登浦上阁

· 袁凯

高阁春波上,登临独怆然。
故乡从此去,久客未言还。
花好谁家屋,帆轻何郡船。
朝来有微雨,应洒郭西田。

简要说明

这首五言律诗是诗人登临浦上阁时的即兴之作,以春日江景为依托,抒发了久客羁旅的思乡怆怀,同时宕开一笔描绘微雨洒田的乡野景致,暗含对农事民生的关切,情感淡远沉挚,兼具个人愁思与济世关怀。

逐句注释

  1. 高阁春波上:高阁即题中的浦上阁,春波指春日阁外的江湖水波。句意:高耸的浦上阁矗立在春日碧波之上。
  2. 登临独怆然:登临指登高望远,独即独自,怆然指悲伤失意的样子。句意:独自登阁远眺,心中满是凄怆怅惘。
  3. 故乡从此去:从此从阁上视线所及的方向而言,句意:故乡远在天际,从此处望去仿若就此远离。(也可解为诗人即将从此地出发,自此远离故乡,结合下句“久客未言还”,前者更贴合羁旅心境)
  4. 久客未言还:久客指长久旅居他乡,未言还即未曾提及归还故乡。句意:我长久客居在外,却从未敢言说归家之事。
  5. 花好谁家屋:花好指繁花盛放,谁家屋即哪一户人家的屋舍。句意:花开得正盛的,不知是哪一户人家的宅院?
  6. 帆轻何郡船:帆轻指船帆轻扬,行船轻快,何郡船即来自哪个郡地的船只。句意:轻帆摇曳的,又是哪个郡邑过往的航船?
  7. 朝来有微雨:朝来指清晨时分,微雨即小雨。句意:清晨时分飘来丝丝细雨。
  8. 应洒郭西田:郭西指城郭西边的农田,应洒即恰好洒落。句意:这场小雨应当正洒落在城郭西边的田亩之间。

现代译文

高耸的浦上阁,静立在春日碧波之上,
我独自登阁远眺,满心都是凄怆怅惘。
从此处望去,故乡已在遥不可及的远方,
我长久客居他乡,却从未敢言说归还。
繁花盛放的,不知是哪户人家的屋舍,
轻帆摇曳的,又是哪郡过往的航船?
清晨时分飘来丝丝微雨,
想来应当正洒落在城郭西边的田亩之间。

创作背景

袁凯为明初著名诗人,字景文,号海叟,华亭(今上海松江)人。洪武三年(1370)任监察御史,后因受朱元璋猜忌,佯狂归隐,纵酒赋诗以终。此诗应为其归隐前后或羁旅途中登临浦上阁时所作:当时诗人久客异乡,远离故土,登阁见春波、花屋、轻帆等春日江景,触景生情,生发思归之念;末句由眼前微雨联想到郊野田亩,暗含对农家农事的关怀,体现出其脱离朝堂后转向田园与民生的心境。学界对此诗创作时间无较大争议,多认为是其前期羁游或后期归隐时的作品。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,仅尾联“朝来有微雨”一句略有拗救,符合近体诗格律规范。颔联“故乡从此去,久客未言还”与颈联“花好谁家屋,帆轻何郡船”均形成宽对与严对:颈联以“花好”对“帆轻”、“谁家屋”对“何郡船”,词性相对,意境呼应,尽显炼句之功。
  2. 借景抒情,情景交融:首联以高阁春波的开阔景象起笔,烘托出诗人独登的孤寂怆怀;颔联直抒胸臆,点明久客思归的核心情感;颈联宕开写景,以不知归属的花屋、泛郡的轻帆,进一步强化羁旅漂泊的茫然之感,将个人愁思融入江景之中。
  3. 意境淡远,格局开阔:尾联由眼前微雨联想到郭西田亩,将个人的羁旅愁绪延伸至对农事民生的关切,打破了单纯思乡的狭隘格局,使诗歌意境淡远沉挚,兼具个人情感与社会关怀,体现出明初诗歌“淡远自然”的审美取向。
  4. 语言质朴自然:全诗无雕琢辞藻,以浅白流畅的语言描绘景致、抒发情感,淡而有味,契合袁凯“清润圆美”的诗歌风格,深得陶渊明、韦应物一派田园诗的淡远意趣。

常见问题

《登浦上阁》的作者和朝代是什么?

《登浦上阁》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《登浦上阁》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人登临浦上阁时的即兴之作,以春日江景为依托,抒发了 久客羁旅的思乡怆怀 ,同时宕开一笔描绘微雨洒田的乡野景致,暗含对农事民生的关切,情感淡远沉挚,兼具个人愁思与济世关怀。

《登浦上阁》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,字景文,号海叟,华亭(今上海松江)人。洪武三年(1370)任监察御史,后因受朱元璋猜忌,佯狂归隐,纵酒赋诗以终。此诗应为其 归隐前后或羁旅途中 登临浦上阁时所作:当时诗人久客异乡,远离故土,登阁见春波、花屋、轻帆等春日江景,触景生情,生发思归之念;末句由眼前微雨联想到郊野田亩,暗含对农家农事的关怀,体现出其脱离朝堂后转向田园与民生的心境。...

《登浦上阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,仅尾联“朝来有微雨”一句略有拗救,符合近体诗格律规范。颔联“故乡从此去,久客未言还”与颈联“花好谁家屋,帆轻何郡船”均形成宽对与严对:颈联以“花好”对“帆轻”、“谁家屋”对“何郡船”,词性相对,意境呼应,尽显炼句之功。 2. 借景抒情,情景交融 :首联以高阁春波的开阔景象起笔,烘托出诗人独登的孤寂怆怀...