过杨右丞墓

· 袁凯

铁骑千群下九江,将军才气古无双。
誓倾淮海鲸鲵窟,痛洗东南礼义邦。
关羽不防吴寇入,费幰终惑魏人降。
腐儒忧国思家泪,独向西风洒石缸。

简要说明

这首诗为诗人途经杨右丞墓时的凭吊之作,通过追忆墓主平定东南战乱的功业与兵败身死的悲剧结局,抒发了对逝者的深切哀悼,同时寄托了自身忧国伤时、无力回天的沉痛情怀。

逐句注释

  1. 铁骑千群下九江:铁骑指披甲的精锐骑兵,“千群”极言军队数量之多;“下九江”指率军攻取九江(今江西九江一带,为元末战乱战略要地),点明墓主早年进军的声势。

  2. 将军才气古无双:“将军”代指墓主杨右丞,“才气”指其才干谋略,此句盛赞墓主的才能当世罕见。

  3. 誓倾淮海鲸鲵窟:“倾”意为扫荡平定;“淮海”指今苏皖北部战乱重区;鲸鲵典出《左传》,本指大鱼,此处喻指作乱的贼寇;“窟”指贼寇巢穴,此句写墓主平定战乱的壮志。

  4. 痛洗东南礼义邦:“洗”指廓清整顿;“东南礼义邦”指古代江浙一带,本为文化昌盛的礼义之地,遭战乱破坏,此句写墓主收复东南、恢复秩序的志向。

  5. 关羽不防吴寇入:此处以关羽失荆州的典故类比墓主,言其勇武却疏于防备后方,被敌对势力偷袭;“吴寇”代指割据一方的敌方势力。

  6. 费幰终惑魏人降:“费幰”为三国曹魏将领,此处借指墓主最终被敌方诈降之计迷惑,导致败亡;“魏人”代指敌对势力,此句点明墓主悲剧结局的缘由。

  7. 腐儒忧国思家泪:“腐儒”为作者自谦之辞,指迂腐的读书人(作者自谓);此句写自己既忧虑国事,又思念家乡的复杂心境。

  8. 独向西风洒石缸:西风即秋风,常烘托萧瑟悲凉的氛围;“石缸”为墓前陈设之物,此句写作者独自对着西风,向墓前石缸洒泪,抒发沉痛的哀悼之情。

现代译文

千群铁甲骑兵直下九江,将军的才干谋略古来无双。
誓要扫平淮海一带的贼寇巢穴,痛洗东南礼义之邦的战乱疮痍。
一如关羽未防东吴寇兵袭取后方,终被魏人诈降之计迷惑而败亡。
我这忧国思家的腐儒,唯有对着萧瑟西风,向墓前石缸洒尽悲泪。

创作背景

袁凯为明初著名诗人,元末明初东南地区先遭红巾军起义冲击,后又有群雄割据混战,民生凋敝。学界一般认为墓主为元末江浙行省右丞杨完者(又作杨廷璧),曾率军抵御张士诚等割据势力,立下赫赫战功,最终却因防备疏漏或遭诈降误事兵败身死。袁凯早年曾在元末为府吏,亲历乱世,明初被召为御史,路过杨右丞墓时,有感于其功业与悲剧结局,遂作此诗,既悼念逝者,也寄托了对元末战乱的反思与忧国伤时之情。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深沉:颈联用关羽失荆州、费幰惑降的三国典故,类比墓主的悲剧败亡,既含蓄点明其败亡原因,又赋予诗作历史厚重感,避免直白抒情的浅露。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“誓倾淮海鲸鲵窟,痛洗东南礼义邦”与颈联“关羽不防吴寇入,费幰终惑魏人降”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言雄浑沉郁。
  3. 结构清晰,层层递进:前四句追忆墓主早年的军事声势与平乱壮志,五六句转写其悲剧结局,七八句则转向自身的情感抒发,从追慕到惋惜,再到忧国之泪,情感逐层深化,结构完整。
  4. 意象烘托,意境悲凉:以“西风”“石缸”等意象烘托出墓前萧瑟凄凉的氛围,与全诗沉痛哀悼的基调相契合,“铁骑”“鲸鲵窟”等雄浑意象则与后文的悲剧结局形成反差,更添感伤。

常见问题

《过杨右丞墓》的作者和朝代是什么?

《过杨右丞墓》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《过杨右丞墓》主要写了什么?

这首诗为诗人途经杨右丞墓时的凭吊之作,通过追忆墓主平定东南战乱的功业与兵败身死的悲剧结局,抒发了对逝者的深切哀悼,同时寄托了自身忧国伤时、无力回天的沉痛情怀。

《过杨右丞墓》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,元末明初东南地区先遭红巾军起义冲击,后又有群雄割据混战,民生凋敝。学界一般认为墓主为元末江浙行省右丞杨完者(又作杨廷璧),曾率军抵御张士诚等割据势力,立下赫赫战功,最终却因防备疏漏或遭诈降误事兵败身死。袁凯早年曾在元末为府吏,亲历乱世,明初被召为御史,路过杨右丞墓时,有感于其功业与悲剧结局,遂作此诗,既悼念逝者,也寄托了对元末战乱的反思与...

《过杨右丞墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深沉 :颈联用关羽失荆州、费幰惑降的三国典故,类比墓主的悲剧败亡,既含蓄点明其败亡原因,又赋予诗作历史厚重感,避免直白抒情的浅露。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“誓倾淮海鲸鲵窟,痛洗东南礼义邦”与颈联“关羽不防吴寇入,费幰终惑魏人降”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言雄浑沉郁。 3. 结构清晰,层层递进...