江上送高文起夫分韵得暮字

· 袁凯

青春送客黄家渡,千里汀洲带芳树。
烟中历历白鸟来,日晏翩翩彩舟去。
主人置酒江上屋,远客哦诗水边路。
明朝花落更思君,海东月上青山暮。

简要说明

这首诗是明初诗人袁凯为友人高文起所作的送别诗,以江上黄家渡送别场景为核心,依次铺展春日江景、饯别细节,最后以虚笔抒写别后思念。全诗以“暮”字为韵,情感真挚淡远,兼具送别诗的怅惘与江南山水的清雅意境,体现了明初吴中诗派的典型风格。

逐句注释

  1. 青春送客黄家渡:青春,指春日;黄家渡,江南常见渡口名称,为本次送别地点。句意:在明媚春日,于黄家渡为友人高文起送别。
  2. 千里汀洲带芳树:汀洲,水中或水边的平坦陆地;芳树,开满春花的树木。句意:连绵千里的江渚岸畔,环绕着缀满春花的林木。
  3. 烟中历历白鸟来:历历,清晰分明的样子;白鸟,多指白鹭这类水滨飞鸟。句意:薄雾轻烟之中,白鹭清晰地翩然飞过。
  4. 日晏翩翩彩舟去:日晏,天色渐晚;翩翩,形容舟行轻快的姿态;彩舟,装饰华美的游船,代指友人乘坐的航船。句意:天色将暮,友人乘坐的彩舟轻快地渐行渐远。
  5. 主人置酒江上屋:主人,诗人自指;置酒,置办酒宴饯别。句意:我在江边的屋舍中摆下宴席,为友人饯行。
  6. 远客哦诗水边路:远客,指即将远行的友人高文起;哦诗,低声吟咏诗作。句意:友人在临水的路旁,临别之际吟诵诗篇,抒发离情。
  7. 明朝花落更思君:明朝,次日;更,愈发、更加。句意:待到明日春花飘落之时,我定会更加思念你。
  8. 海东月上青山暮:海东,泛指东海之滨;暮,暮色、傍晚,呼应诗题中“分韵得暮”的韵脚要求。句意:东海之畔的明月升起,青山已笼罩在沉沉暮色之中。

现代译文

春日里黄家渡头为君送别,
千里汀洲岸畔,春花绕树满眼清嘉。
烟霭朦胧里,白鹭历历翩然飞过,
天色渐晚,你的彩舟轻快地远去天涯。
我在江边屋舍摆下饯别酒宴,
君在临水路旁,临歧吟咏寄意嗟呀。
待到明日落红满径之时,我定会将你倍加牵挂,
那时东海月升,青山正沉在暮色的轻纱。

创作背景

高文起即高逊志,字文起,明初文学家,与袁凯同属吴中诗派,二人交谊深厚。这首诗是二人雅集送别时的分韵之作:文人聚会时抽签获取韵字,本次袁凯抽得“暮”字,遂以此为韵创作此诗。
明初洪武年间,袁凯曾短暂滞留吴中一带,与当地文人唱和频繁,此诗即为二人送别之际的即兴之作,既体现了明初江南文人雅集的风尚,也流露了二人之间真挚的故友之情。学界对其创作时间的考证多集中于洪武初年,无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以送别时间为线索,从春日送别的实景铺展,到饯别宴饮、友人离去,最后宕开一笔,虚写别后思念之景,起承转合自然流畅,完整呈现了送别全过程与别后情思。
  2. 意象淡雅空灵:选取汀洲、芳树、白鸟、彩舟、江屋、青山暮景等江南常见意象,营造出清寂淡远的送别意境,没有送别诗常见的浓烈悲戚,而是以清雅山水烘托离情,契合明初吴中诗派“淡而有味”的审美追求。
  3. 情景交融的虚笔收束:末两句“明朝花落更思君,海东月上青山暮”为全诗点睛之笔,不直接直抒胸臆,而是以想象中明日花落、月上青山的场景,将思念之情融入暮色月色之中,含蓄蕴藉,余韵悠长,将离别的怅惘与思念的绵长融为一体。
  4. 韵脚合规严谨:诗题明确“分韵得暮字”,全诗韵脚“渡、树、去、路、暮”均属平水韵去声七遇部,符合分韵作诗的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。

常见问题

《江上送高文起夫分韵得暮字》的作者和朝代是什么?

《江上送高文起夫分韵得暮字》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《江上送高文起夫分韵得暮字》主要写了什么?

这首诗是明初诗人袁凯为友人高文起所作的送别诗,以江上黄家渡送别场景为核心,依次铺展春日江景、饯别细节,最后以虚笔抒写别后思念。全诗以“暮”字为韵,情感真挚淡远,兼具送别诗的怅惘与江南山水的清雅意境,体现了明初吴中诗派的典型风格。

《江上送高文起夫分韵得暮字》的创作背景是什么?

高文起即高逊志,字文起,明初文学家,与袁凯同属吴中诗派,二人交谊深厚。这首诗是二人雅集送别时的分韵之作:文人聚会时抽签获取韵字,本次袁凯抽得“暮”字,遂以此为韵创作此诗。 明初洪武年间,袁凯曾短暂滞留吴中一带,与当地文人唱和频繁,此诗即为二人送别之际的即兴之作,既体现了明初江南文人雅集的风尚,也流露了二人之间真挚的故友之情。学界对其创作时间的考证多集中于洪武...

《江上送高文起夫分韵得暮字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以送别时间为线索,从春日送别的实景铺展,到饯别宴饮、友人离去,最后宕开一笔,虚写别后思念之景,起承转合自然流畅,完整呈现了送别全过程与别后情思。 2. 意象淡雅空灵 :选取汀洲、芳树、白鸟、彩舟、江屋、青山暮景等江南常见意象,营造出清寂淡远的送别意境,没有送别诗常见的浓烈悲戚,而是以清雅山水烘托离情,契合明初吴中诗派“淡而有味”的审...