渭滨操

· 袁凯

渭之岸盘盘兮,其流汤汤。
我居其下兮,于今几霜?
朝饮其水兮,莫食其鲤与鲂。
我日斯迈兮,于余心以何伤。

简要说明

此诗以骚体咏渭滨之景,借渭水曲折的岸堤、浩荡的流水,抒发诗人久居此地的岁月蹉跎之感,以及年华流逝、心怀郁结的伤怀之情,暗含隐者或羁旅者的失意与怅惘,情感沉郁低回。

逐句注释

  1. 渭之岸盘盘兮,其流汤汤。
    注释:渭,即渭水,黄河最大支流,流经今陕西关中地区;盘盘,形容水岸曲折盘旋的样貌;汤汤(shāng shāng),形容水势浩大、奔流不息的样子。“兮”为楚辞体常用语气助词,舒缓句间节奏,无实义。

  2. 我居其下兮,于今几霜?
    注释:其下,指渭水岸边之下;几霜,以霜季更迭代指岁月流逝,意为“至今已过了多少年”。

  3. 朝饮其水兮,莫食其鲤与鲂。
    注释:朝,早晨;莫,通“暮”,傍晚;鲤、鲂(fáng),均为常见淡水鱼类,此处代指渭水中的水产,暗写隐居者日常简朴的饮食生活。

  4. 我日斯迈兮,于余心以何伤。
    注释:日斯迈,语出《诗经·小雅·小旻》“我日斯迈,而月斯征”,意为时光逐日流逝;以何伤,即“有何伤”,以反问语气收束,点明内心郁结的哀伤却未明言其缘由。

现代译文

渭水岸堤曲折盘旋,
河水浩荡奔流无边。
我寄居在这渭水之畔,
至今已历经几度霜天?
清晨我饮下渭水的清冽,
傍晚我采食河中的鲤鲂鲜。
时光日日悄然逝去,
这份愁绪又让我心伤几番?

创作背景

袁凯为明初著名诗人,洪武三年(1370)任监察御史,后因受朱元璋猜忌,佯狂归乡,隐居华亭(今上海松江)以终。《渭滨操》以“渭滨”为题,暗合姜子牙垂钓渭滨遇周文王的典故,但诗人并未以“遇合”自况,反而借隐居渭滨的日常与岁月感,抒发退隐后的落寞与迟暮之伤。学界普遍认为此诗为袁凯晚年隐居时所作,以自然意象寄托个人心境,暗含对过往仕途的反思与当下隐居的怅惘。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:全诗采用骚体句式,以“兮”字分隔上下句,继承楚辞舒缓沉郁的节奏,句式参差又不失规整,读来低回婉转,契合情感的沉郁基调。
  2. 意象与情景交融:开篇以渭水的浩荡与岸堤的盘曲营造出苍茫悠远的自然意境,将个人的岁月之感融入宏大的自然景物中,情景交融。“几霜”以借代手法,以霜季代指岁月,含蓄写出时光流逝的漫长与无声;“朝饮暮食”的日常细节,既写出隐居生活的简朴,也反衬出日复一日的单调与内心的不平静。
  3. 用典的意蕴拓展:“日斯迈”化用《诗经》成句,既增添了诗歌的古典厚重感,也借《诗经》的忧世伤时之意,强化了诗人对时光流逝、人生迟暮的感慨。
  4. 情感收束的留白:末句以反问收束,“于余心以何伤”未明言哀伤的具体缘由,留给读者丰富的想象空间,或为仕途失意的追悔,或为隐居孤寂的落寞,或为年华老去的怅惘,使诗歌的情感内涵更为深广。
  5. 整体风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,符合袁凯“雅健有法”的创作特色,于平淡的叙述中藏着深沉的情感,清逸中带着沉郁的质感。

常见问题

《渭滨操》的作者和朝代是什么?

《渭滨操》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《渭滨操》主要写了什么?

此诗以骚体咏渭滨之景,借渭水曲折的岸堤、浩荡的流水,抒发诗人久居此地的岁月蹉跎之感,以及年华流逝、心怀郁结的伤怀之情,暗含隐者或羁旅者的失意与怅惘,情感沉郁低回。

《渭滨操》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,洪武三年(1370)任监察御史,后因受朱元璋猜忌,佯狂归乡,隐居华亭(今上海松江)以终。《渭滨操》以“渭滨”为题,暗合姜子牙垂钓渭滨遇周文王的典故,但诗人并未以“遇合”自况,反而借隐居渭滨的日常与岁月感,抒发退隐后的落寞与迟暮之伤。学界普遍认为此诗为袁凯晚年隐居时所作,以自然意象寄托个人心境,暗含对过往仕途的反思与当下隐居的怅惘。

《渭滨操》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :全诗采用 骚体 句式,以“兮”字分隔上下句,继承楚辞舒缓沉郁的节奏,句式参差又不失规整,读来低回婉转,契合情感的沉郁基调。 2. 意象与情景交融 :开篇以渭水的浩荡与岸堤的盘曲营造出苍茫悠远的自然意境,将个人的岁月之感融入宏大的自然景物中,情景交融。“几霜”以借代手法,以霜季代指岁月,含蓄写出时光流逝的漫长与无声;“朝饮暮食”的日常细节,...