丹阳道中

· 黄玄

五陵为客久,儒服满尘埃。
望阙无知己,还乡愧不才。
山阴残雨度,河广断云开。
归去多朋旧,春城共酒杯。

简要说明

这首诗是诗人返乡途经丹阳时所作,先抒发久客异乡、仕途无依的失意沉郁,又以雨后云开的实景烘托心境转变,最终落脚于对归乡后与旧友欢聚的温暖憧憬,情感脉络由沉郁渐趋舒展。

逐句注释

  1. 五陵为客久五陵指汉代长安城外的长陵、安陵等五座帝王陵墓,后世常代指京城或权贵聚居之地,此处借指诗人客居的异乡(或京师)。句意:我在异乡客居已经很久了。
  2. 儒服满尘埃儒服指古代儒生的服饰,代指诗人的读书人身份;满尘埃既写旅途劳顿的衣衫蒙尘,也暗喻久客在外的困顿潦倒。句意:穿惯的儒生衣衫,早已落满了尘土。
  3. 望阙无知己望阙指遥望皇宫宫阙,代指诗人怀念朝廷、希冀仕进的心境;知己指志同道合的知心友人。句意:遥望京城宫阙,却没有可以倾诉心意的知己。
  4. 还乡愧不才:还乡指返回故乡;愧不才意为诗人自谦才疏学浅,暗指仕途不顺、未能建功立业的愧疚。句意:如今要返乡了,只恨自己才学不足,愧对乡邻与期许。
  5. 山阴残雨度山阴指山的北侧(泛指山野间);残雨指将歇的细雨;度指飘过、掠过。句意:山北的残雨渐渐掠过山野。
  6. 河广断云开:河广指宽阔的河道;断云指散乱的云层;开指消散、舒展。句意:宽阔的河面上,散乱的云层渐渐散开。
  7. 归去多朋旧:归去指返回故乡;朋旧指旧日的老友、故交。句意:回到家乡后,会有许多旧友相伴。
  8. 春城共酒杯:春城指春日里的故乡城池;共酒杯指一同举杯饮酒、欢聚叙旧。句意:在春日的城中,与他们一同举杯畅饮。

现代译文

客居五陵岁华久,儒衫尘满叹飘零。
望阙难逢同心友,还乡深愧不才身。
山阴残雨随风过,河上晴云破雾开。
归去故交应满座,春城同醉共衔杯。

创作背景

黄玄为明初“闽中十才子”之一,字玄之,闽县(今福建福州)人,洪武年间曾被举荐,授泉州府教授。学界主流观点认为,此诗为他早年游宦京师、仕途不顺,返乡途经丹阳(今江苏镇江一带)时所作。诗人久客异乡,目睹沿途春景触景生情,先抒客愁与失意,再以雨后云开的实景暗喻心境渐宽,最终寄望于归乡旧友欢聚以慰藉客居之苦。

艺术赏析

  1. 情感脉络完整闭环:全诗以“客愁”起笔,首联点出久客困顿的状态,颔联直抒仕途无依、还乡愧才的失意;颈联以景衬情,用“残雨度”“断云开”的实景,将沉郁的心境带出一丝豁然;尾联收束于对归乡欢聚的憧憬,情感由沉郁转向温暖,形成完整的情感流转。
  2. 格律对仗严整合规:作为五言律诗,颔联“望阙无知己”与“还乡愧不才”、颈联“山阴残雨度”与“河广断云开”均严格对仗,符合近体诗格律要求,既强化了诗意的凝练度,也通过对仗形成情感的对比与递进。
  3. 用典与意象相得益彰:首联用“五陵”典故,以汉代权贵聚居地代指客居之地,暗合诗人仕进的期许;“儒服满尘埃”以具象的衣物细节,将抽象的客愁具象化。颈联的“残雨”“断云”既是沿途实景,也隐喻了诗人心境的转变,残雨将歇、乱云散开,暗合诗人从失意转向释然的心理变化。
  4. 语言质朴淡远自然:全诗语言平易无雕琢,以白描手法勾勒旅途景象与内心感受,契合明初闽中诗派“清润典雅”的创作风格,于淡远笔触中尽显真情实感。

常见问题

《丹阳道中》的作者和朝代是什么?

《丹阳道中》的作者是黄玄,页面按明作品展示。

《丹阳道中》主要写了什么?

这首诗是诗人返乡途经丹阳时所作,先抒发久客异乡、仕途无依的失意沉郁,又以雨后云开的实景烘托心境转变,最终落脚于对归乡后与旧友欢聚的温暖憧憬,情感脉络由沉郁渐趋舒展。

《丹阳道中》的创作背景是什么?

黄玄为明初“闽中十才子”之一,字玄之,闽县(今福建福州)人,洪武年间曾被举荐,授泉州府教授。学界主流观点认为,此诗为他早年游宦京师、仕途不顺,返乡途经丹阳(今江苏镇江一带)时所作。诗人久客异乡,目睹沿途春景触景生情,先抒客愁与失意,再以雨后云开的实景暗喻心境渐宽,最终寄望于归乡旧友欢聚以慰藉客居之苦。

《丹阳道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络完整闭环 :全诗以“客愁”起笔,首联点出久客困顿的状态,颔联直抒仕途无依、还乡愧才的失意;颈联以景衬情,用“残雨度”“断云开”的实景,将沉郁的心境带出一丝豁然;尾联收束于对归乡欢聚的憧憬,情感由沉郁转向温暖,形成完整的情感流转。 2. 格律对仗严整合规 :作为五言律诗,颔联“望阙无知己”与“还乡愧不才”、颈联“山阴残雨度”与“河广断云开”均严格...