咏秋风

· 黄玄

目眇洞庭波,辞雄楚江宴。
帝子正愁予,羁臣发先变。
冷然阊阖生,飒尔江潭遍。
随阳惊塞雁,附热驱巢燕。
萦回步云飞,飘拂歌雪转。
衣露戒履冰,弦霜愁泪霰。
蔡文掩悲笳,班姬袭团扇。
凄凉如一宵,偏向长门殿。

简要说明

这首五言排律以秋风为核心意象,借洞庭秋波、楚江宴集等楚地悲秋传统场景起笔,串联起塞雁、巢燕等秋景物象,化用楚辞、汉诗及古典典故,将羁臣身世之悲与历代失意者的怨愁融为一体,意境苍凉沉郁,抒发了诗人羁旅漂泊的失意与对时光流逝、世事凄凉的感慨。

逐句注释

  1. 目眇洞庭波:目眇,极目远眺的样子;洞庭波,化用屈原《九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”,指洞庭湖面的秋波。
  2. 辞雄楚江宴:辞雄,雄健的文辞;楚江宴,指楚地江渚上的宴集,暗合楚地以秋景入诗的文学传统。
  3. 帝子正愁予:帝子,指湘水女神湘夫人(尧帝之女,嫁舜帝,死后为湘水神),化用《九歌·湘夫人》“目眇眇兮愁予”,意为湘夫人正令我心生愁绪。
  4. 羁臣发先变:羁臣,羁旅漂泊的臣子,此处指诗人自身;发先变,头发率先变白,因秋风起而感身世飘零、年华老去。
  5. 冷然阊阖生:冷然,清凉凄冷的样子;阊阖,原指天门,亦指皇宫正门,此处既指秋风自高远之处生发,亦暗合秋风起于京华的意象。
  6. 飒尔江潭遍:飒尔,风声迅疾的样子;江潭,江水深潭之处,泛指楚地江泽。
  7. 随阳惊塞雁:随阳,跟随太阳迁徙(北雁秋季南飞);塞雁,北方飞来的大雁,因秋风起而惊觉南飞。
  8. 附热驱巢燕:附热,依附温暖之地;巢燕,筑巢于屋檐的家燕,秋凉后离开巢穴南迁。
  9. 萦回步云飞:萦回,盘旋环绕;步云飞,秋风盘旋缠绕着云絮飞舞。
  10. 飘拂歌雪转:飘拂,吹拂飘动;歌雪,或指《白雪歌》的清越歌韵,亦指秋风拂动间,歌吟之声伴着秋意清寒流转。
  11. 衣露戒履冰:衣露,衣服沾了秋露;戒履冰,化用《诗经·小雅·小旻》“如履薄冰”,意为从秋露到冬冰,预示寒冬将至,暗指诗人处境艰危。
  12. 弦霜愁泪霰:弦霜,琴弦上凝结秋霜;霰,小冰粒,此处形容泪水如霰珠般落下,极言愁绪之深。
  13. 蔡文掩悲笳:蔡文,指蔡文姬,东汉末年才女,曾被匈奴掳走,作《胡笳十八拍》抒发悲怨;悲笳,胡笳的悲怆乐声,此处指秋风掩盖了蔡文姬的悲笳之音,亦暗合秋风中传来的悲怨之声。
  14. 班姬袭团扇:班姬,即班婕妤,汉成帝时宫女,失宠后作《怨歌行》(团扇诗),以秋扇见弃比喻自身遭遇;袭团扇,承袭班婕妤以团扇喻失宠的悲怨主题。
  15. 凄凉如一宵:指秋风所过之处,万物凋零的凄凉景象如同一夜之间降临。
  16. 偏向长门殿:长门殿,汉武帝时陈皇后失宠后居住的长门宫,此处以秋风吹入长门宫,将个人悲愁延伸至历代宫怨失意者,收束全诗。

