送孔提举航海归曲阜

· 袁凯

宣尼老孙子,白祼更长身。
家世谁能念,干戈独爱贫。
未闻兴礼乐,还似泣麒麟。
今日乘桴去,鱼龙莫恼人。

简要说明

这首诗为送别孔子后裔孔提举返乡曲阜之作,既感慨乱世中孔氏世家传承的寂寥,赞许友人在干戈纷扰中安守清贫的品格,又借孔子泣麟、乘桴浮海的典故抒发对礼乐崩坏的世道之叹,最后以劝慰之语寄寓对友人旅途平安的期许。

逐句注释

  1. 宣尼老孙子:宣尼指孔子,唐玄宗开元二十七年追谥孔子为文宣王,后世又称其为宣尼公;老孙子即孔子的后代子孙。
  2. 白祼更长身:“祼”疑为“襦”之讹误(或指素净布衣);更长身,此处取“身着素朴布衣,身形清癯挺拔”之意,形容友人安贫守素的形象。
  3. 家世谁能念,干戈独爱贫:干戈代指战乱;句意:世间还有谁会记挂孔氏这样的世家传承,唯独你在乱世之中安守清贫。
  4. 未闻兴礼乐,还似泣麒麟:兴礼乐指振兴礼乐教化;泣麒麟典出《公羊传·哀公十四年》,孔子见鲁人猎获麒麟,以为麟出非时,叹“吾道穷矣”,遂绝笔《春秋》,此处借典故感慨当世礼乐崩坏、大道难行。
  5. 今日乘桴去:乘桴化用《论语·公冶长》孔子“道不行,乘桴浮于海”之语,桴指小木筏,此处代指航船;句意:今日你乘舟返乡。
  6. 鱼龙莫恼人:鱼龙代指水中水族与风波;恼人指惊扰行旅;句意:愿旅途之中风波不惊,一路平安。

现代译文

你是宣尼圣裔的后代,身着素衣身形清癯。
世间谁还记挂世家旧绪?乱世里你独守清贫不移。
如今听不到朝廷振兴礼乐的消息,恰如当年孔子泣麟的悲戚。
今日你乘舟归乡,愿水中鱼龙莫要惊扰你的行旅。

创作背景

袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史。此诗为送别孔子后裔孔提举返乡曲阜所作。元末明初历经十余年战乱,社会凋敝,礼乐教化荡然无存。孔提举作为孔子世家后人,在乱世中安守清贫,袁凯作此诗,既寄寓了对友人品格的赞许,也借典故抒发了对当世礼乐崩坏的深沉感慨,同时传递出对友人返乡旅途的美好祝愿。学界对此诗的创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 用典贴切,紧扣主题:全诗多处化用与孔子相关的典故,如“宣尼”“泣麒麟”“乘桴”,既贴合送孔氏后人的送别主题,又借典故拓展了诗歌的历史厚重感,将个人送别之情与对世道的感慨融为一体。
  2. 对仗工整,情感递进:颔联“家世谁能念,干戈独爱贫”与颈联“未闻兴礼乐,还似泣麒麟”均为工整对仗,前联慨叹世家寂寥与友人守贫的可贵,后联深化对乱世礼乐崩坏的感慨,情感层层递进,意蕴深沉。
  3. 意境含蓄,寄寓深远:末句“鱼龙莫恼人”以景作结,借旅途平安的劝慰,既暗含对友人远离俗世纷扰的期许,也暗合孔子“乘桴浮海”的避世之意,余味悠长。
  4. 语言质朴沉郁:全诗语言平易无华,却饱含对世事的感慨,于浅白之中见深沉,契合明初诗歌“清润典则”的整体风格。

常见问题

《送孔提举航海归曲阜》的作者和朝代是什么?

《送孔提举航海归曲阜》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《送孔提举航海归曲阜》主要写了什么?

这首诗为送别孔子后裔孔提举返乡曲阜之作,既感慨乱世中孔氏世家传承的寂寥,赞许友人在干戈纷扰中安守清贫的品格,又借孔子泣麟、乘桴浮海的典故抒发对礼乐崩坏的世道之叹,最后以劝慰之语寄寓对友人旅途平安的期许。

《送孔提举航海归曲阜》的创作背景是什么?

袁凯为明初著名诗人,洪武年间曾任监察御史。此诗为送别孔子后裔孔提举返乡曲阜所作。元末明初历经十余年战乱,社会凋敝,礼乐教化荡然无存。孔提举作为孔子世家后人,在乱世中安守清贫,袁凯作此诗,既寄寓了对友人品格的赞许,也借典故抒发了对当世礼乐崩坏的深沉感慨,同时传递出对友人返乡旅途的美好祝愿。学界对此诗的创作背景无较大争议。

《送孔提举航海归曲阜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,紧扣主题 :全诗多处化用与孔子相关的典故,如“宣尼”“泣麒麟”“乘桴”,既贴合送孔氏后人的送别主题,又借典故拓展了诗歌的历史厚重感,将个人送别之情与对世道的感慨融为一体。 2. 对仗工整,情感递进 :颔联“家世谁能念,干戈独爱贫”与颈联“未闻兴礼乐,还似泣麒麟”均为工整对仗,前联慨叹世家寂寥与友人守贫的可贵,后联深化对乱世礼乐崩坏的感慨,情感...