这首诗是袁凯在友人陶与权宅中观赏画家张于正的山水画作时所作。开篇以初见画作的惊艳之感切入,随后细致描摹画中烟岚、崖谷、禽鸟、幽居等景致,最后转向画家张于正的身世遭际,既赞叹画作的精妙传神,亦借画中意象寄寓对文人失意、世事变迁的叹惋,情感真挚,意境幽远。
陶与权宅观张于正山水图
清晨挂向草堂上,已觉几案生烟霏。
苍梧云深众鬼泣,笠泽雨重群龙归。
崖深谷黝望不极,独有黄鹄摩空飞。
飞来潭上啄丹实,牵动百尺藤萝衣。
藤萝飘萧露石角,林西更见幽人扉。
幽人长年不出户,薇蕨短小身常饥。
嗟嗟此是谁氏笔?
张君吾友精天机。
君家祖父尽卿相,门户贵显中衰微。
读书学古有至行,粉墨特用相娱嬉。...
简要说明
逐句注释
-
陶翁画图眼见稀,自言爱之重珠玑。
陶翁:指作者友人陶与权,明初文人,与袁凯交游密切。眼见稀:意为世间少见。珠玑:此处代指珍珠美玉等珍宝,形容画作的珍贵。 -
清晨挂向草堂上,已觉几案生烟霏。
草堂:代指陶与权的居所。几案:桌案。烟霏:云雾弥漫的样子,此处形容画中山水意境仿佛有烟气升腾。 -
苍梧云深众鬼泣,笠泽雨重群龙归。
苍梧:古地名,相传舜帝葬于此地,此处代指幽深辽远的山林。众鬼泣:形容画中云气深沉,意境凄迷幽冷。笠泽:太湖的古称。群龙归:喻画中雨雾浩渺的景致,仿佛群龙乘雨雾而归。 -
崖深谷黝望不极,独有黄鹄摩空飞。
黝:深黑幽暗。望不极:看不到尽头。黄鹄:即天鹅,常象征高洁之士。摩空:凌空高飞。 -
飞来潭上啄丹实,牵动百尺藤萝衣。
丹实:指山中红色的果实。藤萝衣:比喻藤萝覆盖的山石如同披挂了衣衫。 -
藤萝飘萧露石角,林西更见幽人扉。
飘萧:摇曳疏落的样子。幽人扉:隐士居所的柴门。 -
幽人长年不出户,薇蕨短小身常饥。
薇蕨:两种野生野菜,古代隐士常以之为食,化用伯夷、叔齐采薇隐居的典故。身常饥:形容幽人生活清贫拮据。 -
嗟嗟此是谁氏笔?
嗟嗟:叹词,表赞叹与惊疑。此是谁氏笔:这究竟是谁人的手笔。 -
张君吾友精天机。
张君:即画家张于正,为袁凯的友人。精天机:精通自然造化的意趣与玄妙之理。 -
君家祖父尽卿相,门户贵显中衰微。
卿相:泛指高级官员。中衰微:家族显贵之后中途衰落。 -
读书学古有至行,粉墨特用相娱嬉。
至行:高尚的品行操守。粉墨:代指绘画所用的笔墨颜料,此处指绘画创作。相娱嬉:以作画作为自娱消遣之事。
现代译文
陶先生这幅山水画图世间罕有,
他自道珍爱它胜过珠玉琼玖。
清晨将它悬于草堂的壁上,
顷刻间桌案间便腾起烟霞云气悠悠。
苍梧山深云锁似有众鬼夜泣,
笠泽雨浓雾重仿佛群龙乘雾而归。
崖谷幽深望不到尽头,
唯有一只黄鹄凌空展翅高飞。
它飞到潭边啄食丹实,
牵动了百尺藤萝的衣袂。
藤萝摇曳露出石角峥嵘,
林西处更隐隐露出隐士的柴扉。
那隐士长年闭户不出,
薇蕨矮小不足充饥,清苦度日。
啊!这究竟是谁的精妙手笔?
