喜洪山人恕复至

· 袁凯

烟巷鸡鸣曙色开,秋林鹊噪远人回。
老夫自扫风前叶,稚子兼锄雨后苔。
近市酒浆浑易得,傍溪鱼蟹亦须来。
鸥边野水明如镜,更坐寒山共一杯。

简要说明

这首七言律诗是诗人归隐田园后,喜迎知己洪山人恕再度到访之作。全诗以村居日常与乡野景致为载体,通过待客的细碎准备与清幽环境的描绘,传递出重逢的喜悦与归隐生活的恬淡闲适,尽显质朴自然的田园意趣。

逐句注释

烟巷鸡鸣曙色开:烟巷,笼罩着晨雾的小巷;鸡鸣,报晓的鸡啼;曙色开,晨光初绽、天色渐明。此句以鸡鸣、曙色点明清晨时分的村居环境。
秋林鹊噪远人回:秋林,秋日的树林;鹊噪,喜鹊鸣叫,旧时民俗以鹊噪为行人将至的吉兆;远人回,指远方的友人洪山人恕归来。
老夫自扫风前叶:老夫,诗人自称;风前叶,被秋风卷落的树叶。诗人亲自动手清扫阶前落叶,尽显村居日常的闲适。
稚子兼锄雨后苔:稚子,家中幼子;兼锄,顺便铲除;雨后苔,雨后滋生的青苔。幼子协助打理庭院,增添了生活的烟火气。
近市酒浆浑易得:近市,靠近市集;酒浆,泛指酒;浑易得,十分容易买到。点明村居生活的便利,为待客备酒铺垫。
傍溪鱼蟹亦须来:傍溪,临近溪水;鱼蟹,此处代指待客的水产佳肴。诗人预想从溪边获取鲜美食材,体现待客的热忱。
鸥边野水明如镜:鸥边,鸥鸟栖息的水边;野水,野外的溪流湖泊;明如镜,水面澄澈明净如镜。勾勒出清幽静谧的乡野景致。
更坐寒山共一杯:更,姑且、暂且;寒山,清冷幽静的山居之地;共一杯,一同举杯饮酒。末句点明与友人相聚共饮的场景,收束全诗的喜悦之情。

现代译文

晨雾漫过小巷,鸡鸣催开曙色,
秋林梢头鹊噪声声,知是故人归来。
老夫亲扫阶前风吹落叶,
稚子趁便铲除雨后新苔。
靠近市集的酒浆本就易得,
溪边的鱼蟹也该备些来待客。
鸥鸟栖处的野水澄明如镜,
且坐寒山之上,同饮一杯开怀。

创作背景

袁凯为明初著名诗人,字景文,华亭(今上海松江)人,曾官至监察御史,后因避祸辞官归隐,隐居于华亭乡间,过着恬淡的田园生活。洪山人恕是其隐居期间的知己友人,二人常有往来唱和。这首诗即作于友人再度到访之时,诗人以细腻的笔触记录村居日常与重逢的喜悦,尽显其归隐后平和自适的生活状态,学界普遍认为此诗纯为抒写日常情谊与田园意趣,无明显政治隐喻。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“老夫自扫风前叶,稚子兼锄雨后苔”与颈联“近市酒浆浑易得,傍溪鱼蟹亦须来”均形成严整对仗,“老夫”对“稚子”、“自扫”对“兼锄”、“风前叶”对“雨后苔”,“近市”对“傍溪”、“酒浆”对“鱼蟹”,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然,暗合题旨:诗中“鹊噪”一句化用《西京杂记》中“乾鹊噪而行人至”的典故,以喜鹊鸣叫暗示友人将至,不着痕迹地铺垫了“喜”的情绪,既符合民俗认知,又暗合题目“喜”的核心。
  3. 白描手法,意境恬淡:全诗以白描为主,没有华丽的辞藻,仅以“烟巷”“秋林”“野水”等意象勾勒乡野景致,以“扫叶”“锄苔”“备酒”等日常动作展现村居生活,将归隐的闲适与友人重逢的喜悦融入质朴的场景之中,意境清幽静雅,情感真挚自然。
  4. 结构严谨,收束有力:全诗从清晨景致起笔,铺陈村居日常与待客准备,最后以“共一杯”的相聚场景收束,层层递进,将环境、动作、情感融为一体,既完整呈现了重逢的全过程,又将喜悦之情推向高潮,余味悠长。

常见问题

《喜洪山人恕复至》的作者和朝代是什么?

《喜洪山人恕复至》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《喜洪山人恕复至》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人归隐田园后,喜迎知己洪山人恕再度到访之作。全诗以村居日常与乡野景致为载体,通过待客的细碎准备与清幽环境的描绘,传递出重逢的喜悦与归隐生活的恬淡闲适,尽显质朴自然的田园意趣。

《喜洪山人恕复至》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,字景文,华亭(今上海松江)人,曾官至监察御史,后因避祸辞官归隐,隐居于华亭乡间,过着恬淡的田园生活。洪山人恕是其隐居期间的知己友人,二人常有往来唱和。这首诗即作于友人再度到访之时,诗人以细腻的笔触记录村居日常与重逢的喜悦,尽显其归隐后平和自适的生活状态,学界普遍认为此诗纯为抒写日常情谊与田园意趣,无明显政治隐喻。

《喜洪山人恕复至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“老夫自扫风前叶,稚子兼锄雨后苔”与颈联“近市酒浆浑易得,傍溪鱼蟹亦须来”均形成严整对仗,“老夫”对“稚子”、“自扫”对“兼锄”、“风前叶”对“雨后苔”,“近市”对“傍溪”、“酒浆”对“鱼蟹”,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,暗合题旨 :诗中“鹊噪”一句化用《西京杂记》中...