南村

· 袁凯

南村烟树接蒹葭,白鹭翩翩满白沙。
此地遂成茅屋计,何人更识老夫家。
即开断垄行新竹,便接平皋树杂花。
戎马纷纷终未已,此身泛泛独长嗟。

简要说明

这首诗是明初诗人袁凯避乱隐居南村时的作品,先以淡笔勾勒出南村清幽静谧的田园景致,继而抒发在此定居归隐的心意,最终笔锋转回动荡时局,将个人漂泊的怅惘与忧国伤时的情怀融为一体,兼具田园意趣与乱世悲慨。

逐句注释

  1. 南村烟树接蒹葭,白鹭翩翩满白沙
    • 南村:诗人避乱隐居的地名,约在今上海松江一带。
    • 烟树:被晨雾或暮霭笼罩的树林。
    • 蒹葭(jiān jiā):初生的芦苇,常指代水边荒寒的草木。
    • 翩翩:形容白鹭轻盈飞舞的姿态。
    • 白沙:水边的白色沙滩。
      句意:南村的烟林与水边的芦苇连成一片,成群的白鹭轻盈飞舞,铺满了整片白沙滩。
  2. 此地遂成茅屋计,何人更识老夫家
    • 遂成:终于得以实现。
    • 茅屋计:指归隐田园、搭建茅屋定居的打算。
    • 老夫:诗人自称,暗含辞官避祸后的沧桑之感。
      句意:在这里总算实现了归隐茅屋的计划,又有谁能认得老夫的居所呢?
  3. 即开断垄行新竹,便接平皋树杂花
    • 断垄:被战乱破坏的残破田埂。
    • 行新竹:栽种新的竹子。
    • 平皋(gāo):水边的高地。
      句意:刚在残破的田垄间栽下新竹,转眼便在水边高地接上了开着各色花卉的树木。
  4. 戎马纷纷终未已,此身泛泛独长嗟
    • 戎马:代指战乱、战事。
    • 纷纷:形容战事频繁纷乱。
    • 未已:没有停止。
    • 泛泛:形容漂泊无定的状态。
    • 长嗟:长久叹息,抒发内心忧愤与无奈。
      句意:天下战乱纷纷终究没有停息,我这漂泊不定的身躯,只能独自发出长长的叹息。

现代译文

南村的烟林连着一片蒹葭,白鹭翩翩飞舞铺满了白沙。
在此地总算有了茅屋归隐的打算,又有谁能识得老夫我的家。
刚在断残的田垄间栽下新竹,便接上了水边高地的杂花树杈。
战乱纷纷终究没有停息,我这漂泊的身躯唯有独自长叹啊。

创作背景

袁凯为明初知名诗人,洪武年间曾任监察御史,因察觉明太祖朱元璋的猜忌,以装疯辞官归乡,避乱隐居于华亭(今上海松江)的南村一带。明初虽已建国,但北方残元势力尚未肃清,南方多地仍有叛乱,战乱并未完全停息。诗人在南村过着半隐居的生活,却始终心系时局,将乱世忧思与自身漂泊的怅惘融入村居写景之中,此诗即为此时所作。

艺术赏析

  1. 章法严谨,格律合规:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范。首联铺写村居外景,勾勒淡远清新的田园画面;颔联转入抒情,点明归隐心意与隐居的孤寂;颈联细化村居日常,以栽种新竹、衔接杂花的细节呼应首联写景;尾联收束时局,将个人闲适与天下动荡形成强烈反差,情感由淡转沉。
  2. 意象对比,情景交融:首联的清幽村居意象与尾联“戎马纷纷”形成鲜明反差,以乐景衬哀情,既凸显诗人对安宁村居的珍视,也反衬出乱世的动荡。“断垄”“新竹”“平皋杂花”等意象,将战乱后的荒芜与新生的生机结合,暗含诗人在乱世中仍向往田园生机的心境。
  3. 情感的双重性:诗中既有“茅屋计”的归隐自得,也有“何人更识”的寂寞疏离;既有“开断垄行新竹”的闲适,又有“泛泛独长嗟”的忧国伤时,将个人避乱的惆怅与天下未平的忧患融为一体,体现出袁凯学杜甫沉郁顿挫的诗风,于清新田园中暗藏乱世悲慨。

常见问题

《南村》的作者和朝代是什么?

《南村》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《南村》主要写了什么?

这首诗是明初诗人袁凯避乱隐居南村时的作品,先以淡笔勾勒出南村清幽静谧的田园景致,继而抒发在此定居归隐的心意,最终笔锋转回动荡时局,将个人漂泊的怅惘与忧国伤时的情怀融为一体,兼具田园意趣与乱世悲慨。

《南村》的创作背景是什么?

袁凯为明初知名诗人,洪武年间曾任监察御史,因察觉明太祖朱元璋的猜忌,以装疯辞官归乡,避乱隐居于华亭(今上海松江)的南村一带。明初虽已建国,但北方残元势力尚未肃清,南方多地仍有叛乱,战乱并未完全停息。诗人在南村过着半隐居的生活,却始终心系时局,将乱世忧思与自身漂泊的怅惘融入村居写景之中,此诗即为此时所作。

《南村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,格律合规 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范。首联铺写村居外景,勾勒淡远清新的田园画面;颔联转入抒情,点明归隐心意与隐居的孤寂;颈联细化村居日常,以栽种新竹、衔接杂花的细节呼应首联写景;尾联收束时局,将个人闲适与天下动荡形成强烈反差,情感由淡转沉。 2. 意象对比,情景交融 :首联的清幽村居意象与尾联“戎马纷纷”形成鲜明反差,以乐...