短歌行

· 袁凯

昨日旧谷没,今日新谷升。
壮年不肯住,衰年日凭凌。
日月行于天,江河行于海。
海水不复回,日月肯相待?
日月不相待,自古皆死亡。
死亡不能免,安有却老方。
仙人郑伯侨,于今在何方?
尔骨苟未朽,蝼蚁生肝肠。
独有令名士,可以慰情伤。

简要说明

这首诗以自然循环为喻,抒发对时光易逝、衰老死亡无法避免的深沉慨叹,最终落脚于“令名士”可慰藉精神感伤的感悟,整体情感从对无常世事的悲慨,转向对高尚精神追求的推崇。

逐句注释

  1. 昨日旧谷没,今日新谷升:旧谷,上年留存的陈谷;没,尽、收讫;升,成熟登场。此句写谷物新旧更替的自然循环。
  2. 壮年不肯住,衰年日凭凌:不肯住,不肯停留;衰年,晚年;凭凌,侵迫、逼迫。谓壮年时光匆匆流逝,衰老正一天天逼近。
  3. 日月行于天,江河行于海:行,运行流逝;海,江河最终汇入的归宿。以日月运转、江河入海喻事物的必然轨迹。
  4. 海水不复回,日月肯相待:不复回,不再回流;肯相待,肯为谁停留等待。以海水一去不返、日月不停运转,反问时光何曾为世人停留。
  5. 日月不相待,自古皆死亡:不相待,不会为谁驻足等待;皆死亡,人人终须走向死亡。点明生死是自然的普遍规律。
  6. 死亡不能免,安有却老方:免,避免;安有,哪里有;却老方,延缓衰老、求取长生的药方。谓生死无法避免,世间本无长生之法。
  7. 仙人郑伯侨,于今在何方:郑伯侨,传说中的古代仙人(一说为郑修,字伯侨,见于历代仙话记载);于今,如今。此句借问仙人踪迹,打破长生幻想。
  8. 尔骨苟未朽,蝼蚁生肝肠:尔,指仙人郑伯侨;苟,如果;未朽,尸骨未朽;蝼蚁,蝼蛄与蚂蚁,代指卑微的虫类;生肝肠,蛀食尸骨化为虫类腹中之物。谓即便仙人,死后也难逃尸骨被虫类蛀食的自然消解。
  9. 独有令名士,可以慰情伤:令名士,品德高尚、才华出众的士人;慰情伤,慰藉心中的感伤惆怅。点明唯有高尚的精神追求,可消解人生无常带来的感伤。

现代译文

昨日陈谷已收尽,今朝新谷又登场。
壮年光景不肯留,衰颓岁月暗相逼。
日月高悬在中天,江河奔涌入沧海。
海水一去不复回,日月何曾为谁停?
日月本就不停留,自古谁人能长生?
死亡原是无可避,哪里有那返老方?
仙人郑伯侨啊,如今究竟在何方?
纵然你尸骨未朽,也难逃蝼蚁蛀肠。
唯有那高洁名士,方能慰藉我情伤。

创作背景

袁凯为明初诗人,字景文,号海叟,松江华亭(今上海松江)人。洪武年间曾任监察御史,后因惧祸佯狂辞官,退隐乡里终老。《短歌行》为乐府旧题,多用以抒发人生短促之慨。此诗无明确创作年代记载,学界主流认为是其晚年退隐后的抒怀之作:诗人亲历元末战乱与明初政局动荡,对生死、世事无常有深切体悟,借这首诗抒发对时光流逝、衰老死亡的自然规律的思考,同时寄托对精神慰藉的追寻。

艺术赏析

  1. 以自然意象起兴,意境浑朴:全诗从日常的谷物新旧更替落笔,继而延伸至日月运转、江河入海的宏大自然规律,将抽象的时光流逝、生死无常具象化,借日常景象烘托出深沉的人生感慨,意境平实而厚重。
  2. 层层递进的情感脉络:先以自然循环点出时光易逝,再由日月江河的不可逆推及生死必然,借仙人传说打破长生幻想,最后落脚于“令名士”的精神慰藉,情感从慨叹、质疑到最终的精神安顿,逻辑清晰,层层深入。
  3. 设问反诘强化情感:诗中多处运用设问句式,如“日月肯相待?”“于今在何方?”,以反问的语气强化了对时光无情、生死无解的慨叹,让情感更具冲击力。
  4. 质朴浅切的语言风格:全诗采用乐府诗的自由体式,语言浅近通俗,无晦涩典故,却于平实中蕴含深刻的人生哲思,兼具乐府诗的明快节奏与文人诗的思想深度。
  5. 卒章显志,升华主旨:末二句收束全篇,点明唯有高尚的士人名节与情怀,可消解人生无常带来的感伤,使全诗跳出单纯的悲叹,传递出以精神追求安顿人生的积极意涵。

常见问题

《短歌行》的作者和朝代是什么?

《短歌行》的作者是袁凯,页面按明作品展示。

《短歌行》主要写了什么?

这首诗以自然循环为喻,抒发对时光易逝、衰老死亡无法避免的深沉慨叹,最终落脚于“令名士”可慰藉精神感伤的感悟,整体情感从对无常世事的悲慨,转向对高尚精神追求的推崇。

《短歌行》的创作背景是什么?

袁凯为明初诗人,字景文,号海叟,松江华亭(今上海松江)人。洪武年间曾任监察御史,后因惧祸佯狂辞官,退隐乡里终老。《短歌行》为乐府旧题,多用以抒发人生短促之慨。此诗无明确创作年代记载,学界主流认为是其晚年退隐后的抒怀之作:诗人亲历元末战乱与明初政局动荡,对生死、世事无常有深切体悟,借这首诗抒发对时光流逝、衰老死亡的自然规律的思考,同时寄托对精神慰藉的追寻。

《短歌行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以自然意象起兴,意境浑朴 :全诗从日常的谷物新旧更替落笔,继而延伸至日月运转、江河入海的宏大自然规律,将抽象的时光流逝、生死无常具象化,借日常景象烘托出深沉的人生感慨,意境平实而厚重。 2. 层层递进的情感脉络 :先以自然循环点出时光易逝,再由日月江河的不可逆推及生死必然,借仙人传说打破长生幻想,最后落脚于“令名士”的精神慰藉,情感从慨叹、质疑到最终的...