饮田家醉后书王生壁

· 袁凯

勋业心逾懒,耕锄意颇长。
牛衣方自卧,麟阁听渠忙。
瓜果邻家席,诗书野客堂。
醉余还讲诵,未见老夫狂。
¤

简要说明

这首诗是诗人归隐田园后,在农家王生处饮酒醉后题写于墙壁的作品。诗人以对比手法,将自身厌倦功名、倾心耕读的归隐志趣,与官场奔忙逐利的世俗状态相对照,铺陈了田园耕读的闲适日常,最后以醉后讲诵的随性姿态收束,流露历经世事后的洒脱平和,抒发了对田园生活的由衷喜爱。

逐句注释

  1. 勋业心逾懒:勋业,指功勋仕途、建功立业的志向;逾,更加。意为对功名事业的心思愈发倦怠。
  2. 耕锄意颇长:耕锄,代指农耕劳作、田园生活;意颇长,指这种志趣浓厚且长久。
  3. 牛衣方自卧:牛衣,用草或麻编成的御寒覆盖物,原用以给牛保暖,后世常用来比喻贫寒之士的简陋生活或隐居处境;方自卧,正独自安卧于简陋居所之中。
  4. 麟阁听渠忙:麟阁,即麒麟阁,西汉宣帝曾将功臣像绘于此,后世以此代指朝廷表彰功勋、官僚奔忙的场所;听渠忙,听凭他们(指官场中人)忙碌奔走,渠,方言代词,意为“他/他们”。
  5. 瓜果邻家席:邻家的宴席上摆着清甜的瓜果,写田园间邻里融洽的日常场景。
  6. 诗书野客堂:野客,诗人自指乡野隐居之人;堂中陈设着诗书典籍,点明诗人耕读结合的隐居生活。
  7. 醉余还讲诵:醉余,醉酒之后;讲诵,讲习诵读诗书典籍。
  8. 未见老夫狂:老夫,诗人自称;狂,指放旷不羁、不拘礼法的情态。意为“谁能说老夫我没有狂放的模样”,以自嘲之语收束,凸显归隐后的随性洒脱。

现代译文

功名之心早已倦怠疏懒,
躬耕田园的志趣愈发深长。
我正披着牛衣安卧茅舍,
任凭朝中勋贵们奔忙不休。
邻家席上摆着清甜瓜果,
我的堂中满是诗书卷册。
醉后还与乡人讲习诵读,
谁见老夫我没有狂放模样?

创作背景

袁凯为明初诗人,洪武年间曾任监察御史,因畏惧明太祖朱元璋的严苛统治,装疯辞官归隐松江(今上海一带)。这首诗应为其归隐后的作品,诗人受邀至农家王生家中饮酒,醉后有感于田园生活的闲适自在,对比官场的奔忙逐利,遂题诗于王生墙壁之上,抒发自己脱离仕途束缚后的释然与惬意。学界主流观点认为,此诗真切展现了诗人归隐后的生活状态与心境。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:开篇以“勋业”与“耕锄”、“牛衣卧”与“麟阁忙”形成强烈对照,直接点明自己厌倦功名、倾心田园的人生选择,将世俗的奔忙与自身的闲适并置,情感态度一目了然。
  2. 对仗工整自然:全诗颔联“牛衣方自卧,麟阁听渠忙”、颈联“瓜果邻家席,诗书野客堂”均严格遵循七言律诗的对仗规则,词性相对、意境相合,既符合格律要求,又不着雕琢痕迹,语言质朴平实。
  3. 意象平实真切:选取“牛衣”“耕锄”“瓜果”“诗书”等日常田园意象,铺陈出乡居生活的真实场景,既体现了耕读结合的隐居特色,又传递出恬淡自足的生活意趣。
  4. 收束余味悠长:末句“未见老夫狂”以自嘲之语收束,看似否定自己的狂放,实则凸显了诗人摆脱礼法束缚后的随性洒脱,将全诗的闲适氛围推向高潮,暗含历经世事后的通透与自在。
  5. 用典贴切含蓄:以“麟阁”代指官场功名,以“牛衣”代指隐居清贫,典故运用自然妥帖,未造成阅读障碍,却丰富了诗句的文化内涵。

常见问题

《饮田家醉后书王生壁》的作者和朝代是什么?

《饮田家醉后书王生壁》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《饮田家醉后书王生壁》主要写了什么?

这首诗是诗人归隐田园后,在农家王生处饮酒醉后题写于墙壁的作品。诗人以对比手法,将自身厌倦功名、倾心耕读的归隐志趣,与官场奔忙逐利的世俗状态相对照,铺陈了田园耕读的闲适日常,最后以醉后讲诵的随性姿态收束,流露历经世事后的洒脱平和,抒发了对田园生活的由衷喜爱。

《饮田家醉后书王生壁》的创作背景是什么?

袁凯为明初诗人,洪武年间曾任监察御史,因畏惧明太祖朱元璋的严苛统治,装疯辞官归隐松江(今上海一带)。这首诗应为其归隐后的作品,诗人受邀至农家王生家中饮酒,醉后有感于田园生活的闲适自在,对比官场的奔忙逐利,遂题诗于王生墙壁之上,抒发自己脱离仕途束缚后的释然与惬意。学界主流观点认为,此诗真切展现了诗人归隐后的生活状态与心境。

《饮田家醉后书王生壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :开篇以“勋业”与“耕锄”、“牛衣卧”与“麟阁忙”形成强烈对照,直接点明自己厌倦功名、倾心田园的人生选择,将世俗的奔忙与自身的闲适并置,情感态度一目了然。 2. 对仗工整自然 :全诗颔联“牛衣方自卧,麟阁听渠忙”、颈联“瓜果邻家席,诗书野客堂”均严格遵循七言律诗的对仗规则,词性相对、意境相合,既符合格律要求,又不着雕琢痕迹,语言质朴平实。...