现代译文

极目远眺洞庭秋波荡漾,楚江宴上辞章意气轩昂。
湘水女神正令我愁绪暗生,羁旅之臣鬓发先已染霜。
清泠秋风自天门悠悠生发,飒然声响遍楚地江潭之乡。
随阳北雁惊闻秋风乍起,附暖巢燕仓皇逃离旧堂。
秋风盘旋缠绕着云絮飞舞,飘拂间歌韵伴着秋意清寒流转。
衣衫沾露已觉霜华将至,琴弦凝霜泪水落如冰霰。
蔡文姬的悲笳声被秋风掩去,班婕妤团扇的怨意悠悠悠长。
满目凄凉恰似一夜之间降临,偏又吹向那寂寞的长门宫墙。

创作背景

黄玄为明初“闽中十子”之一,字玄之,闽县人,洪武年间举明经,曾任泉州府教授、国子博士。其诗多抒写羁旅情怀与身世之感,风格贴近盛唐气象。这首《咏秋风》当为诗人羁旅南方楚地时所作,借秋风这一经典悲秋意象,结合楚地楚辞传统与汉代宫怨典故,将自身漂泊失意的愁绪与历代失意文人、宫人的悲怨融为一体,寄托了对年华老去、仕途不顺的感慨。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:全诗为五言排律,共十六句,平仄协调,对仗工整,如“随阳惊塞雁,附热驱巢燕”“蔡文掩悲笳,班姬袭团扇”等联对仗精工,符合排律的格律要求。
  2. 用典丰富自然:化用《九歌》《诗经》、蔡文姬、班婕妤、长门宫等数十个古典典故,将秋风意象与历史悲怨意象深度结合,既贴合秋景的悲凉氛围,又拓宽了诗歌的情感内涵,使咏物与抒怀、怀古融为一体。
  3. 意象串联精巧:以秋风为贯穿全诗的线索,依次串联起洞庭秋波、塞雁巢燕、云飞歌雪等自然物象,再过渡到自身羁愁、历史典故,最终收束于长门宫怨,形成了时空交织、情景交融的苍凉意境。
  4. 情感层层递进:从楚地秋景起笔,先写自身羁旅之悲,再铺陈秋风的形态与寒意,继而引入历代失意者的悲怨,最后以长门宫怨收束,将个人愁绪升华为跨越时空的集体悲怆,情感沉郁厚重,余韵悠长。

常见问题

《咏秋风》的作者和朝代是什么?

《咏秋风》的作者是黄玄,页面按明作品展示。

《咏秋风》主要写了什么?

这首五言排律以秋风为核心意象,借洞庭秋波、楚江宴集等楚地悲秋传统场景起笔,串联起塞雁、巢燕等秋景物象,化用楚辞、汉诗及古典典故,将羁臣身世之悲与历代失意者的怨愁融为一体,意境苍凉沉郁,抒发了诗人羁旅漂泊的失意与对时光流逝、世事凄凉的感慨。

《咏秋风》的创作背景是什么?

黄玄为明初“闽中十子”之一,字玄之,闽县人,洪武年间举明经,曾任泉州府教授、国子博士。其诗多抒写羁旅情怀与身世之感,风格贴近盛唐气象。这首《咏秋风》当为诗人羁旅南方楚地时所作,借秋风这一经典悲秋意象,结合楚地楚辞传统与汉代宫怨典故,将自身漂泊失意的愁绪与历代失意文人、宫人的悲怨融为一体,寄托了对年华老去、仕途不顺的感慨。

《咏秋风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :全诗为五言排律,共十六句,平仄协调,对仗工整,如“随阳惊塞雁,附热驱巢燕”“蔡文掩悲笳,班姬袭团扇”等联对仗精工,符合排律的格律要求。 2. 用典丰富自然 :化用《九歌》《诗经》、蔡文姬、班婕妤、长门宫等数十个古典典故,将秋风意象与历史悲怨意象深度结合,既贴合秋景的悲凉氛围,又拓宽了诗歌的情感内涵,使咏物与抒怀、怀古融为一体。 3. 意...