惠云塔

· 程本立

老禅西来兜率宫,金昙舍利开芙蓉。
平地起作宝光相,七级上凌天九重。
摩尼顶珠现穹碧,丹霞掩映鸡足峰。
八窗玲珑悬皎月,层栏翠滑扶神龙。
我欲乘虚求帝释,云梯高峻红尘隔。
檐铃停语寂籁冷,白鹤飞下苍烟夕。

简要说明

这首咏物抒怀之作,以细腻笔触铺写惠云塔的雄伟形制与庄严气象,融合佛教意象与山水景致,既赞叹佛塔的超凡之美,也寄寓了诗人超脱俗世、向往禅境的心境。

逐句注释

  1. 老禅西来兜率宫:老禅,此处代指佛塔所供奉的佛菩萨或高僧圣像;兜率宫,佛教中弥勒菩萨所居的净土天宫,泛指佛国净土。句意:佛塔所奉圣像如从西方净土兜率宫降临而来。
  2. 金昙舍利开芙蓉:金昙,喻指佛骨舍利的金色光华;舍利,佛教中指佛或高僧圆寂后遗留的遗骨、遗物;芙蓉,以荷花喻舍利绽放的曼妙形态。句意:金色佛骨舍利如芙蓉花般绽放心光。
  3. 平地起作宝光相:宝光相,佛教中佛菩萨显现的祥瑞之光相。句意:佛塔平地拔起,周身萦绕祥瑞宝光。
  4. 七级上凌天九重:七级,古佛塔多为单数层级,此处指七层塔身;天九重,代指极高的天空。句意:七层佛塔直插云霄,高耸入九天之上。
  5. 摩尼顶珠现穹碧:摩尼顶珠,即摩尼宝珠,佛教中的如意宝珠,能放光映物;穹碧,指青天。句意:佛塔塔顶的摩尼宝珠在青天之下熠熠闪亮。
  6. 丹霞掩映鸡足峰:丹霞,指绚烂云霞;鸡足峰,即云南鸡足山,著名佛教圣地,此处代指塔周边山峦。句意:绚烂云霞掩映着鸡足山的苍莽,佛塔与山色相融。
  7. 八窗玲珑悬皎月:八窗,指佛塔八面开窗;玲珑,形容窗棂通透精巧;悬皎月,谓窗间似悬挂皎洁明月。句意:八面窗棂通透精巧,恍若悬着一轮皎皎明月。
  8. 层栏翠滑扶神龙:层栏,指佛塔逐层的栏杆;翠滑,形容栏杆色泽翠绿、质地光滑;扶神龙,以神龙托举喻塔的稳固威严(或谓栏杆纹饰如神龙盘绕)。句意:层层栏杆翠绿光滑,似有神龙托举守护。
  9. 我欲乘虚求帝释:乘虚,指凌空而行;帝释,即帝释天,佛教护法天神,此处代指天界圣境。句意:我欲凌空而行,前往天界求见帝释尊容。
  10. 云梯高峻红尘隔:云梯,此处代指高耸的佛塔;红尘,指俗世纷扰。句意:佛塔高耸入云,与俗世红尘遥遥相隔。
  11. 檐铃停语寂籁冷:檐铃,佛塔檐角悬挂的风铃;停语,指风铃停止作响;寂籁,指天地间一片寂静。句意:檐下风铃骤然停住,周遭万籁俱寂,透着清泠之气。
  12. 白鹤飞下苍烟夕:苍烟,傍晚的苍茫烟雾。句意:暮色苍茫中,一只白鹤从苍烟间翩然飞落。

