夜归

· 袁凯

黑风漫天天雨汁,海水荡潏如山立。
沙头旧屋四角崩,草茅无人不收拾。
此时归来夜将半,短衣无绵满身湿。
西邻灯火唤不应,饭冷欲食何由食。

简要说明

这首诗以白描手法记录诗人雨夜归家的真实经历,先铺陈风雨肆虐、海涌如山的凶险环境,再叙写旧屋破败、自身衣衫湿透、归家后饭菜冰凉、邻里无援的窘迫与孤寂,抒发了清贫失意的心境,也侧面反映了元末明初江南民生凋敝的社会图景。

逐句注释

黑风漫天天雨汁
黑风指裹挟暴雨的狂风;漫天布满整个天空;天雨汁形容雨势极猛,如同倾洒的汁液般密集而下,突出雨势之大。
海水荡潏如山立
荡潏(jué)指水波汹涌涌动的样子;如山立以夸张手法写海浪涌起如高山矗立,强化了海面动荡的凶险氛围。
沙头旧屋四角崩
沙头指沙滩边的居所,点明诗人归隐乡间的居住环境;四角崩屋角坍塌,写出旧屋破败不堪的状态。
草茅无人不收拾
草茅此处代指屋上的茅草;句意谓屋上散落的茅草无人前来整理,可见居所久无人照料,更显荒凉。
此时归来夜将半
此时指风雨正盛之时;夜将半点明归家时辰已晚,烘托出深夜独行的凄清。
短衣无绵满身湿
短衣指平民所穿的粗布短衣;无绵指衣内未填棉絮,衣衫单薄;句意谓浑身被风雨打湿,又无厚衣御寒,尽显贫寒窘迫。
西邻灯火唤不应
西邻指西边的邻居;句意谓对着西邻亮着灯火的人家高声呼唤,却无人应答,反衬出诗人的孤苦无依。
饭冷欲食何由食
饭冷指饭菜早已冰凉;何由食意为纵然想要进食,也难以下咽,以细节抒发内心的凄凉落寞。

现代译文

狂风卷过漫天乌云,暴雨如汁倾盆而下,
海浪汹涌激荡,恰似高山陡然矗立。
沙滩边的旧屋,四角已然坍塌,
屋上的茅草散落一地,再无人来收拾。
我在这风雨交加的深夜归来,时辰将近夜半,
粗布短衣未曾填棉,浑身早已被打湿透。
对着西邻的灯火高声呼唤,却无人应答,
饭菜早已冰凉,纵然想要进食,又如何能下咽?

创作背景

袁凯为明初诗人,字景文,华亭(今上海松江)人。洪武三年曾任监察御史,后因忌惮明太祖朱元璋的猜忌,佯狂辞官归隐乡间。这首诗应为其归隐期间所作,记录了某次深夜冒雨归家的实景:彼时江南历经元末战乱,民生凋敝,诗人的旧屋破败无人打理,自身晚年生活清贫,归家后不仅衣衫湿透、无暖衣御寒,连热饭都无从享用,连邻里都无从求助,真实抒发了自身孤寂失意的心境。

艺术赏析

  1. 氛围烘托与叙事铺垫:开篇两句以夸张手法铺陈风雨与海浪,营造出压抑凶险的环境氛围,为后文归家的窘迫处境做足铺垫,将自然环境的险恶与诗人的人生困境相呼应。
  2. 白描手法与细节真实:全诗以质朴的白描语言叙事,无华丽辞藻修饰,仅通过“短衣无绵”“饭冷欲食”等细节,精准还原了贫寒失意的生活状态,情感真挚动人。
  3. 反衬与意境营造:以“西邻灯火”的温暖反衬自身的孤苦无援,以“唤不应”“何由食”的细节强化了孤寂凄凉的意境,将个人境遇与社会背景融为一体,暗含对民生凋敝的感慨。
  4. 体裁与语言风格:此诗为七言古体,格律自由,语言平实自然,脱离了明初台阁体雍容典雅的文风,贴近民间日常,体现了写实诗派的创作特色。

常见问题

《夜归》的作者和朝代是什么?

《夜归》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《夜归》主要写了什么?

这首诗以白描手法记录诗人雨夜归家的真实经历,先铺陈风雨肆虐、海涌如山的凶险环境,再叙写旧屋破败、自身衣衫湿透、归家后饭菜冰凉、邻里无援的窘迫与孤寂,抒发了清贫失意的心境,也侧面反映了元末明初江南民生凋敝的社会图景。

《夜归》的创作背景是什么?

袁凯为明初诗人,字景文,华亭(今上海松江)人。洪武三年曾任监察御史,后因忌惮明太祖朱元璋的猜忌,佯狂辞官归隐乡间。这首诗应为其归隐期间所作,记录了某次深夜冒雨归家的实景:彼时江南历经元末战乱,民生凋敝,诗人的旧屋破败无人打理,自身晚年生活清贫,归家后不仅衣衫湿透、无暖衣御寒,连热饭都无从享用,连邻里都无从求助,真实抒发了自身孤寂失意的心境。

《夜归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 氛围烘托与叙事铺垫 :开篇两句以夸张手法铺陈风雨与海浪,营造出压抑凶险的环境氛围,为后文归家的窘迫处境做足铺垫,将自然环境的险恶与诗人的人生困境相呼应。 2. 白描手法与细节真实 :全诗以质朴的白描语言叙事,无华丽辞藻修饰,仅通过“短衣无绵”“饭冷欲食”等细节,精准还原了贫寒失意的生活状态,情感真挚动人。 3. 反衬与意境营造 :以“西邻灯火”的温暖反...