客中夜坐

· 袁凯

落叶萧萧淮水长,故园归路更微茫。
一声新雁三更雨,何处行人不断肠。

简要说明

这首七言绝句是诗人客居异乡的秋夜感怀之作,以淮河秋夜的萧瑟之景为依托,抒发了羁旅漂泊的思乡怀归之愁,情感真挚深沉,意境清寂苍凉。

逐句注释

  1. 落叶萧萧淮水长:萧萧,拟声词,形容风吹落叶的凄切声响;淮水即淮河,此处点明诗人客居之地。此句描绘秋夜淮河岸边,落叶纷飞、水流悠长的萧瑟秋景。
  2. 故园归路更微茫:故园指诗人的故乡;归路即返乡的路途;微茫既指夜色朦胧中归路渺茫,也暗指因距离遥远、愁绪萦绕而生的归家无望的怅惘。此句由眼前景转入抒情,点出客居思归的核心主题。
  3. 一声新雁三更雨:新雁指秋日刚南迁的大雁,古人常以鸿雁传书喻思乡盼归;三更指半夜时分,夜深人静之时;雨为秋夜雨丝。此句以听觉意象叠加,写出三更雨夜中,新雁啼鸣的凄清场景,进一步烘托羁旅愁绪。
  4. 何处行人不断肠:行人指漂泊在外的游子,此处为诗人自指;断肠形容极度悲伤愁苦。此句以反问句式收束,将满腔羁愁推向顶点,言尽天下游子皆难逃此思乡之痛。

现代译文

萧萧落叶纷飞,淮水悠悠正漫长,
回望故乡的归途,愈发渺茫迷茫。
三更雨夜中,传来新雁一声啼鸣,
漂泊异乡的行人,谁能不愁断肝肠?

创作背景

袁凯为明初著名诗人,字景文,松江华亭(今上海松江)人,洪武年间曾任监察御史,后因惧祸辞官,隐居乡间。这首《客中夜坐》的创作时间约为其辞官后客游江淮流域时期,诗人秋夜独坐客舍,见落叶纷飞、淮河悠悠,又值三更夜雨,闻新雁啼鸣,触景生情,写下这首抒发羁旅思乡之愁的作品,学界对其创作背景的这一解读为主流观点。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:诗人选取落叶、淮水、新雁、三更雨等极具代表性的秋夜羁旅意象,以萧瑟清冷的秋景烘托内心的羁愁,将客居的孤寂、思乡的怅惘融于景物之中,达到情景交融的艺术效果。其中“新雁”一语双关,既写实秋夜闻雁的实景,又暗含“鸿雁传书”的古典意象,强化了盼归不得的思乡之痛。
  2. 章法结构层层递进:全诗以写景起笔,先绘淮河秋夜之景,再转入思归抒情,接着叠加三更夜雨、新雁啼鸣的场景,将愁绪层层加重,最后以反问句收束,将情感推向高潮,结构严谨,情感流转自然。
  3. 语言风格质朴自然:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,却能以极简笔墨勾勒出清寂苍凉的意境,将深沉的羁旅愁思表达得真挚动人,体现了袁凯诗歌“清润圆稳、情致深长”的典型风格。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,押平声韵,韵脚“长、茫、肠”同属平水韵“七阳”部,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《客中夜坐》的作者和朝代是什么?

《客中夜坐》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《客中夜坐》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人客居异乡的秋夜感怀之作,以淮河秋夜的萧瑟之景为依托,抒发了羁旅漂泊的思乡怀归之愁,情感真挚深沉,意境清寂苍凉。

《客中夜坐》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,字景文,松江华亭(今上海松江)人,洪武年间曾任监察御史,后因惧祸辞官,隐居乡间。这首《客中夜坐》的创作时间约为其辞官后客游江淮流域时期,诗人秋夜独坐客舍,见落叶纷飞、淮河悠悠,又值三更夜雨,闻新雁啼鸣,触景生情,写下这首抒发羁旅思乡之愁的作品,学界对其创作背景的这一解读为主流观点。

《客中夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :诗人选取落叶、淮水、新雁、三更雨等极具代表性的秋夜羁旅意象,以萧瑟清冷的秋景烘托内心的羁愁,将客居的孤寂、思乡的怅惘融于景物之中,达到情景交融的艺术效果。其中“新雁”一语双关,既写实秋夜闻雁的实景,又暗含“鸿雁传书”的古典意象,强化了盼归不得的思乡之痛。 2. 章法结构层层递进 :全诗以写景起笔,先绘淮河秋夜之景,再转入思归抒情,...