这是一首明代题画七言歌行,诗人观赏友人周进士所作《古木清猿图》后,以蜀道猿啼的传统意象为核心,既描摹了画中清猿古木的险峻意境,又借蚕丛开国、玄宗西幸的历史典故,抒发了对世路艰难、人生坎坷的慨叹,兼具画境描摹与情志抒发的双重内涵。
题周进士古木清猿图
千崖万嶂不可闻,此中哀怨令人老。
况是西江秋水来,冲波逆折鸣风雷。
攀萝涉水苦难度,腾枝抱子俱萦回。
空林阴阴不知处,前惊后呼若相语。
正当绝险陵天梯,揽辔听来泪如雨。
君不见蚕丛开国通秦关,六龙西幸仍跻攀。
猿声鸟道有如此,一为长歌《行路难》。
简要说明
逐句注释
- 昔从锦城来,却过愁猿道:
昔:从前。锦城:成都的别称,代指蜀地。却过:反倒途经。愁猿道:指蜀道中猿猴哀啼、环境险恶的路段,古有巴东三峡“猿鸣三声泪沾裳”的典故,此处借指艰险难行的蜀道。 - 千崖万嶂不可闻,此中哀怨令人老:
千崖万嶂:形容山峦重叠险峻。此中:指画中情境。哀怨:指猿啼的凄切之声。令人老:形容猿声凄切,闻之令人悲从中来,年华似老。 - 况是西江秋水来,冲波逆折鸣风雷:
西江:此处指蜀地岷江或长江上游段。冲波逆折:形容水流湍急回旋,化用李白《蜀道难》“下有冲波逆折之回川”句。鸣风雷:形容水势浩大,声响如雷鸣风吼。 - 攀萝涉水苦难度,腾枝抱子俱萦回:
攀萝:攀援女萝(一种蔓生植物),代指攀附藤蔓前行。涉水:蹚水过河。苦难度:苦于难以渡过。腾枝:在树枝间腾跃。抱子:抱着幼猿。俱萦回:都盘旋萦绕,形容猿猴在林间辗转腾挪的姿态。 - 空林阴阴不知处,前惊后呼若相语:
空林:空旷幽深的树林。阴阴:幽暗深邃的样子。前惊后呼:前方的猿猴受惊,后方的猿猴随即呼应呼叫。若相语:仿佛在低声交谈。 - 正当绝险陵天梯,揽辔听来泪如雨:
绝险:极其险峻的地方。陵:登上。天梯:形容极高的山路,化用《蜀道难》“天梯石栈相钩连”句。揽辔:拉住马缰绳,指旅途中驻足或行进。泪如雨:形容听闻猿声后悲痛落泪。 - 君不见蚕丛开国通秦关,六龙西幸仍跻攀:
蚕丛:古蜀地开国君主,《蜀王本纪》载其为蜀地先王,“纵目”。通秦关:与秦地(关中地区)相通,指蜀道开通。六龙西幸:指皇帝车驾西行,此处特指唐玄宗天宝十五载(756年)避安史之乱西逃入蜀。跻攀:攀登翻越。 - 猿声鸟道有如此,一为长歌《行路难》:
鸟道:仅容飞鸟通过的险峻山路,化用李白《蜀道难》“西当太白有鸟道”句。《行路难》:乐府旧题,多咏世路艰难、人生坎坷,李白有《行路难》三首传世,此处借其格调抒发慨叹。
现代译文
从前我自锦城而来,偏偏途经这愁猿哀啼的险道。
千重山崖万重峰峦间,本该不闻寻常声响,唯有这画中猿声凄切,教人闻之悲戚鬓边老。
更何况西江秋水暴涨,冲波回旋声如雷鸣风啸。
攀藤涉水尚且苦于难渡,猿猴腾跃枝头、抱子相依,都在林间辗转萦绕。
空旷的树林幽暗深邃,不知它们藏在何处窠巢,前猿受惊后猿呼应,仿佛在低声絮语相告。
正当踏上天梯般的绝险山路,揽住马缰听这猿啼,不禁泪落如雨潇潇。
你难道不知蚕丛开国便通了秦关古道,就连帝王车驾西巡也仍要攀越这蜀道的艰险?