原来是我的好友张于正,他深谙造化天机。
张家祖辈父辈皆为卿相显宦,
门第显贵后却中途衰落。
他读书学古品行高洁,
不过以笔墨丹青自娱自乐而已。
(注:原诗至此未竟,后续内容佚失)
创作背景
袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,后因避祸辞官归隐松江,与江南文人交游颇多。此诗是他在友人陶与权家中观赏张于正的山水画时即兴所作。张于正的具体身份学界尚无定论,一般认为其为元末明初失意文人,家族曾为显贵门第,后家道中落,遂以绘画为生。袁凯通过观画,既惊叹于画作的传神精妙,又借画中“幽人不出户、身常饥”的意象,联想到画家的身世遭遇,抒发了对世事变迁、文人失意的深沉感慨,同时也暗含了自身对归隐闲逸生活的向往。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“观画”为线索,先写初见画作的震撼,次写画中景致的描摹,最后落脚于画家身世,层层递进,从赏画的直观感受延伸至对人生境遇的思考,脉络清晰。
- 虚实结合,意境幽远:诗人以写实的笔触描摹画中景物,又融入典故与想象,如“苍梧”“薇蕨”的运用,赋予画作历史厚重感与隐逸情怀。画中“黄鹄摩空”“幽人柴扉”的意象,既贴合画境,又暗合画家与诗人的精神追求,虚实交融,意境空灵幽寂。
- 以动衬静,生机盎然:诗中对“黄鹄啄实”“藤萝飘萧”的动态描写,打破了山水画的静态感,让静止的画面充满生机,凸显出画作的精妙传神。
- 用典自然,意蕴深厚:“苍梧”关联舜帝葬地,增添了山林的幽远肃穆;“薇蕨”化用伯夷、叔齐采薇隐居的典故,强化了幽人的隐士形象与清贫境遇,使诗歌内涵更为丰富。部分联句如“苍梧云深众鬼泣,笠泽雨重群龙归”对仗工整,体现了诗人的文字功力。
- 主题升华:诗歌并未停留在单纯的赏画层面,而是将画作与画家身世结合,从赞画的精妙转向对文人命运的叹惋,点明张于正“读书学古有至行,粉墨特用相娱嬉”的人生选择,寄寓了诗人对失意文人的同情与对超脱世俗生活的向往。
常见问题
《陶与权宅观张于正山水图》的作者和朝代是什么?
《陶与权宅观张于正山水图》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《陶与权宅观张于正山水图》主要写了什么?
这首诗是袁凯在友人陶与权宅中观赏画家张于正的山水画作时所作。开篇以初见画作的惊艳之感切入,随后细致描摹画中烟岚、崖谷、禽鸟、幽居等景致,最后转向画家张于正的身世遭际,既赞叹画作的精妙传神,亦借画中意象寄寓对文人失意、世事变迁的叹惋,情感真挚,意境幽远。
《陶与权宅观张于正山水图》的创作背景是什么?
袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,后因避祸辞官归隐松江,与江南文人交游颇多。此诗是他在友人陶与权家中观赏张于正的山水画时即兴所作。张于正的具体身份学界尚无定论,一般认为其为元末明初失意文人,家族曾为显贵门第,后家道中落,遂以绘画为生。袁凯通过观画,既惊叹于画作的传神精妙,又借画中“幽人不出户、身常饥”的意象,联想到画家的身世遭遇,抒发了对世事变迁、文...
《陶与权宅观张于正山水图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“观画”为线索,先写初见画作的震撼,次写画中景致的描摹,最后落脚于画家身世,层层递进,从赏画的直观感受延伸至对人生境遇的思考,脉络清晰。 2. 虚实结合,意境幽远 :诗人以写实的笔触描摹画中景物,又融入典故与想象,如“苍梧”“薇蕨”的运用,赋予画作历史厚重感与隐逸情怀。画中“黄鹄摩空”“幽人柴扉”的意象,既贴合画境,又暗合画家与诗...