颈联直接抒发“未知终老计”“难忘故园心”的情感,点明全诗主旨;尾联以“弊裘零落”“清泪不禁”的细节描写,将抽象的悲愁具象化,以质朴的语言将晚年穷困、思乡难禁的悲恸表现得沉郁真挚。
  4. 风格清润沉郁:整体语言浅近自然,无晦涩用典,既有明初诗人清润淡远的诗风底色,又因羁旅悲愁而带有沉郁苍凉的质感,情感真挚动人。

常见问题

《秋晚东海寓舍》的作者和朝代是什么?

《秋晚东海寓舍》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《秋晚东海寓舍》主要写了什么?

这首诗是诗人客居东海寓舍时的秋日抒怀之作,通过描绘秋晚寓所的萧瑟清冷之景,结合自身衰老客居的处境,抒发了漂泊无依的羁旅之愁与刻骨铭心的故园之思,同时流露出身世飘零、未知终老的悲叹。

《秋晚东海寓舍》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,字景文,华亭(今上海松江)人,曾官至监察御史,后因惧祸辞官,佯狂避祸,漂泊于江浙沿海一带。此诗当作于其客居东海寓舍的晚年时期,此时他远离故乡,年老体衰,既因避祸漂泊而心怀惶恐,又饱受羁旅之苦,故借秋晚之景抒发身世飘零之悲与故园之思。

《秋晚东海寓舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,氛围烘托 :首联以落叶、寒蝉、枯藤、斜日等秋日意象,结合“小巷深”“半墙阴”的空间渲染,营造出清冷孤寂的秋晚氛围,将诗人内心的羁旅愁怀融入景物之中,景中含情。 2. 对仗工整,对比鲜明 :全诗为标准七言律诗,颔联“读书稚子当轩坐,为客衰翁倚杖吟”对仗工整,以孩童安闲读书的画面与自身衰老客居的悲苦形成强烈对比,更凸显出诗人漂泊无依的处境。 3....