这是一首明初题画七言歌行,诗人袁凯观赏画家徐子修的山水新作后,既评析其师承渊源与笔墨造诣,赞美画作的苍劲意境与逼真感染力,又结合自身观画的真切体验,抒发对画艺的高度推崇。
徐子修画山水歌
深山大泽贮烟雾,黑处似有龙蛇蟠。
襄阳小米师董原,妙处不受绳墨牵。
顷刻万里皆自然,房山尚书世称贤。
化为白云满晴巅,李家将军极清妍。
畏避退缩不敢前,至今海内人争传。
卿惟得此二家意,损益往往无凝滞。
意思元居造化先,笔力正在苍茫际。
前年为客写林麓,百道飞泉出幽谷。
老夫醉来不敢眠,深虑波涛卷茅屋。
...
简要说明
逐句注释
- 夏家高堂生昼寒,徐卿画图墨未干
夏家高堂:指夏氏的厅堂;生昼寒:画中山水意境清冷,仿佛白日亦生寒意。徐卿:对画家徐子修的敬称。墨未干:点明画作刚完成不久。 - 深山大泽贮烟雾,黑处似有龙蛇蟠
深山大泽:画中展现的深山大泽景观;贮烟雾:烟云雾气充盈其间。黑处:指画中浓墨渲染的山石林木;龙蛇蟠:形容景物蜿蜒盘曲的形态,如同龙蛇蛰伏蛰伏。 - 襄阳小米师董原,妙处不受绳墨牵
襄阳小米:北宋画家米友仁(世称“小米”,以别于其父米芾),字元晖,擅山水画;董原:即五代南唐山水画大家董源。绳墨:本指木工画线的工具,此处代指刻板的法度规矩。此句谓徐子修师法董源、米友仁的笔法,摆脱法度束缚,灵动自由。 - 顷刻万里皆自然,房山尚书世称贤
顷刻万里:谓尺幅之间尽显万里江山的自然意趣。房山尚书:元代画家高克恭,字彦敬,号房山老人,官至刑部尚书,以山水见长,世称其艺精湛。 - 化为白云满晴巅,李家将军极清妍
晴巅:晴日下的山顶;李家将军:唐代画家李思训,官至右武卫大将军,擅青绿山水,风格清丽雅丽。清妍:形容画作兼具李思训的清丽妍美。 - 畏避退缩不敢前,至今海内人争传
畏避退缩:谓当时其他画家难以企及徐子修的造诣,望而却步。海内:天下。此句谓其画艺至今广为流传。 - 卿惟得此二家意,损益往往无凝滞
二家:指高克恭与李思训;损益:取舍变通;无凝滞:不拘泥于成法,灵活自然。此句谓徐子修兼采两家之长,又能自主变通。 - 意思元居造化先,笔力正在苍茫际
意思:画意构思;元:同“原”,本来。谓其画意远超自然造化本貌,自有超脱之境。苍茫际:苍劲雄浑、阔大苍茫的意境之中。 - 前年为客写林麓,百道飞泉出幽谷
为客:指为诗人袁凯作画;林麓:山林山麓。百道飞泉:形容画中飞泉奔涌的景象。 - 老夫醉来不敢眠,深虑波涛卷茅屋
老夫:袁凯自称;不敢眠:沉醉于画中意境,唯恐惊扰画中山水;深虑:深深担忧,极言画作逼真,令人仿佛身临其境。
现代译文
夏家的厅堂里白日都透着清寒,
徐卿的山水画墨色还未干透。
深山大泽间氤氲着层层烟雾,
浓墨处的山石林木似龙蛇盘绕蛰伏。
襄阳米友仁师法董源的笔法,
精妙之处从不被规矩法度束缚。
顷刻之间便绘出万里江山的自然意趣,
房山高克恭的笔法素来为世人称贤。
晴日的山顶化作满布的白云,
李家将军李思训的清妍风格尽显其间。
旁人畏难退缩不敢比肩,
至今这画艺仍在天下广为流传。
徐卿你独得这两家的画意精髓,
取舍变通从不拘泥凝滞。
你的画意本就远超造化之先,
笔力正苍劲苍茫于天地之间。
前年你为我绘过山林山麓的景致,
百道飞泉从幽谷中奔涌而出。
我醉后观画竟不敢入眠,
深恐那画中波涛卷走我的茅屋。
创作背景
袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,后避祸归隐。徐子修为明初知名山水画家,师法前代名家,以苍劲灵动的笔法见长。此诗为题画之作,创作于洪武年间,诗人在夏氏家中观赏徐子修新绘的山水图,先赞叹画作意境,再评析其艺术渊源与造诣,最后结合前年徐子修为自己作画的经历,抒发观画时的真切感受,凸显画作的写实感染力。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以七言歌行体写成,节奏舒展明快。开篇点出观画场景与画作状态,随即铺陈画面实景,再评析画家师承与技法,最后结合自身观画体验收束,层层递进,虚实结合。
- 用典精准贴切:诗中引用米友仁、董源、高克恭、李思训等山水画史上的名家典故,既点明徐子修的艺术传承,又以历代名家的水准衬托其画艺的高超,评价有据,彰显题画诗的严谨性。
- 虚实相生的表现力:先实写画作的视觉效果,再评点技法,最后以自身“不敢眠”“虑波涛卷茅屋”的主观感受,将抽象的画艺转化为具象的切身体验,凸显画作的逼真感染力,使读者能共情画境。
- 语言风格清健自然:全诗兼具歌行体的舒展灵动与题画诗的严谨性,语言平易苍劲,符合明初诗风的整体格调,既保留了艺术评析的专业性,又不失抒情的生动性。
常见问题
《徐子修画山水歌》的作者和朝代是什么?
《徐子修画山水歌》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《徐子修画山水歌》主要写了什么?
这是一首明初题画七言歌行,诗人袁凯观赏画家徐子修的山水新作后,既评析其师承渊源与笔墨造诣,赞美画作的苍劲意境与逼真感染力,又结合自身观画的真切体验,抒发对画艺的高度推崇。
《徐子修画山水歌》的创作背景是什么?
袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史,后避祸归隐。徐子修为明初知名山水画家,师法前代名家,以苍劲灵动的笔法见长。此诗为题画之作,创作于洪武年间,诗人在夏氏家中观赏徐子修新绘的山水图,先赞叹画作意境,再评析其艺术渊源与造诣,最后结合前年徐子修为自己作画的经历,抒发观画时的真切感受,凸显画作的写实感染力。
《徐子修画山水歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以七言歌行体写成,节奏舒展明快。开篇点出观画场景与画作状态,随即铺陈画面实景,再评析画家师承与技法,最后结合自身观画体验收束,层层递进,虚实结合。 2. 用典精准贴切 :诗中引用米友仁、董源、高克恭、李思训等山水画史上的名家典故,既点明徐子修的艺术传承,又以历代名家的水准衬托其画艺的高超,评价有据,彰显题画诗的严谨性。 3. 虚实相...