马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公

· 袁凯

水上花枝日日开,行人头白不能来。
请看门外东流水,流向沧溟更不回。

简要说明

这首七言绝句借江上春日花开之景,抒发了年华老去、旧游难聚的怅惘之情。诗人以江边常开的花枝反衬自身与友人的鬓发斑白,又以东流不回的江水喻时光一去不复返,含蓄蕴藉地传递出对人生短促、往事难追的感慨。

逐句注释

  1. 水上花枝日日开:水上,指江边水面之上;花枝,此处代指江边盛放的春花;日日开,既写春花次第绽放、连绵不绝的盛景,也暗喻时节悄然流转。
  2. 行人头白不能来:行人,此处指受邀赴约的陈子山、秦景容二位友人:陈子山时任翰林应奉,秦景容任华亭县尹,皆因公务缠身、年事已高,难以亲临赏花之约;亦可兼指诗人自身及一众旧交,皆已鬓发斑白,难再如少年时恣意欢聚。
  3. 请看门外东流水:请看,口语化的呼告,引导观者注意眼前景物;门外,此处指江边宴饮之处的门外,直面江水;东流水,向东奔流的长江之水。
  4. 流向沧溟更不回:沧溟,指苍茫辽阔的大海;更不回,江水入海后不再折返,比喻时光、往事、旧游皆一去不复返,无复重来之可能。

现代译文

江边的春花日日都在悄然绽放,
受邀的旧友已鬓发斑白,迟迟未能赴约。
请看那门外向东奔涌的江水,
一路流向苍茫大海,从此再也不会回头。

创作背景

袁凯为明初诗人,字景文,华亭(今上海松江)人,洪武三年曾授监察御史,后因惧祸辞官归隐。这首诗为其归隐期间,受友人马益之邀请赴江上赏花时的即景抒怀之作。彼时诗人已届晚年,见江上春花依旧盛放,却想起受邀的二位友人皆因官职在身、年事已高无法赴约,自身与一众旧交也皆垂暮迟暮,往日同游欢聚的时光一去不返,遂借眼前江景抒发迟暮之叹与聚散之感。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合规(首句“仄仄平平仄仄平”,次句“平平仄仄仄平平”,第三句“仄平平仄平平仄”,第四句“平仄平平平仄平”),音韵和谐,读来流畅自然。
  2. 比兴手法:诗人以江上花枝的常开反衬行人头白的衰老,以东流水不复回的自然之景,喻指时光流逝、旧游难聚的人生之憾,将抽象的感慨寄寓于具体景物,含蓄深沉,不落直白抒情的窠臼。
  3. 语言与意境:全诗语言质朴淡远,无华丽辞藻修饰,却以极简的意象营造出悠远苍凉的意境:春日江花的生机与鬓发斑白的迟暮形成鲜明对照,奔流江水的永恒流逝与人生的短暂形成张力,将个体的迟暮之叹升华为对时光普遍流逝的普世共鸣。
  4. 风格特色:此诗继承了唐诗含蓄蕴藉的比兴传统,贴合明初诗坛“宗唐复古”的审美倾向,以浅近之语写深远之意,体现出明初文人诗清淡自然、注重抒情的典型风格。

常见问题

《马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公》的作者和朝代是什么?

《马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公》主要写了什么?

这首七言绝句借江上春日花开之景,抒发了 年华老去、旧游难聚 的怅惘之情。诗人以江边常开的花枝反衬自身与友人的鬓发斑白,又以东流不回的江水喻时光一去不复返,含蓄蕴藉地传递出对人生短促、往事难追的感慨。

《马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公》的创作背景是什么?

袁凯为明初诗人,字景文,华亭(今上海松江)人,洪武三年曾授监察御史,后因惧祸辞官归隐。这首诗为其归隐期间,受友人马益之邀请赴江上赏花时的即景抒怀之作。彼时诗人已届晚年,见江上春花依旧盛放,却想起受邀的二位友人皆因官职在身、年事已高无法赴约,自身与一众旧交也皆垂暮迟暮,往日同游欢聚的时光一去不返,遂借眼前江景抒发迟暮之叹与聚散之感。

《马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合规(首句“仄仄平平仄仄平”,次句“平平仄仄仄平平”,第三句“仄平平仄平平仄”,第四句“平仄平平平仄平”),音韵和谐,读来流畅自然。 2. 比兴手法 :诗人以 江上花枝 的常开反衬 行人头白 的衰老,以 东流水不复回 的自然之景,喻指时光流逝、旧游难聚的人生之憾,将抽象的感慨寄寓于具体景物,含蓄深沉,不落...