这是一首明代题画七绝,诗人借观赏山水钓渔小画,以画中闲适的渔樵生活为参照,抒发了对宦途琐事的厌弃、对归隐闲适的向往,以及自己年老羁留、不得归乡的惆怅心绪。
题山水钓渔小画
老我不归空看画,秋风又到洛阳城。
简要说明
逐句注释
- 人间万事一丝轻:一丝原指渔钓所用的丝线,此处双关:既点明画中渔钓的核心细节,又喻指世间繁冗事务轻如鸿毛,不值挂怀。句意:人世间的万般事务,都如钓丝般轻渺无足轻重。
- 江上数峰双眼明:江上指画中江面景致,数峰指江岸山峦。此句描摹画中山水清朗开阔的意境,观之令人心境澄澈舒爽。句意:江上的几座青峰映入眼帘,只觉双眼都变得清明透亮。
- 老我不归空看画:老我为倒装句式,即“我老”;空意为徒然、白白地。句意:我已垂垂老矣却无法归隐田园,只能徒然对着这幅画,羡慕画中渔人的闲适生活。
- 秋风又到洛阳城:洛阳城此处并非实指河南洛阳,而是借古代都城意象代指诗人宦游之地或官场;又到二字点明时节轮回,暗合羁旅之愁年复一年的怅惘。句意:萧瑟秋风又一次吹到了我羁留的宦游之城。
现代译文
世间万般琐事都轻如钓丝渺渺,
江上青峰数点,入眼顿觉心明眼亮。
我已垂老却无法归隐,只能空对这幅画出神,
萧瑟秋风,又一次吹到了洛阳城厢。
创作背景
程本立(?-1402),字原道,浙江崇德(今浙江桐乡)人,明初文学家。洪武年间以明经科被举荐,授周王府右长史,随藩王就藩开封,后因事被贬谪云南,晚年虽被召还,仍奔波于宦途之中。此诗为题画之作,诗人见画中渔钓山水的悠然意境,联想到自身长年羁旅在外、不得归乡归隐的处境,触景生情写下此作。关于“洛阳城”的解读,学界有两种主流观点:其一认为是实指诗人曾途经或任职的洛阳相关地域;其二认为借洛阳作为古都意象,代指官场宦途,烘托仕宦羁绊之苦。
艺术赏析
- 借画抒怀,情景交融:全诗以题画为缘起,先铺陈画中山水渔钓的清寂闲适之景,再转笔写自身的羁旅困顿,将画中理想的归隐生活与自身现实的宦游处境形成鲜明对比,情感自然流露。
- 意象双关,言简意丰:首句“一丝轻”以钓丝为核心意象,既紧扣画中渔钓主题,又将厌弃宦途的心境藏于其中,一语双关;末句以“秋风又到”收束,以萧瑟秋景烘托羁旅愁思,“又”字强化了长年漂泊的怅惘,余味悠长。
- 格律合规,流转自然:此诗为七言绝句,平仄合律(仅第二句“江上数峰双眼明”存在小拗,符合近体诗的救正规则),语言浅近直白却意蕴深厚,尽显明初文人题画诗质朴自然的风格。
- 情感层次递进:从初观画的赏心悦目,到自身身世的感慨,再到秋风吹起的羁旅愁思,情感层层递进,将向往归隐、不得其志的复杂心绪抒发得淋漓尽致。
常见问题
《题山水钓渔小画》的作者和朝代是什么?
《题山水钓渔小画》的作者是程本立,页面按明作品展示。
《题山水钓渔小画》主要写了什么?
这是一首明代题画七绝,诗人借观赏山水钓渔小画,以画中闲适的渔樵生活为参照,抒发了对宦途琐事的厌弃、对归隐闲适的向往,以及自己年老羁留、不得归乡的惆怅心绪。
《题山水钓渔小画》的创作背景是什么?
程本立(? 1402),字原道,浙江崇德(今浙江桐乡)人,明初文学家。洪武年间以明经科被举荐,授周王府右长史,随藩王就藩开封,后因事被贬谪云南,晚年虽被召还,仍奔波于宦途之中。此诗为题画之作,诗人见画中渔钓山水的悠然意境,联想到自身长年羁旅在外、不得归乡归隐的处境,触景生情写下此作。关于“洛阳城”的解读,学界有两种主流观点:其一认为是实指诗人曾途经或任职的洛...
《题山水钓渔小画》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借画抒怀,情景交融 :全诗以题画为缘起,先铺陈画中山水渔钓的清寂闲适之景,再转笔写自身的羁旅困顿,将画中理想的归隐生活与自身现实的宦游处境形成鲜明对比,情感自然流露。 2. 意象双关,言简意丰 :首句“一丝轻”以钓丝为核心意象,既紧扣画中渔钓主题,又将厌弃宦途的心境藏于其中,一语双关;末句以“秋风又到”收束,以萧瑟秋景烘托羁旅愁思,“又”字强化了长年漂...