现代译文

佛塔所奉圣像如自西方兜率天宫降临,
金色佛骨舍利恰似芙蓉花般绽放心光。
平地拔起,周身萦绕祥瑞宝光,
七层塔身直插九天云之上。
塔顶摩尼宝珠在青天之下熠熠闪亮,
绚烂云霞掩映着鸡足山的苍莽。
八面窗棂通透精巧,恍若悬着皎皎明月,
层层栏杆翠绿光滑,似有神龙托举守护。
我欲凌空而行,往天界求见帝释尊容,
可高耸的佛塔隔断了俗世的纷扰喧嚣。
檐下风铃骤然停住,周遭万籁俱寂清泠,
暮色苍茫里,一只白鹤从苍烟中翩然飞落。

创作背景

程本立为明代洪武、建文时期诗人,字原道,浙江嘉兴人,曾官至云南布政使左参议,在滇任职多年。惠云塔为云南地区佛教古塔,此诗应为诗人在滇期间登临或观赏惠云塔所作。此时诗人身处佛教文化昌盛的滇地,目睹佛塔与山水相融的庄严景致,既赞叹佛塔的超凡气象,也因羁旅生涯而生出超脱尘寰、向往禅境的心境。注:关于惠云塔的具体位置与诗作确切创作时间学界尚无定论,此为基于诗人生平与诗中“鸡足峰”意象的主流推测

艺术赏析

  1. 佛教意象的融合:全诗大量运用兜率宫、舍利、摩尼珠、帝释等佛教意象,将佛塔描写与佛教净土、祥瑞之说结合,赋予诗作浓厚的宗教美学色彩,紧扣“惠云塔”的佛教属性。
  2. 层次分明的结构章法:诗歌先从佛塔的缘起写起,继而铺写整体形制,再聚焦细节刻画,随后转入诗人主观观感,最后以苍烟白鹤的景语收束,由物及人、由实入虚,结构清晰完整。
  3. 精准的对仗与炼字:“八窗玲珑悬皎月,层栏翠滑扶神龙”一联对仗工整,以“悬皎月”“扶神龙”的比喻,既写出塔窗的通透精巧,又赋予栏杆威严的守护意象,炼字生动传神。
  4. 意境的虚实转换:前半部分以壮伟之笔写佛塔的雄伟气势,后半部分转入清寂空灵的氛围,以“檐铃停语”“白鹤飞下”的静谧景象收束,将诗人超脱俗世的心境融入景物之中,余韵悠长。
  5. 格律合规:作为七言律诗(首句入韵),全诗平仄协调,韵脚工整,符合明代律诗的创作章法。

常见问题

《惠云塔》的作者和朝代是什么?

《惠云塔》的作者是程本立,页面按明作品展示。

《惠云塔》主要写了什么?

这首咏物抒怀之作,以细腻笔触铺写惠云塔的雄伟形制与庄严气象,融合佛教意象与山水景致,既赞叹佛塔的超凡之美,也寄寓了诗人超脱俗世、向往禅境的心境。

《惠云塔》的创作背景是什么?

程本立为明代洪武、建文时期诗人,字原道,浙江嘉兴人,曾官至云南布政使左参议,在滇任职多年。惠云塔为云南地区佛教古塔,此诗应为诗人在滇期间登临或观赏惠云塔所作。此时诗人身处佛教文化昌盛的滇地,目睹佛塔与山水相融的庄严景致,既赞叹佛塔的超凡气象,也因羁旅生涯而生出超脱尘寰、向往禅境的心境。 注:关于惠云塔的具体位置与诗作确切创作时间学界尚无定论,此为基于诗人生平...

《惠云塔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 佛教意象的融合 :全诗大量运用兜率宫、舍利、摩尼珠、帝释等佛教意象,将佛塔描写与佛教净土、祥瑞之说结合,赋予诗作浓厚的宗教美学色彩,紧扣“惠云塔”的佛教属性。 2. 层次分明的结构章法 :诗歌先从佛塔的缘起写起,继而铺写整体形制,再聚焦细节刻画,随后转入诗人主观观感,最后以苍烟白鹤的景语收束,由物及人、由实入虚,结构清晰完整。 3. 精准的对仗与炼字...