题李典仪云东卷

这首题赠友人的抒怀之作，以宦游游子的口吻，抒发了久滞越郡、无法归家侍奉年迈母亲的愧疚与深切思念，同时融入诗人自身宦游漂泊的羁旅愁思，情感质朴真挚，兼具个人情志与普遍的怀亲主题。

• 母老今犹健：母老，指友人李典仪的母亲年事已高；犹健，尚且身体康健。
• 儿行久不归：儿，李典仪自指；久不归，长久在外为官，未能返家侍奉双亲。
• 一官淹白首：一官，指所任典仪之职；淹，滞留、久留；白首，鬓发斑白，代指年华老去。此句写为官异乡，蹉跎岁月。
• 万里梦斑衣：斑衣，即斑衣娱亲，出自《列女传》，指春秋老莱子身着彩衣嬉戏娱亲的孝亲典故，此处代指归家奉亲的场景；万里，极言路途辽远，只能在梦中还乡。
• 越郡东溟阔：越郡，李典仪任职的越地（今江浙一带）；东溟，东海，极言任职地与故乡的地域阻隔。
• 秦关西日微：秦关，函谷关，代指中原故乡；西日微，夕阳西下天色渐暗，既写黄昏实景，也暗喻年华老去、归乡无期的怅惘。
• 只将双泪眼：只将，只能以；双泪眼，饱含思念与愁苦的泪眼。
• 日日看云飞：以天边飘飞的云朵寄托思亲盼归之情，云朵随风远逝暗含盼云捎信的期许，亦以行云自喻，抒发漂泊无依的羁旅之愁。

母亲如今尚且康健，
我这远行的孩儿却久久未能归乡。
为了这一份官职蹉跎到鬓发斑白，
只能在万里之外的梦里，身着彩衣侍奉堂上双亲。
越郡东边的东海浩渺辽阔，
函谷关西的夕阳渐渐沉落昏暗。
我只能带着满眶思念的泪水，
日日望着天边飘飞的云朵。

程本立为明初官员，早年以明经举入仕，仕途辗转多地，自身有多年宦游漂泊的经历。此诗为题赠友人李典仪的作品，李典仪时任越郡典仪官，久滞异乡，诗人观其《云东卷》后，感其思亲怀乡之情，代友抒怀，同时融入自身对仕途与归乡的感慨，整体贴合明初士人普遍的宦游境遇，情感具有普遍性。

1. 用典自然：以“斑衣娱亲”的经典孝亲典故，将抽象的思亲之情具象化，不着痕迹地表达出对双亲的孝敬与无法奉养的愧疚，典故贴合主题，无生硬堆砌之感。
2. 虚实结合：“万里梦斑衣”为虚写梦境，以梦中奉亲反衬现实的漂泊无依；“日日看云飞”为实写眼前之景，将浓烈愁绪融入日常动作，虚实相映，强化了思念的深沉与无奈。
3. 对仗工整：颔联“一官淹白首，万里梦斑衣”与颈联“越郡东溟阔，秦关西日微”均属工对，前者从时间维度写宦游蹉跎与思念之远，后者从空间维度写两地相隔之遥，层层递进，将羁旅愁思推向深处。
4. 意象含蓄悠长：以“云飞”为核心意象，既是眼前实景，又兼具多重意蕴：既寄寓了盼归的期许，又以行云之漂泊暗喻自身与友人的宦游境遇。全诗以“日日看云飞”收束，以景结情，将浓烈的愁绪藏于平淡的日常动作中，真挚动人。
5. 语言质朴平实：全诗无华丽辞藻，以浅白直白的语言抒发情感，却能精准捕捉游子的心境，兼具生活质感与文学美感，体现了明初诗文“文质彬彬”的创作特色。