王若水为画秋江众禽图

· 袁凯

钱唐王宰心思长,欲与造化争毫芒。
下笔百鸟相趋跄,前身岂是孤凤凰。
江头芙蓉花正开,花下细浪亦萦回。
敔鹅贴贴天际来,雄雌相随气和谐。
一双鸳鸯睡沙尾,野凫翩翩唼菰米。
群鸥争浴故未已,倾落枯荷叶中水。
鹡鸰飞飞多急难,雎鸠意度诚幽闲。
乃知良工有深意,不在丹青形似间。
姑苏台前秋气孤,五羊城下烟疏疏。
此时此景真相似,独少扁舟归钓鱼。
...

简要说明

这是一首题画诗,先盛赞画家王若水的高超画艺,认为其可与自然造化比肩;接着细致描摹画中秋江众禽的生动情态,点明画作“不唯形似,更重写意”的妙处;最后结合姑苏、五羊的秋景,将画中景致与自身心境相融,暗含对归隐田园生活的向往。

逐句注释

  1. 钱唐王宰心思长:钱唐即钱塘,今杭州;王宰指画家王若水(王渊,字若水);心思长指其作画立意高远、心思缜密。
  2. 欲与造化争毫芒:造化指大自然;意为在笔墨技法上与自然造物一比高下,极赞画艺逼真传神。
  3. 下笔百鸟相趋跄:趋跄指群鸟奔走聚集、姿态灵动的样子,形容画中百鸟呼应如生。
  4. 前身岂是孤凤凰:以孤凤凰比喻王若水画艺超凡脱俗,绝非寻常画工可比。
  5. 江头芙蓉花正开:芙蓉此处指荷花,点明画作时令为秋季。
  6. 花下细浪亦萦回:萦回指水波回旋荡漾,刻画画中江水的动态美感。
  7. 敔鹅贴贴天际来:敔鹅为水鸟,一说即鹔鹴(一种长颈水鸟);贴贴形容群鸟舒缓飞行的安闲姿态,意为水鸟从天边结伴飞来。
  8. 雄雌相随气和谐:写画中禽鸟雌雄相伴,情态和谐自然。
  9. 一双鸳鸯睡沙尾:沙尾指水边沙滩的末端,描摹鸳鸯静卧沙滩的闲适之态。
  10. 野凫翩翩唼菰米:野凫即野鸭;翩翩指飞翔的轻盈姿态;唼指水鸟衔食的样子;菰米为菰草的籽粒(即茭白籽),代指水边可食用的草籽。
  11. 群鸥争浴故未已:争浴指群鸥争相戏水沐浴;未已即不停歇,写出群鸟活跃的动态。
  12. 倾落枯荷叶中水:群鸥戏水搅动水波,震落枯荷叶上的水珠(或搅得荷叶下的水晃动倾洒)。
  13. 鹡鸰飞飞多急难:鹡鸰为水鸟,《诗经·常棣》有“鹡鸰在原,兄弟急难”,后世以其喻兄弟友爱互助,此处形容鹡鸰振翅高飞似有急难相呼的意态。
  14. 雎鸠意度诚幽闲:雎鸠即鱼鹰,《诗经·关雎》以其起兴,此处形容雎鸠神态悠然闲雅;意度指神态气度。
  15. 乃知良工有深意:良工指高明的画家王若水;意为真正的好画蕴含深层意趣。
  16. 不在丹青形似间:丹青代指绘画;点明文人画追求传神写意,不止于描摹外形的审美追求。
  17. 姑苏台前秋气孤:姑苏台为春秋吴国旧址(今苏州境内),此处代指江南秋景的清寂孤高。
  18. 五羊城下烟疏疏:五羊城为广州的别称,此处泛指南方城郭;烟疏疏指淡烟朦胧笼罩的样子。
  19. 此时此景真相似:指画中的秋江禽鸟景致与眼前(或诗人心中所想的)姑苏、五羊秋景极为契合。
  20. 独少扁舟归钓鱼:唯独缺少一叶扁舟,可供人归隐垂钓,暗含诗人对官场的厌倦与对田园归隐生活的向往。

