这首残诗为明初文人江上赏花雅集的即兴之作,描绘了松江碧水映天、画船载友的江南春景,追忆吴地民间《竹枝》曲调,抒发了与友人同游赏花、高歌抒怀的闲适意趣,末句疑似存在文本脱漏。
马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公
松江水碧碧如天,水上行人坐画船。
记得吴儿《竹枝》调,为君高唱百花
记得吴儿《竹枝》调,为君高唱百花
简要说明
逐句注释
- 松江水碧碧如天:松江即吴淞江,为流经今上海一带的江南重要水道;“碧碧”叠用强化水色的澄澈碧绿,言江水青绿如同长天一色。
- 水上行人坐画船:“行人”此处指受邀赴约的陈子山、秦景容与诗人本人;画船指装饰华美的游船,点明雅集的场景载体。
- 记得吴儿《竹枝》调:吴儿指吴地民间少年;《竹枝调》即《竹枝词》,本为巴渝民间民歌,唐代后流传至江南吴地,曲调轻快活泼,极具地域民间特色。
- 为君高唱百花:“君”指邀约者马益之与在座友人;此句原文本似有脱漏,推测应为“为君高唱百花[XX]”,大意是为诸位高歌契合赏花主题的曲调或诗篇。
现代译文
松江碧水澄澈,宛若长天一色,
舟中佳客同坐画舫,悠然闲适。
犹记吴地少年传唱的竹枝曲,
今日为诸君高唱,共赏江畔繁花。
创作背景
袁凯为明初著名诗人,字景文,松江华亭(今上海松江)人,其诗风清浅自然,多写日常雅集与山水闲情。此诗为其应友人马益之邀约,与陈子山、秦景容在松江江上赏花宴饮时的即兴之作,现存文本疑似存在残损。
艺术赏析
- 白描造境:前两句以极简笔墨勾勒春日江景,叠词“碧碧”强化水色的鲜亮质感,“画船”点明雅集的雅致氛围,整体画面清新明快,尽显江南水乡的灵动美感。
- 地域融合:引入《竹枝调》这一民间曲调,为文人雅集的场景注入鲜活的生活气息,体现出江南民间文化与士人雅趣的自然融合。
- 情感直抒:末句以高歌呼应赏花主题,虽文本残损,但仍传递出与友人同游的轻松愉悦之情。
- 注:原诗末句存在脱漏,学界暂未发现完整补本,一定程度上影响了作品完整意境的呈现。
常见问题
《马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公》的作者和朝代是什么?
《马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公》主要写了什么?
这首残诗为明初文人江上赏花雅集的即兴之作,描绘了松江碧水映天、画船载友的江南春景,追忆吴地民间《竹枝》曲调,抒发了与友人同游赏花、高歌抒怀的闲适意趣,末句疑似存在文本脱漏。
《马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公》的创作背景是什么?
袁凯为明初著名诗人,字景文,松江华亭(今上海松江)人,其诗风清浅自然,多写日常雅集与山水闲情。此诗为其应友人马益之邀约,与陈子山、秦景容在松江江上赏花宴饮时的即兴之作,现存文本疑似存在残损。
《马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描造境 :前两句以极简笔墨勾勒春日江景,叠词“碧碧”强化水色的鲜亮质感,“画船”点明雅集的雅致氛围,整体画面清新明快,尽显江南水乡的灵动美感。 2. 地域融合 :引入《竹枝调》这一民间曲调,为文人雅集的场景注入鲜活的生活气息,体现出江南民间文化与士人雅趣的自然融合。 3. 情感直抒 :末句以高歌呼应赏花主题,虽文本残损,但仍传递出与友人同游的轻松愉悦...