这鸟道间的猿声竟如此凄切,我便为此长吟一曲《行路难》。
创作背景
黄玄为明代闽中十才子之一,生平游历较广,尤多与闽地文人交游。此诗为题画诗,所题之作为友人周进士所作《古木清猿图》。明代题画诗常不局限于描摹画面,多借画中景物寄寓身世之感或历史慨叹。诗中以蜀道猿啼为核心意象,结合古蜀史事与自身游历体验,既赞叹画作传神逼真,亦借蜀道艰险之喻,抒发对世路艰难、人生坎坷的感伤,带有明代前期文人常见的仕途失意与身世飘零之感。关于此诗的具体创作时间,学界尚无确切定论,仅从诗中典故与风格来看,当为诗人中年游宦或交游期间所作。
艺术赏析
- 意象群与用典融合:全诗以“清猿”“蜀道”为核心意象,串联起“锦城”“西江”“蚕丛”“六龙西幸”等历史与地域意象,化用李白《蜀道难》中的经典语汇,将画中静态的古木清猿,与动态的蜀道艰险、历史沧桑融为一体,既贴合题画诗的写实要求,又拓展了诗歌的思想深度。
- 虚实相生的结构:诗歌先以自身游历引出“愁猿道”的实感,再转入画中景物的描摹,随后宕开一笔,借历史典故将个人体验上升至历史层面的慨叹,最后以“长歌《行路难》”收束,由画境到抒怀,由个人到时代,层层递进,结构完整而富有张力。
- 抒情基调与体裁选择:全诗以哀怨凄切为核心抒情基调,通过直接抒情与环境烘托强化悲怆氛围。体裁上采用七言歌行体,不求律诗的严格平仄对仗,句式错落有致,节奏跌宕起伏,契合《行路难》乐府旧题的抒情特质,便于抒发深沉的感慨。
- 借物喻人的表现手法:诗中清猿的哀鸣、攀援的困顿,既是画中景物,也是诗人自身仕途坎坷、人生失意的隐喻,借古木清猿的形象将抽象的身世之感具象化,使题画诗摆脱了单纯的咏物局限,达到了“画为媒,情为核”的艺术效果。
常见问题
《题周进士古木清猿图》的作者和朝代是什么?
《题周进士古木清猿图》的作者是黄玄,页面按明作品展示。
《题周进士古木清猿图》主要写了什么?
这是一首明代题画七言歌行,诗人观赏友人周进士所作《古木清猿图》后,以蜀道猿啼的传统意象为核心,既描摹了画中清猿古木的险峻意境,又借蚕丛开国、玄宗西幸的历史典故,抒发了对世路艰难、人生坎坷的慨叹,兼具画境描摹与情志抒发的双重内涵。
《题周进士古木清猿图》的创作背景是什么?
黄玄为明代闽中十才子之一,生平游历较广,尤多与闽地文人交游。此诗为题画诗,所题之作为友人周进士所作《古木清猿图》。明代题画诗常不局限于描摹画面,多借画中景物寄寓身世之感或历史慨叹。诗中以蜀道猿啼为核心意象,结合古蜀史事与自身游历体验,既赞叹画作传神逼真,亦借蜀道艰险之喻,抒发对世路艰难、人生坎坷的感伤,带有明代前期文人常见的仕途失意与身世飘零之感。关于此诗的...
《题周进士古木清猿图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象群与用典融合 :全诗以“清猿”“蜀道”为核心意象,串联起“锦城”“西江”“蚕丛”“六龙西幸”等历史与地域意象,化用李白《蜀道难》中的经典语汇,将画中静态的古木清猿,与动态的蜀道艰险、历史沧桑融为一体,既贴合题画诗的写实要求,又拓展了诗歌的思想深度。 2. 虚实相生的结构 :诗歌先以自身游历引出“愁猿道”的实感,再转入画中景物的描摹,随后宕开一笔,借...