这首五言绝句以家书为切入点,通过对书信篇幅与内容的极简描绘,含蓄抒发了诗人客居京师的思归之情,虽未直接言愁,却将质朴真挚的思乡之意藏于字里行间,是一首以浅近语言寄深情的佳作。
京师得家书
江水一千里,家书十五行。
行行无别语,只道早还乡。
行行无别语,只道早还乡。
简要说明
逐句注释
- 江水一千里:江水代指家乡与京师之间的水路行程,“一千里”为虚指,极言两地相隔路途遥远,烘托羁旅孤凄的氛围。
- 家书十五行:家书即家人从家乡寄来的书信,以“十五行”这一具体行数具象家书篇幅,暗合家人写信时的克制与凝练。
- 行行无别语:“行行”指书信中的每一行文字,“别语”指除归乡话题之外的客套闲话与无关言辞,意为书信中没有多余的虚言。
- 只道早还乡:“只道”意为唯有、只是,“早还乡”即早日返回故乡,点明家书的核心内容,也是诗人内心最深切的期盼。
现代译文
千里迢迢的江水将故乡与京城相隔,
我收到一封家书,整整十五行。
每一行都没有多余的闲话,
只反复叮嘱我早日返回家乡。
创作背景
袁凯为明初知名诗人,曾官至监察御史,后因避明太祖朱元璋猜忌辞官归隐。学界普遍认为此诗为其客居京师任职期间所作:彼时诗人远离故土,身居宦途,日常多有羁旅之愁,收到家乡寄来的家书时,见信中寥寥数语却全是催归嘱托,瞬间触发深藏心底的思归之情,遂作此诗。
艺术赏析
- 白描叙事,质朴藏情:全诗无华丽辞藻,以极简的叙事铺陈家书之事,完全用口语化的直白语言,将客居收到家书的场景还原得淋漓尽致,不直接抒情却让思归之意自然流露。
- 数字对比,以小见大:“一千里”的空间距离与“十五行”的家书篇幅形成鲜明反差,千里路遥却唯有短笺一封,反衬出家书的珍贵;而十行全是归乡嘱托,更见家人对诗人的朴素牵挂,侧面烘托出诗人的思归之切。
- 细节落点,共情力强:“行行无别语”的细节精准刻画了普通人写信的状态——不讲客套虚言,唯有最实在的牵挂,让读者瞬间共情于羁旅之人收到家书时的触动,情感落点自然深刻。
- 格律合规,韵律和谐:此作为五言绝句,虽个别字句略有平仄小拗,但整体符合近体诗的节奏韵律,读来朗朗上口,兼具音乐性与可读性。
常见问题
《京师得家书》的作者和朝代是什么?
《京师得家书》的作者是袁凯,页面按明作品展示。
《京师得家书》主要写了什么?
这首五言绝句以家书为切入点,通过对书信篇幅与内容的极简描绘,含蓄抒发了诗人客居京师的思归之情,虽未直接言愁,却将质朴真挚的思乡之意藏于字里行间,是一首以浅近语言寄深情的佳作。
《京师得家书》的创作背景是什么?
袁凯为明初知名诗人,曾官至监察御史,后因避明太祖朱元璋猜忌辞官归隐。学界普遍认为此诗为其客居京师任职期间所作:彼时诗人远离故土,身居宦途,日常多有羁旅之愁,收到家乡寄来的家书时,见信中寥寥数语却全是催归嘱托,瞬间触发深藏心底的思归之情,遂作此诗。
《京师得家书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描叙事,质朴藏情 :全诗无华丽辞藻,以极简的叙事铺陈家书之事,完全用口语化的直白语言,将客居收到家书的场景还原得淋漓尽致,不直接抒情却让思归之意自然流露。 2. 数字对比,以小见大 :“一千里”的空间距离与“十五行”的家书篇幅形成鲜明反差,千里路遥却唯有短笺一封,反衬出家书的珍贵;而十行全是归乡嘱托,更见家人对诗人的朴素牵挂,侧面烘托出诗人的思归之切...