这首诗为诗人秋日登虎溪阁的即景抒情之作,以深秋江楼的清冷晚景为底色,既描绘了荒僻静谧的江边暮色,又抒发了仕途失意、欲归不得的羁旅愁怀,同时暗含对时局动荡的隐忧,情感沉郁悲凉。
登虎溪阁
秋深时节雨霏霏,独坐江楼看雁飞。
烟火数家山郭晚,蓬樯几处野航归。
谋生计画人皆笑,投老乡关事已非。
闻道淮南新易将,江湖此日亦沾衣。
烟火数家山郭晚,蓬樯几处野航归。
谋生计画人皆笑,投老乡关事已非。
闻道淮南新易将,江湖此日亦沾衣。
简要说明
逐句注释
- 秋深时节雨霏霏:秋深即深秋时节;雨霏霏指细雨迷蒙、连绵不绝的样子,开篇便渲染出清冷萧索的整体氛围。
- 独坐江楼看雁飞:江楼即诗人登临的虎溪阁,临江而建;雁飞以候鸟迁徙之景,勾起传统羁旅怀乡之思。
- 烟火数家山郭晚:烟火指乡间炊烟;山郭指山城近郊;句意为傍晚时分,山城郊外仅存几缕袅袅炊烟,尽显荒僻清冷之态。
- 蓬樯几处野航归:蓬樯代指船只(蓬为船帆,樯为桅杆);野航指乡间无名的小船;句意为几处野船张着蓬帆,缓缓驶回渡口,烘托出黄昏的静谧与孤寂。
- 谋生计画人皆笑:谋生计画指谋划生计、施展才学抱负;句意为自己一心谋求仕途、施展才能,却遭到旁人讥笑,暗写仕途不顺的窘境。
- 投老乡关事已非:投老指辞官归隐;乡关指故乡;事已非指世事变迁,旧日的期许与境遇皆已改变,暗写欲归乡而不得的怅惘。
- 闻道淮南新易将:闻道即听闻;淮南为淮河以南地域;新易将指刚刚更换地方军政长官,暗含对时局动荡的隐忧。
- 江湖此日亦沾衣:江湖代指诗人漂泊无依的处境;沾衣既实写秋雨打湿衣衫,又虚写悲情落泪,以景结情将羁旅愁思推向高潮。
现代译文
深秋时节细雨濛濛,我独坐在江楼之上,看雁群结伴南飞。
傍晚的山城郊外,唯余几缕炊烟袅袅;几处野船张着蓬帆,正缓缓归向渡口。
我一心谋划生计施展才学,却遭到旁人耻笑;想要辞官归隐故乡,却发觉世事早已变迁。
听闻淮南刚刚更换了将帅,漂泊江湖的我今日,也不禁泪湿衣襟。
创作背景
袁凯为明初著名诗人,字景文,华亭(今上海松江)人。洪武三年(1370)授监察御史,因曾受明太祖朱元璋猜忌,遂装疯辞官,避祸归乡,此后长期闲居或漂泊江湖。这首《登虎溪阁》当为其辞官后登临虎溪阁时所作,彼时诗人已远离仕途,却仍心怀身世之悲与时局之忧,借秋日登阁之景抒发内心的苦闷与怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“烟火数家山郭晚,蓬樯几处野航归”与颈联“谋生计画人皆笑,投老乡关事已非”均严格对仗,词性、结构相对,音韵和谐,体现出成熟的律诗创作技巧。
- 情景交融自然:前四句以秋雨、江楼、雁飞、炊烟、野航等意象,铺陈出深秋傍晚清冷孤寂的江景,为后四句的抒情铺垫氛围;后四句的愁思与感慨,又将眼前之景的萧索感深化,使景与情浑然一体。
- 意象与双关巧妙:“雁飞”“野航归”皆为传统羁旅怀乡的经典意象,暗合诗人的归乡之思;末句“沾衣”一语双关,既写秋雨湿衣,又写悲情落泪,将景与情融为一体,含蓄深沉。
- 情感层次递进:诗中先写登阁所见之景的孤寂,再写仕途失意的自嘲,继而归乡无门的怅惘,最后落脚于时局之忧与漂泊之悲,情感层层递进,沉郁悲凉,体现出明初失意文人的典型心境。
常见问题
《登虎溪阁》的作者和朝代是什么?
《登虎溪阁》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《登虎溪阁》主要写了什么?
这首诗为诗人秋日登虎溪阁的即景抒情之作,以深秋江楼的清冷晚景为底色,既描绘了荒僻静谧的江边暮色,又抒发了仕途失意、欲归不得的羁旅愁怀,同时暗含对时局动荡的隐忧,情感沉郁悲凉。
《登虎溪阁》的创作背景是什么?
袁凯为明初著名诗人,字景文,华亭(今上海松江)人。洪武三年(1370)授监察御史,因曾受明太祖朱元璋猜忌,遂装疯辞官,避祸归乡,此后长期闲居或漂泊江湖。这首《登虎溪阁》当为其辞官后登临虎溪阁时所作,彼时诗人已远离仕途,却仍心怀身世之悲与时局之忧,借秋日登阁之景抒发内心的苦闷与怅惘。
《登虎溪阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“烟火数家山郭晚,蓬樯几处野航归”与颈联“谋生计画人皆笑,投老乡关事已非”均严格对仗,词性、结构相对,音韵和谐,体现出成熟的律诗创作技巧。 2. 情景交融自然 :前四句以秋雨、江楼、雁飞、炊烟、野航等意象,铺陈出深秋傍晚清冷孤寂的江景,为后四句的抒情铺垫氛围;后四句的愁思与感慨,又将眼前之景的萧索感深化,使景与情...