夜泊镆铘城

· 袁凯

江水春逾阔,山云夕更深。
移舟沙树底,拄杖古城阴。
鸿雁搀人去,蛟龙入夜吟。
故园双泪眼,拭断更沾襟。

简要说明

这首诗是明代诗人袁凯夜泊镆铘城时的羁旅思乡之作,通过描绘春江边的暮色晚景,刻画了漂泊异乡的孤寂处境,抒发了深切的怀乡之愁,同时隐含了乱世避世漂泊的淡淡不安,风格清俊淡雅,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 江水春逾阔:逾,更加。春日江水随春汛上涨,水面愈发宽阔浩渺。
  2. 山云夕更深:夕,傍晚;山间的云霭在暮色中愈发浓厚苍茫,烘托出静谧压抑的氛围。
  3. 移舟沙树底:沙树,指沙滩边的林木;诗人将船停靠在沙滩旁的树荫之下,安顿夜泊的行舟。
  4. 拄杖古城阴:古城指镆铘城,为春秋吴国铸剑故地;阴,指城边的阴影地带(山北或水南之处),诗人拄杖行至古城的暗影处。
  5. 鸿雁搀人去:鸿雁,古典诗词中经典的羁旅思乡意象,常指代北归的候鸟;搀,此处意为“抢先、先行”,鸿雁越过诗人身前先行北去,反衬出诗人滞留他乡的怅惘落寞。
  6. 蛟龙入夜吟:蛟龙,此处借指江中的鱼龙或澎湃涛声;入夜后江涛轰鸣,仿佛蛟龙在夜色中吟啸,以动衬静,烘托出江边夜色的凄清静谧。
  7. 故园双泪眼:故园,指诗人故乡华亭(今上海松江);诗人因思念故乡而双眼饱含泪水。
  8. 拭断更沾襟:拭,擦拭;诗人擦干眼泪后,泪水再次浸湿衣襟,以细节描写极言思乡之情的深切绵长。

现代译文

春日的江水涨得愈发宽阔浩渺,
傍晚山间的云霭也愈发浓厚苍茫。
我将船儿移到沙滩边的树荫下,
拄着拐杖走到古城的暗影之中。
鸿雁抢先一步离我向北飞去,
入夜的江涛如蛟龙般发出吟啸。
对着故乡的方向我泪洒双眶,
刚擦干眼泪,衣襟又被泪水打湿。

创作背景

袁凯是明初著名诗人,字景文,华亭(今上海松江)人。洪武三年(1370年)举乡试,授监察御史,后因揣测明太祖朱元璋的帝意,惧祸辞官,佯狂归乡,以诗酒自娱。此诗当为其辞官后羁旅江南、夜泊镆铘城时所作。诗人夜泊于春秋铸剑故地,见江边暮色苍茫、鸿雁北归,触景生情,将漂泊异乡的孤寂与怀乡之愁融入景物描写之中,兼具个人羁旅之悲与乱世避世的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 情景交融,情感递进:全诗以“夜泊”为线索,起笔以阔大苍茫的春江暮色奠定孤寂基调,颔联叙事点明羁旅处境,颈联借鸿雁北归、蛟龙夜吟烘托心境,尾联直抒胸臆将思乡之情推向顶点。情感从含蓄的景中藏情,到直白的直抒胸臆,流转自然,浑然一体。
  2. 经典意象的精妙活用:鸿雁作为羁旅思乡的核心意象,此处“搀人去”的“搀”字将其拟人化,仿佛故意先行离去,更添诗人漂泊无依的落寞;“蛟龙入夜吟”以涛声代龙吟,既写出江边夜色的静谧,又暗合镆铘城的铸剑典故,为诗歌增添了历史厚重感。
  3. 格律严谨,语言浅淡自然:此诗为标准五言律诗,颔联“移舟沙树底,拄杖古城阴”对仗工整,“移舟”对“拄杖”(动宾结构相对),“沙树底”对“古城阴”(偏正结构相对),平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗语言质朴无华,无晦涩典故,却将羁旅之愁与思乡之苦表达得真挚动人,体现了明初诗“清俊淡雅”的风格特点。
  4. 细节刻画感染力强:尾联“拭断更沾襟”的细节描写,将游子拭泪复沾襟的动作具象化,把怀乡的悲戚情绪落到实处,极具感染力,让读者能深切感受到诗人的思乡之痛。

常见问题

《夜泊镆铘城》的作者和朝代是什么?

《夜泊镆铘城》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《夜泊镆铘城》主要写了什么?

这首诗是明代诗人袁凯夜泊镆铘城时的羁旅思乡之作,通过描绘春江边的暮色晚景,刻画了漂泊异乡的孤寂处境,抒发了深切的怀乡之愁,同时隐含了乱世避世漂泊的淡淡不安,风格清俊淡雅,情感真挚动人。

《夜泊镆铘城》的创作背景是什么?

袁凯是明初著名诗人,字景文,华亭(今上海松江)人。洪武三年(1370年)举乡试,授监察御史,后因揣测明太祖朱元璋的帝意,惧祸辞官,佯狂归乡,以诗酒自娱。此诗当为其辞官后羁旅江南、夜泊镆铘城时所作。诗人夜泊于春秋铸剑故地,见江边暮色苍茫、鸿雁北归,触景生情,将漂泊异乡的孤寂与怀乡之愁融入景物描写之中,兼具个人羁旅之悲与乱世避世的淡淡怅惘。

《夜泊镆铘城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,情感递进 :全诗以“夜泊”为线索,起笔以阔大苍茫的春江暮色奠定孤寂基调,颔联叙事点明羁旅处境,颈联借鸿雁北归、蛟龙夜吟烘托心境,尾联直抒胸臆将思乡之情推向顶点。情感从含蓄的景中藏情,到直白的直抒胸臆,流转自然,浑然一体。 2. 经典意象的精妙活用 :鸿雁作为羁旅思乡的核心意象,此处“搀人去”的“搀”字将其拟人化,仿佛故意先行离去,更添诗人漂泊...