现代译文

钱塘的王若水先生,立意高远心思精妙,
挥笔作画,要与天地造化一比分毫。
顷刻便见百鸟齐聚,姿态灵动相趋,
想来前身绝非凡俗,定是孤高的凤凰。
画里江头的芙蓉正悄然盛开,
花下的细浪也回旋荡漾开来。
一群水鸟贴贴着从天边缓缓飞来,
雄雌结伴,情态和谐安详自在。
一双鸳鸯静卧在沙滩的尽头,
野鸭翩翩飞舞,衔食着菰草的籽粒。
群鸥争相戏水,一刻不曾停息,
搅得枯荷叶下的水波倾荡不已。
鹡鸰振翅高飞,似有急难相呼的意态,
雎鸠神态悠然,气度闲雅淡泊。
这才懂得高明的画工自有深意,
画作的妙处从不拘泥于形似丹青。
姑苏台前秋气清寂孤高,
五羊城下烟霭朦胧疏淡。
这画中的景致与此时此景一般无二,
唯独少了一叶扁舟,好让我归隐垂钓。

创作背景

袁凯为明初诗人,字景文,华亭(今上海松江)人,洪武年间曾任监察御史,后因惧祸辞官归隐。王若水即王渊,字若水,钱塘(今杭州)人,元代著名水墨花鸟、山水画家,明初仍享有盛名。这首诗是袁凯为好友王若水的《秋江众禽图》所作,彼时袁凯已萌生退隐之意,诗中既称赞王渊精湛的画艺,也借画作意象抒发了自己对闲适归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以赞画起笔,先总述画艺高超,再细致描摹画中禽鸟与秋江景致,最后由画及景、由景及情,收束于归隐之志,层层递进,衔接自然流畅。
  2. 用典含蓄雅致:多处化用《诗经》典故,以鹡鸰、雎鸠贴合画中禽鸟意象,既丰富了文学内涵,又暗合传统文人的审美意趣;“欲与造化争毫芒”“不在丹青形似间”等句,点明文人画“重意轻形”的核心追求,契合元代以来文人画的审美潮流。
  3. 意象动静结合:选取秋江芙蓉、细浪、众禽等意象,既有鸳鸯静睡、雎鸠闲雅的静态之美,又有野凫翩飞、群鸥争浴的动态之趣,动静相宜,构建出一幅生机盎然又清寂淡远的秋江图景。
  4. 主旨升华自然:从题画的技法赞美,到点明画作的写意精神,再结合姑苏、五羊的秋景将画中景致与自身心境相融,最后以“扁舟归钓鱼”收束,将画境与心境合一,深化了诗歌的情感内涵,暗含对官场的厌倦与对田园生活的向往。
  5. 语言风格清润淡远:全诗语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,既有赞画的豪迈明快,又有写景的清丽雅致,抒情的淡远含蓄,符合袁凯“清润圆密”的诗歌风格。

常见问题

《王若水为画秋江众禽图》的作者和朝代是什么?

《王若水为画秋江众禽图》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《王若水为画秋江众禽图》主要写了什么?

这是一首题画诗,先盛赞画家王若水的高超画艺,认为其可与自然造化比肩;接着细致描摹画中秋江众禽的生动情态,点明画作“不唯形似,更重写意”的妙处;最后结合姑苏、五羊的秋景,将画中景致与自身心境相融,暗含对归隐田园生活的向往。

《王若水为画秋江众禽图》的创作背景是什么?

袁凯为明初诗人,字景文,华亭(今上海松江)人,洪武年间曾任监察御史,后因惧祸辞官归隐。王若水即王渊,字若水,钱塘(今杭州)人,元代著名水墨花鸟、山水画家,明初仍享有盛名。这首诗是袁凯为好友王若水的《秋江众禽图》所作,彼时袁凯已萌生退隐之意,诗中既称赞王渊精湛的画艺,也借画作意象抒发了自己对闲适归隐生活的向往。

《王若水为画秋江众禽图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以赞画起笔,先总述画艺高超,再细致描摹画中禽鸟与秋江景致,最后由画及景、由景及情,收束于归隐之志,层层递进,衔接自然流畅。 2. 用典含蓄雅致 :多处化用《诗经》典故,以鹡鸰、雎鸠贴合画中禽鸟意象,既丰富了文学内涵,又暗合传统文人的审美意趣;“欲与造化争毫芒”“不在丹青形似间”等句,点明文人画“重意轻形”的核心追求,契合元代以来文人...