喜晴

· 程本立

夜雨朝晴喜欲狂,西屯骑马过东冈。
不妨逐兔争牵狗,切莫驱狼使牧羊。
野日孤营无细柳,天风十月有枯桑。
归来又饮将军酒,一醉都令世虑忘。

简要说明

这首诗抒写夜雨初晴的欣喜之情,铺叙了边塞军旅的巡行日常与生活场景,借秋日孤营的萧瑟之景暗寓治军与处世的道理,末句以沉醉忘忧收束,将晴日之喜升华为超脱世俗烦忧的闲适心境。

逐句注释

  1. 夜雨朝晴喜欲狂:夜雨,夜间降下的雨;朝晴,早晨天气转晴;喜欲狂,喜悦得几乎要发狂。首联直点题旨,以“喜欲狂”奠定全诗情感基调。
  2. 西屯骑马过东冈:西屯,西部的屯田军营;东冈,东边的山冈;过,经过。此句写雨后诗人骑马巡行于军营之间的场景。
  3. 不妨逐兔争牵狗:不妨,尽可、只管;逐兔,追逐野兔;争牵狗,争相牵出猎狗。此句描绘军中闲暇时的狩猎活动,尽显军旅生活的闲适一面。
  4. 切莫驱狼使牧羊:切莫,千万不要;驱狼,驱赶野狼;使牧羊,让(它们)去牧羊。此句以违背常理的“驱狼牧羊”为喻,暗指任用奸邪、举措失当的危险,暗含治军与处世的警示。
  5. 野日孤营无细柳:野日,野外的日光;孤营,孤立的边塞军营;细柳,此处双关:既指细柳(柳树的一种),也暗用西汉周亚夫细柳营典故,代指军纪严明的军营。此句既写边塞军营荒寒少柔木的实景,也暗含对当前军容的观感。
  6. 天风十月有枯桑:天风,旷野之风;十月,农历深秋时节;枯桑,枯萎的桑树。此句点明时节,描绘出边塞秋日萧瑟的野外景致。
  7. 归来又饮将军酒:归来,巡营结束回到驻地;又饮,再次饮用;将军酒,将领所备的酒宴。此句转回晴日之喜的场景,写巡行归来后参加将军设宴的场合。
  8. 一醉都令世虑忘:一醉,沉醉一场;都令,全都使;世虑,世俗的种种思虑与烦忧。此句收束全诗,抒发沉醉之后忘却俗世烦恼的超脱心境。

现代译文

昨夜的雨方才停歇,今朝便云开天晴,喜悦得几乎要发狂;
我骑着马,从西边的屯田军营走过东边的山冈。
尽可放开手脚追逐野兔,同伴们争相牵出了猎狗,
千万不可驱狼去牧羊——那是何等荒唐的举动。
野外的日光铺洒在孤立的军营之上,不见细柳成荫,
十月的天风卷过,只剩枯桑在旷野里摇晃。
巡行归来,又与将军同饮美酒,
沉醉一场,便将俗世的所有烦忧尽数遗忘。

创作背景

程本立为明初官员,字原道,浙江崇德人。洪武年间他曾因事被贬谪至云南边塞,后随沐英镇守云南,长期身处军旅屯田的边塞生活中。这首《喜晴》当创作于其云南任上,久雨之后初晴,诗人骑马巡营,见军中日常与秋日边塞景致,有感于晴日带来的轻快心境,同时融入对治军与处世的思考,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰连贯:首联直抒“喜欲狂”的核心情感,中间两联铺叙巡行所见的军中日常与边塞秋景,尾联以“醉忘世虑”收束,将晴日之喜升华为超脱世俗的闲适,情感层层递进,浑然一体。
  2. 用典与写实巧妙结合:颈联“无细柳”暗用周亚夫细柳营的典故,既贴合边塞军营的实景,又暗含对军容军纪的感慨,用典自然不生硬,拓宽了诗作的思想内涵。
  3. 对比与隐喻深化内涵:颔联以“不妨逐兔”的闲适与“切莫驱狼”的警示形成鲜明对比,“驱狼牧羊”的喻体精准暗喻了任用奸佞、举措失当的危险,将军旅日常的描写升华为处世治军的哲理思考。
  4. 格律与语言质朴自然:全诗为七言律诗,颔联、颈联采用宽对,首句入韵,韵脚统一,符合明代七律的创作规范。语言不事雕琢,兼具军旅诗文的刚健之气与闲适诗的淡远意趣,情感真挚动人。

常见问题

《喜晴》的作者和朝代是什么?

《喜晴》的作者是程本立,页面按明作品展示。

《喜晴》主要写了什么?

这首诗抒写夜雨初晴的欣喜之情,铺叙了边塞军旅的巡行日常与生活场景,借秋日孤营的萧瑟之景暗寓治军与处世的道理,末句以沉醉忘忧收束,将晴日之喜升华为超脱世俗烦忧的闲适心境。

《喜晴》的创作背景是什么?

程本立为明初官员,字原道,浙江崇德人。洪武年间他曾因事被贬谪至云南边塞,后随沐英镇守云南,长期身处军旅屯田的边塞生活中。这首《喜晴》当创作于其云南任上,久雨之后初晴,诗人骑马巡营,见军中日常与秋日边塞景致,有感于晴日带来的轻快心境,同时融入对治军与处世的思考,遂作此诗。

《喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰连贯 :首联直抒“喜欲狂”的核心情感,中间两联铺叙巡行所见的军中日常与边塞秋景,尾联以“醉忘世虑”收束,将晴日之喜升华为超脱世俗的闲适,情感层层递进,浑然一体。 2. 用典与写实巧妙结合 :颈联“无细柳”暗用周亚夫细柳营的典故,既贴合边塞军营的实景,又暗含对军容军纪的感慨,用典自然不生硬,拓宽了诗作的思想内涵。 3. 对比与隐喻深化内涵 :...