京师得家书

· 袁凯

江水三千里,家书十五行。
行行无别语,只道早还乡。

简要说明

这首诗是诗人羁旅京师时收到家乡家书的即兴之作,以极简的笔墨勾勒家书的核心内容,直白抒发了宦途羁留的思乡之愁与急切盼归的心境,语言质朴无华却情感深挚动人。

逐句注释

  1. 江水三千里江水代指家乡与京城之间的迢迢水路,三千里为虚数,极言两地相隔之遥远,烘托出空间上的疏离感。
  2. 家书十五行家书即家信,十五行既可能是实指家书的行数,也可为虚指,极言家书篇幅之简短,与前文的“三千里”形成强烈反差。
  3. 行行无别语行行指家书的每一行文字,别语指除归家事宜外的其他话语,意为整封家书没有多余的寒暄与闲话。
  4. 只道早还乡只道意为“只说、唯独提起”,早还乡即早日返回家乡,点明了家书的核心诉求,也是诗人内心最迫切的愿望。

现代译文

三千里滔滔江水遥隔两地,
收到的家书不过短短十五行。
行行字句都没有多余闲话,
只反复叮嘱我早日回到家乡。

创作背景

袁凯为明初知名诗人,字景文,南直隶华亭(今上海松江)人。洪武三年(1370年)被荐授监察御史,长期供职于明初京师南京。彼时他身处宦途,羁留京华,常有思乡之念。此诗便是诗人在京城收到家乡寄来的家书时,有感而作,以日常家书细节抒发内心的思归之情。

艺术赏析

  1. 白描见真情:全诗摒弃华丽辞藻与刻意雕琢,以近乎纪实的白描手法记录收信场景与家书内容,将思乡之情藏于平淡叙述之中,完全贴合明初诗坛“平和雅正、质朴自然”的主流审美。
  2. 反差强化情感:“三千里”的遥远空间距离与“十五行”的简短家书形成鲜明对比,以空间的阔远反衬家书内容的凝练,凸显出家书虽短却字字关乎诗人的归乡之愿。
  3. 以小见大,含蓄蕴藉:末两句聚焦家书的核心内容“早还乡”,并未直接抒发思乡之苦,而是通过家书的平淡口吻,将诗人自身盼归的急切与对家乡的眷恋含蓄道出,于细微处见深情,余味悠长。
  4. 句式工整流转:前两句为自然流畅的流水对,以空间距离对应家书篇幅,对仗浑然天成;后两句连贯而下,将家书的核心内容层层道破,语势平易却情感真挚,毫无生硬之感。

常见问题

《京师得家书》的作者和朝代是什么?

《京师得家书》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《京师得家书》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅京师时收到家乡家书的即兴之作,以极简的笔墨勾勒家书的核心内容,直白抒发了宦途羁留的思乡之愁与急切盼归的心境,语言质朴无华却情感深挚动人。

《京师得家书》的创作背景是什么?

袁凯为明初知名诗人,字景文,南直隶华亭(今上海松江)人。洪武三年(1370年)被荐授监察御史,长期供职于明初京师南京。彼时他身处宦途,羁留京华,常有思乡之念。此诗便是诗人在京城收到家乡寄来的家书时,有感而作,以日常家书细节抒发内心的思归之情。

《京师得家书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描见真情 :全诗摒弃华丽辞藻与刻意雕琢,以近乎纪实的白描手法记录收信场景与家书内容,将思乡之情藏于平淡叙述之中,完全贴合明初诗坛“平和雅正、质朴自然”的主流审美。 2. 反差强化情感 :“三千里”的遥远空间距离与“十五行”的简短家书形成鲜明对比,以空间的阔远反衬家书内容的凝练,凸显出家书虽短却字字关乎诗人的归乡之愿。 3. 以小见大,含蓄蕴藉 :末两...