本诗为咏史诗,以西晋绿珠殉主的典故为题材,先铺叙绿珠嫁入石崇府后的奢华生活与二人的恩宠情意,最后以绿珠坠楼殉身的结局收束,抒发对其忠贞情义的咏叹,同时暗含对富贵权势无常的感慨。
赋绿珠得车字
已用明珠为匼匝,更输白璧教琵琶。
日日东楼倾美酒,朝朝西苑看名花。
只为恩深不相弃,还将玉体委尘沙。
简要说明
逐句注释
- 绿珠初嫁石崇家:绿珠,西晋著名美妾,本为白州梁氏女,以美貌善舞闻名,后被石崇以十斛明珠购得;石崇,西晋大官僚、巨富,官至荆州刺史,以奢靡著称。此句点明绿珠与石崇的身份关系。
- 细马轻驼七宝车:细马,精良小巧的骏马;七宝车,以金、银、珠、玉等多种珍宝装饰的华贵乘车,极言车马仪仗之盛;“轻驼”或为传写异文,原指轻便代步的车马。此句描绘石崇出行的奢华排场。
- 已用明珠为匼匝:匼匝(kē zā),原指环绕、周匝,此处指用明珠串成的头饰或颈饰,形容绿珠的华贵装饰。此句写石崇为绿珠置办的贵重首饰。
- 更输白璧教琵琶:输,此处意为“赠予、赠送”;白璧,洁白无瑕的美玉;教琵琶,指石崇教绿珠弹奏琵琶以博其欢心。此句进一步写石崇对绿珠的恩宠。
- 日日东楼倾美酒:东楼,石崇私园金谷园中的宴饮楼阁;倾美酒,倾尽美酒设宴畅饮。此句描绘二人宴饮享乐的日常。
- 朝朝西苑看名花:西苑,金谷园中的苑囿之地;名花,名贵花卉。此句续写二人游园赏玩的奢华生活。
- 只为恩深不相弃:恩深,指石崇对绿珠的深厚恩宠;不相弃,指石崇未曾舍弃绿珠,为后文绿珠殉情铺垫缘由。
- 还将玉体委尘沙:玉体,代指绿珠的身躯;委尘沙,指绿珠在孙秀索要绿珠时,为报答石崇恩义坠楼而死,尸身委于尘土之中。此句收束典故,点明绿珠的结局。
现代译文
绿珠初嫁入石崇的侯门府第,
良马轻驼载着七宝华美的车舆。
早已用明珠串成周匝的首饰,
又赠洁白美玉教她弹奏琵琶。
日日在东楼倾尽美酒开筵宴,
朝朝在西苑赏玩名贵的名花。
只感君恩深重永不相背弃,
最终玉体委付于尘土黄沙。
创作背景
本诗为袁凯的咏史诗,“得车字”指赋诗时以“车”为韵脚,属于限韵作诗的宴集之作。绿珠殉主的典故出自《晋书·石崇传》:赵王司马伦专权时,其党羽孙秀向石崇索要绿珠,石崇拒不交付,孙秀遂劝司马伦诛杀石崇。石崇被捕时对绿珠言“我今为尔得罪”,绿珠泣曰“当效死于官前”,随即坠楼而亡。
袁凯为明初诗人,号海叟,其诗风清俊自然,多咏史怀古之作。这首诗借绿珠的典故,既展现了西晋士族的奢靡生活,也赞颂了绿珠的忠贞情义,暗含对富贵权势无常的感慨,契合明初文人对乱世后情义可贵的体会。
艺术赏析
- 结构严谨,先扬后抑:全诗前六句铺陈绿珠与石崇的奢华生活,从车马、首饰、宴游等细节展现二人的恩宠日常,后两句陡然收束到绿珠殉身的悲剧结局,以乐景衬哀情,形成强烈的情感反差,突出绿珠的忠贞形象。
- 对仗精工,格律合规:本诗为标准七言律诗,颔联“已用明珠为匼匝,更输白璧教琵琶”与颈联“日日东楼倾美酒,朝朝西苑看名花”均对仗工整:颔联以“明珠”对“白璧”,以“匼匝”对“琵琶”,虚实结合;颈联以“日日”对“朝朝”,以“东楼”对“西苑”,时空对应,格律严谨,符合近体诗的规范。
- 用典精准,抒情含蓄:诗人未直接议论绿珠的忠义,而是通过铺陈石崇的恩宠细节,以“只为恩深不相弃”点出绿珠殉情的缘由,最后以“还将玉体委尘沙”收束,将情感寄寓于叙事之中,含蓄深沉,避免了直白议论的乏味。
- 语言平易自然:全诗用词浅近流畅,无晦涩典故,符合明初清俊的诗风,既保留了咏史诗的厚重感,又兼具通俗性。
常见问题
《赋绿珠得车字》的作者和朝代是什么?
《赋绿珠得车字》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《赋绿珠得车字》主要写了什么?
本诗为咏史诗,以西晋绿珠殉主的典故为题材,先铺叙绿珠嫁入石崇府后的奢华生活与二人的恩宠情意,最后以绿珠坠楼殉身的结局收束,抒发对其忠贞情义的咏叹,同时暗含对富贵权势无常的感慨。
《赋绿珠得车字》的创作背景是什么?
本诗为袁凯的咏史诗,“得车字”指赋诗时以“车”为韵脚,属于限韵作诗的宴集之作。绿珠殉主的典故出自《晋书·石崇传》:赵王司马伦专权时,其党羽孙秀向石崇索要绿珠,石崇拒不交付,孙秀遂劝司马伦诛杀石崇。石崇被捕时对绿珠言“我今为尔得罪”,绿珠泣曰“当效死于官前”,随即坠楼而亡。 袁凯为明初诗人,号海叟,其诗风清俊自然,多咏史怀古之作。这首诗借绿珠的典故,既展现了西...
《赋绿珠得车字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,先扬后抑 :全诗前六句铺陈绿珠与石崇的奢华生活,从车马、首饰、宴游等细节展现二人的恩宠日常,后两句陡然收束到绿珠殉身的悲剧结局,以乐景衬哀情,形成强烈的情感反差,突出绿珠的忠贞形象。 2. 对仗精工,格律合规 :本诗为标准 七言律诗 , 颔联 “已用明珠为匼匝,更输白璧教琵琶”与 颈联 “日日东楼倾美酒,朝朝西苑看名花”均对仗工整:颔联以“明...