陪杨廉夫登朱泾法忍寺阁次壁间韵

· 袁凯

伍子行师日,秦皇驻辇辰。
英雄无处所,楼阁自天神。
白鸟晴沙远,云山锦树新。
谁知千载后,凄恻吊斯人。

简要说明

这首诗为袁凯陪元末明初文坛领袖杨维桢(字廉夫)登临朱泾法忍寺阁时,依壁间原韵所作的唱和之作。全诗以登临怀古为核心,借伍子胥、秦始皇的历史遗迹,抒发了英雄功业易逝、世事沧桑变迁的感慨,末句直抒凭吊先贤的凄怆之情,意境苍凉沉郁。

逐句注释

  1. 伍子行师日:伍子指春秋吴国大夫伍子胥,曾率吴军伐楚以报父兄之仇;行师即出兵征战。此句点明此地曾为伍子胥行军作战之处。
  2. 秦皇驻辇辰:秦皇指秦始皇嬴政,驻辇指帝王车驾停留,此处谓秦始皇东巡时曾途经此地;辰即时日、时刻。
  3. 英雄无处所:英雄指伍子胥、秦始皇这类曾叱咤风云的历史人物;无处所,谓其功业、遗迹皆已荡然无存。
  4. 楼阁自天神:眼前的法忍寺阁仿佛天然生成,如天神所造,极言其巍峨壮观,与上句英雄无迹形成鲜明对比。
  5. 白鸟晴沙远:白鸟指白鹭等水鸟;晴沙指晴朗天气下的江边沙滩。此句写晴日里,白鸟在悠远的沙滩上空翱翔栖息。
  6. 云山锦树新:云山指云雾缭绕的山峦;锦树形容花色繁茂、色泽艳丽的树木。此句写山间林木如锦缎般鲜亮清新。
  7. 谁知千载后:谁能料想到千年之后的今日。
  8. 凄恻吊斯人:凄恻指哀伤悲痛;斯人指伍子胥、秦始皇等历史英雄。此句谓诗人满怀悲怆,凭吊往昔的英雄人物。

现代译文

当年伍子胥兴师伐楚的旧地,
也曾是秦始皇车驾停留的时辰。
盖世英雄早已无处寻觅踪迹,
唯有这楼阁兀自如天神所造般巍然。
白鸟掠过晴日里悠远的沙滩,
云山间的林木似锦缎般焕新。
谁能料想在这千载之后,
我满怀凄怆凭吊这往昔的斯人。

创作背景

杨维桢字廉夫,号铁崖,是元末明初文坛的核心人物,袁凯早年即与他交游甚密。朱泾(今上海金山)法忍寺为当地古刹,阁中留有前人题诗,此诗即袁凯陪杨维桢登临时,依壁间原韵和作。
袁凯曾于洪武三年(1370年)入仕明朝,后因避祸辞官归隐江南。关于具体创作时间学界尚有小幅争议,主流观点认为作于元末明初天下初定之际,诗人经历了元末战乱的动荡,对世事变迁、英雄易逝有着深切的体会,诗中既包含对历史的反思,也融入了个人的身世之感。

艺术赏析

  1. 章法严谨,怀古有致:全诗以登临怀古为脉络,起笔用历史典故开篇,奠定怀古基调;颔联转笔写眼前楼阁,以永恒的建筑对照英雄的消逝;颈联宕开写景,以明丽实景反衬怀古幽思;尾联收束抒情,将历史感慨与个人心境融为一体,起承转合自然流畅。
  2. 对比鲜明,意境苍凉:首联的英雄盛事与颈联的寻常景致、颔联的“无处所”与“自天神”形成强烈时空对比,凸显出“英雄成空”的沧桑之感,使全诗意境既带着历史的厚重,又有眼前实景的清新,苍凉中不失清丽。
  3. 格律工整,对仗精当:此诗为标准五言律诗,颔联“英雄无处所,楼阁自天神”为宽对,颈联“白鸟晴沙远,云山锦树新”为严对,平仄协调,对仗工整,体现出诗人深厚的近体诗创作功底。
  4. 用典凝练,语言清俊:全诗仅用伍子胥、秦始皇两个典故,紧扣怀古主题,用典自然贴切,无堆砌之弊。语言简练疏朗,写景清丽脱俗,抒情沉郁含蓄,符合袁凯“清圆含蓄”的诗风特点。

常见问题

《陪杨廉夫登朱泾法忍寺阁次壁间韵》的作者和朝代是什么?

《陪杨廉夫登朱泾法忍寺阁次壁间韵》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《陪杨廉夫登朱泾法忍寺阁次壁间韵》主要写了什么?

这首诗为袁凯陪元末明初文坛领袖杨维桢(字廉夫)登临朱泾法忍寺阁时,依壁间原韵所作的唱和之作。全诗以登临怀古为核心,借伍子胥、秦始皇的历史遗迹,抒发了英雄功业易逝、世事沧桑变迁的感慨,末句直抒凭吊先贤的凄怆之情,意境苍凉沉郁。

《陪杨廉夫登朱泾法忍寺阁次壁间韵》的创作背景是什么?

杨维桢字廉夫,号铁崖,是元末明初文坛的核心人物,袁凯早年即与他交游甚密。朱泾(今上海金山)法忍寺为当地古刹,阁中留有前人题诗,此诗即袁凯陪杨维桢登临时,依壁间原韵和作。 袁凯曾于洪武三年(1370年)入仕明朝,后因避祸辞官归隐江南。关于具体创作时间学界尚有小幅争议,主流观点认为作于元末明初天下初定之际,诗人经历了元末战乱的动荡,对世事变迁、英雄易逝有着深切的...

《陪杨廉夫登朱泾法忍寺阁次壁间韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,怀古有致 :全诗以登临怀古为脉络,起笔用历史典故开篇,奠定怀古基调;颔联转笔写眼前楼阁,以永恒的建筑对照英雄的消逝;颈联宕开写景,以明丽实景反衬怀古幽思;尾联收束抒情,将历史感慨与个人心境融为一体,起承转合自然流畅。 2. 对比鲜明,意境苍凉 :首联的英雄盛事与颈联的寻常景致、颔联的“无处所”与“自天神”形成强烈时空对比,凸显出“英雄成空”的...