河上立春

· 黄玄

故国几时别,殊乡今早春。
青阳开霁雪,残日送归人。
渐与云霄隔,空惊岁月新。
不堪零落处,愁泪满衣巾。

简要说明

这首诗以立春时节河上所见之景为触发点,借送别返乡行人,抒发了诗人久别故乡、流落异乡的羁旅愁思,兼含岁月蹉跎、身世零落的沉郁感伤,情感真挚直白而富有感染力。

逐句注释

  1. 故国几时别:故国指故乡或旧日故土,“几时别”点明诗人离别故乡已久,开篇奠定怀乡基调。
  2. 殊乡今早春:殊乡即异乡,此句点明诗人身处客地,时值立春时节,紧扣诗题核心场景。
  3. 青阳开霁雪:青阳代指春日,霁雪指雪后初晴的景象,此句写春日暖阳驱散残雪,晴光初现的早春景致。
  4. 残日送归人:残日即落日余晖,归人指返乡的行人,诗人于河畔目送归客,触发自身漂泊无依的愁绪。
  5. 渐与云霄隔:云霄本指高空云天,此处双关:既指与故乡云天空间相隔渐远,也暗喻仕途失意、与理想或朝堂的距离愈发遥远。
  6. 空惊岁月新:空惊即徒然惊觉,岁月新指新春到来、时光更新,诗人见春日新景,惊觉岁月流逝而自身仍滞留异乡。
  7. 不堪零落处:不堪即难以承受,零落处既指自身身世飘零、处境落魄的状态,也可兼指眼前春景的残淡之态。
  8. 愁泪满衣巾:衣巾代指衣衫,此句直抒胸臆,将满腹愁绪化为泪水,沾满衣襟收束全诗感伤。

现代译文

何时辞别了故园故土?
如今漂泊异乡,已是早春天气。
春日暖阳驱散残雪,晴光初霁,
落日余晖里,目送着返乡的行人。
渐渐与故园云天相隔渐远,
徒然惊觉新春又至,岁月悄然更新。
怎忍看自己这般飘零落魄,
满心愁绪,泪水湿透了衣巾。

创作背景

黄玄为明初闽中十才子核心成员之一,其诗作多写羁旅怀归与身世之感。此诗无明确纪年,据其生平推测,当作于诗人早年游宦四方的客居时期:诗人于河畔见雪后初晴的早春景致,恰逢送别返乡之人,他人得归故里,而自己久滞异乡,兼感岁月流逝、仕途失意,遂写下此诗抒发胸中愁闷。学界对其具体创作场景无明确争议,整体符合其早期游宦的心境特征。

艺术赏析

  1. 体式章法:此诗为五言律诗,虽颔联、颈联未作严整对仗(属宽对范畴),但整体音韵和谐,起承转合自然流畅:首联点题怀乡客居,颔联绘景触发愁思,颈联抒身世之慨,尾联直抒胸臆,结构完整清晰。
  2. 乐景衬哀:以“青阳开霁雪”的春日晴景为乐景,反衬羁旅怀归的哀情,晴光初霁的春景反而更衬出诗人孤身客地的落寞。
  3. 对比与双关:以“归人”与自身“零落”的处境形成强烈对比,他人得归而自己流落,更添愁绪;颈联“渐与云霄隔”运用双关手法,拓展了诗歌的情感内涵,既写空间阻隔,也暗喻仕途失意。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒景物与心境,无刻意雕琢之痕,贴近盛唐羁旅诗的沉郁之风,将个人感伤与节令之景融为一体,情感沉郁真挚。

常见问题

《河上立春》的作者和朝代是什么?

《河上立春》的作者是黄玄,页面按明作品展示。

《河上立春》主要写了什么?

这首诗以立春时节河上所见之景为触发点,借送别返乡行人,抒发了诗人久别故乡、流落异乡的羁旅愁思,兼含岁月蹉跎、身世零落的沉郁感伤,情感真挚直白而富有感染力。

《河上立春》的创作背景是什么?

黄玄为明初 闽中十才子 核心成员之一,其诗作多写羁旅怀归与身世之感。此诗无明确纪年,据其生平推测,当作于诗人早年游宦四方的客居时期:诗人于河畔见雪后初晴的早春景致,恰逢送别返乡之人,他人得归故里,而自己久滞异乡,兼感岁月流逝、仕途失意,遂写下此诗抒发胸中愁闷。学界对其具体创作场景无明确争议,整体符合其早期游宦的心境特征。

《河上立春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式章法 :此诗为五言律诗,虽颔联、颈联未作严整对仗(属宽对范畴),但整体音韵和谐,起承转合自然流畅:首联点题怀乡客居,颔联绘景触发愁思,颈联抒身世之慨,尾联直抒胸臆,结构完整清晰。 2. 乐景衬哀 :以“青阳开霁雪”的春日晴景为乐景,反衬羁旅怀归的哀情,晴光初霁的春景反而更衬出诗人孤身客地的落寞。 3. 对比与双关 :以“归人”与自身“零落”的处境形...