池上书怀

· 袁凯

野水寒冰上曲池,薄云斜日下疏篱。
黄蒿处处迷归路,沧海年年少故知。
北望朝廷非昔日,东来儿女更依谁。
老年拄杖犹无力,况是饥寒气血衰。

简要说明

这首《池上书怀》是明代诗人袁凯晚年的抒怀之作,以池边冬日萧瑟之景起笔,借眼前风物抒发了身世飘零、故交零落的感伤,晚年饥寒困顿的窘迫,以及对时局变迁的怅惘,整体情感沉郁悲凉。

逐句注释

  1. 野水寒冰上曲池:野水指郊外的流水,曲池即曲折蜿蜒的池塘。此句意为郊外寒水之上,寒冰覆盖了曲折的池塘。
  2. 薄云斜日下疏篱:薄云为淡薄的云霭,斜日指西斜的夕阳,疏篱即院外稀疏的竹篱。此句意为淡云伴着西斜落日,掠过院外的稀疏篱笆。
  3. 黄蒿处处迷归路:黄蒿是秋冬时节枯黄的野生蒿草;迷归路一语双关,既指归路被黄蒿遮蔽难以辨认,也暗喻人生归途迷茫。此句意为遍地枯黄的蒿草,让人迷失了回家的路径。
  4. 沧海年年少故知:沧海此处代指广阔世间或世事变迁,故知即旧友故交。此句意为茫茫世间,年年都有故旧友人离散或离世,相识之人越来越少。
  5. 北望朝廷非昔日:北望指向北遥望,朝廷代指明初朝堂,非昔日意为与往昔已然不同。此句意为向北遥望朝堂,如今的局势已与往日大相径庭。
  6. 东来儿女更依谁:东来儿女指跟随诗人辗转东来的子女,更依谁意为还能依靠何人。此句意为跟随自己东来的儿女,如今又能倚靠谁呢?
  7. 老年拄杖犹无力:犹意为尚且。此句意为年老体衰,即便拄着拐杖也难以支撑身体。
  8. 况是饥寒气血衰:况是意为更何况是,气血衰指身体气血亏虚、日渐衰弱。此句意为更何况正处于饥寒交迫之中,身体气血早已衰弱不堪。

现代译文

郊外寒水覆曲池,淡云斜日过疏篱。
黄蒿遍地迷归径,沧海年年少故知。
北望朝廷非昔比,东来儿女更依谁?
老年拄杖仍无力,况复饥寒气血衰。

创作背景

袁凯,字景文,号海叟,明初著名诗人。洪武三年(1370)任监察御史,因惧怕朱元璋的政治猜忌,装疯辞官,归隐松江华亭(今上海松江)。此诗为其晚年归隐期间所作,诗人闲居池边触景生情,由眼前冬日萧瑟之景,联想到自身身世飘零、故交零落,加之晚年饥寒困顿,更兼对时局变迁的感慨,遂写下此诗抒发胸臆。
关于“北望朝廷非昔日”的具体内涵,学界主流观点认为既指向明初朝堂的政局变化,也暗含诗人辞官后对过往在朝生涯的怅惘;另有观点认为是对故国(元朝)的隐晦怀念,但此说争议较大,以主流观点为准。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循律诗格律,平仄协调,颔联“黄蒿处处迷归路,沧海年年少故知”与颈联“北望朝廷非昔日,东来儿女更依谁”均对仗工整,句式整齐、音韵和谐,体现了诗人深厚的律诗创作功底。章法上以景起笔,由景入情,先写池边萧瑟之景,再转入身世之感、家庭困顿,最后直抒晚年窘迫,情感层层递进,结构严谨。
  2. 意象与意境:首联用“野水”“寒冰”“薄云”“斜日”“疏篱”等意象,勾勒出冬日黄昏清冷萧瑟的池边景象,奠定了全诗沉郁悲凉的基调。颔联“黄蒿”意象兼具写实与象征意味,枯黄遍地的蒿草既烘托了荒凉氛围,也象征着诗人身世的飘零与人生的颓败;“迷归路”的双关手法,进一步深化了精神层面的迷茫之感。
  3. 抒情手法:全诗采用借景抒情与直抒胸臆相结合的手法。前两联借景抒情,以萧瑟之景烘托感伤之情;颈联由景入情,由“北望朝廷”的家国感慨过渡到“东来儿女”的家庭困顿;尾联直接抒发晚年饥寒体衰的窘迫,将情感推向高潮,沉郁顿挫,感人至深。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近之语传达深沉之情,既体现了袁凯“清润圆转”的日常诗风,也兼具晚年抒怀之作的沉郁苍凉。

常见问题

《池上书怀》的作者和朝代是什么?

《池上书怀》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《池上书怀》主要写了什么?

这首《池上书怀》是明代诗人袁凯晚年的抒怀之作,以池边冬日萧瑟之景起笔,借眼前风物抒发了身世飘零、故交零落的感伤,晚年饥寒困顿的窘迫,以及对时局变迁的怅惘,整体情感沉郁悲凉。

《池上书怀》的创作背景是什么?

袁凯,字景文,号海叟,明初著名诗人。洪武三年(1370)任监察御史,因惧怕朱元璋的政治猜忌,装疯辞官,归隐松江华亭(今上海松江)。此诗为其晚年归隐期间所作,诗人闲居池边触景生情,由眼前冬日萧瑟之景,联想到自身身世飘零、故交零落,加之晚年饥寒困顿,更兼对时局变迁的感慨,遂写下此诗抒发胸臆。 关于“北望朝廷非昔日”的具体内涵,学界主流观点认为既指向明初朝堂的政局...

《池上书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循律诗格律,平仄协调,颔联“黄蒿处处迷归路,沧海年年少故知”与颈联“北望朝廷非昔日,东来儿女更依谁”均对仗工整,句式整齐、音韵和谐,体现了诗人深厚的律诗创作功底。章法上以景起笔,由景入情,先写池边萧瑟之景,再转入身世之感、家庭困顿,最后直抒晚年窘迫,情感层层递进,结构严谨。 2. 意象与意境 :首联用“野水”“寒...