这首诗是袁凯赠给友人张鸣善的赠别之作,以元末乱世流离的共同经历为底色,兼具家国动荡之痛与个人孤苦之悲,情感沉郁真挚,道尽乱世文人的共同哀恸。
赠张鸣善
白帝城中客,清秋碧海旁。
乾坤方汹汹,身世独遑遑。
万里空形影,全家堕虎狼。
悲歌三百首,一一断人肠。
乾坤方汹汹,身世独遑遑。
万里空形影,全家堕虎狼。
悲歌三百首,一一断人肠。
简要说明
逐句注释
- 白帝城中客:白帝,此处泛指战乱频仍的羁旅孤城;客,指漂泊异乡的旅人。此句点明二人皆为乱世漂泊的游子。
- 清秋碧海旁:清秋,指深秋时节;碧海,代指江浙一带苍茫的近海之地,呼应二人辗转流离的江南背景。此句点明所处的时节与地域。
- 乾坤方汹汹:乾坤,代指天下、世间;汹汹,形容战乱纷扰、局势动荡的模样。此句铺写元末天下大乱的时代背景。
- 身世独遑遑:遑遑,通“惶惶”,形容流离不安、仓皇无依的状态;此处指二人同病相怜,皆身处乱世之中惶惶不可终日。此句抒发二人共有的身世悲慨。
- 万里空形影:万里,极言路途遥远、相隔之远;空形影,只剩孤身只影,形容亲友离散、孤苦无依。此句写个人流离独处的孤寂。
- 全家堕虎狼:堕,落入、深陷;虎狼,比喻烧杀抢掠的乱兵与残暴的战乱势力。此句点明战乱中家族遭遇的劫难,凸显乱世之祸的惨烈。
- 悲歌三百首:三百首为虚指,极言数量极多;悲歌,指抒发悲恸之情的诗篇。此句写二人以诗歌寄寓愁怀。
- 一一断人肠:断人肠,形容情感极度悲怆,令人肝肠寸断。此句收束全诗,点明诗歌饱含的哀恸力量。
现代译文
你我皆是漂泊在战乱孤城的旅人,
深秋时节,伫立在苍茫碧海之滨。
天下正陷于汹汹战乱,
身世飘摇,你我皆惶惶不安。
万里相隔,只剩孤影相吊,
全家都已深陷虎狼般的乱兵劫难。
写下了无数首悲歌,
每一首都字字泣血,断人肝肠。
创作背景
袁凯为明初著名诗人,张鸣善是元明之际杰出的散曲家,二人皆亲历元末农民大起义的战乱,辗转流离于江南一带。此诗为二人交游唱和时所作,具体创作时间暂无确切考据,大致处于元末明初战乱频仍的动荡时期,诗人借赠诗抒发与友人共有的乱世漂泊之悲、家族罹难之痛与家国动荡之哀。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚为「旁、遑、狼、肠」,均属平水韵七阳部。颔联「乾坤方汹汹,身世独遑遑」与颈联「万里空形影,全家堕虎狼」均为宽对,平仄协调,韵律沉郁苍凉,贴合全诗悲怆基调。
- 意象与比喻精妙:以「虎狼」喻乱兵与战乱势力,直白写出乱世的残暴凶险;「空形影」「断人肠」等意象将孤苦与悲恸具象化,质朴动人。
- 情感层层递进:全诗从首联点出漂泊处境,颔联铺陈乱世背景,颈联转入个人与家族的劫难,尾联直抒胸臆收束全篇,从时代之悲落到个人之痛,最终升华为诗歌的悲怆力量,将个人遭际与时代苦难融为一体。
- 语言风格沉郁质朴:无过多藻饰,以「汹汹」「遑遑」等叠词强化动荡不安的氛围,以「断人肠」直白抒发哀恸,真挚贴合乱世文人的真实心境。
常见问题
《赠张鸣善》的作者和朝代是什么?
《赠张鸣善》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《赠张鸣善》主要写了什么?
这首诗是袁凯赠给友人张鸣善的赠别之作,以元末乱世流离的共同经历为底色,兼具家国动荡之痛与个人孤苦之悲,情感沉郁真挚,道尽乱世文人的共同哀恸。
《赠张鸣善》的创作背景是什么?
袁凯为明初著名诗人,张鸣善是元明之际杰出的散曲家,二人皆亲历元末农民大起义的战乱,辗转流离于江南一带。此诗为二人交游唱和时所作,具体创作时间暂无确切考据,大致处于元末明初战乱频仍的动荡时期,诗人借赠诗抒发与友人共有的乱世漂泊之悲、家族罹难之痛与家国动荡之哀。
《赠张鸣善》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚为「旁、遑、狼、肠」,均属平水韵七阳部。颔联「乾坤方汹汹,身世独遑遑」与颈联「万里空形影,全家堕虎狼」均为宽对,平仄协调,韵律沉郁苍凉,贴合全诗悲怆基调。 2. 意象与比喻精妙 :以「虎狼」喻乱兵与战乱势力,直白写出乱世的残暴凶险;「空形影」「断人肠」等意象将孤苦与悲恸具象化,质朴动人。 3. 情感层层递进...