自姚安出普淜

· 程本立

层关飞鞚出寒云,万木归鸦乱夕曛。
山自蜻蛉川口合,路从鹦鹉岭西分。
道傍筑室新成市,塞上屯田久驻军。
远客谁无乡土念,悲笳吹动不堪闻。

简要说明

这首七言律诗是诗人赴滇西行役途中的所见所感,先以白描手法勾勒沿途山川暮色、边地风物,末联直抒胸臆,抒发了羁旅异乡的思乡之悲,同时也展现了西南边地的戍守与市井风貌。

逐句注释

层关飞鞚出寒云
层关:层层叠叠的关隘;飞鞚:驰马,鞚本指马笼头,此处代指坐骑。句意:骑马穿过层层关隘,从寒云缭绕的山间驶出。

万木归鸦乱夕曛
万木:成片的树林;归鸦:黄昏时分回巢的乌鸦;夕曛:夕阳的余晖。句意:万林间归鸦纷乱翻飞,搅乱了黄昏的霞光。

山自蜻蛉川口合
蜻蛉川:古地名,今云南大姚一带,为滇中通往滇西的要道;川口:河谷入口。句意:山峦在蜻蛉川的河谷口处合拢。

路从鹦鹉岭西分
鹦鹉岭:当地山岭名,约位于今滇西区域。句意:道路从鹦鹉岭西侧分岔延展。

道傍筑室新成市
道傍:路旁;新成市:刚刚形成集市。句意:路旁新建屋舍,已形成新的市集。

塞上屯田久驻军
塞上:此处指西南边地;屯田:古代驻军垦荒耕种以自给的制度,明代边地多推行此制。句意:边塞之上长期驻扎军队,屯田戍守已久。

远客谁无乡土念
远客:漂泊异乡的旅人,此处为诗人自指;乡土念:思念故土的情怀。句意:漂泊远方的人,谁能没有思念故土的情感?

悲笳吹动不堪闻
悲笳:悲凉的胡笳,古代军中常用的管乐器,其声凄切。句意:悲凉的笳声吹起,让人听了难以忍受。

现代译文

策马穿过层层关隘,驶出寒云缭绕的山巅;
万木林间归鸦纷乱翻飞,搅乱了黄昏的漫天霞光。
山峦在蜻蛉川的河谷口悄然合拢,
道路从鹦鹉岭西侧分岔延展向远方。
路旁新筑的屋舍已初成市集,
边塞之上屯田驻军早已经年。
漂泊异乡的旅人谁不思念故土?
悲凉的笳声吹起,教人听来不堪断肠。

创作背景

程本立为明初官员,洪武年间曾因事被贬赴云南任职或行役。姚安(今云南姚安)、普淜(今云南祥云普淜镇)均为明代滇西要道,此诗为诗人从姚安前往普淜途中所作。彼时诗人远离中原故土,身处边地,目睹沿途关隘、山林、边市集屯之景,触景生情,生发羁旅思乡之愁。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:此诗为标准七言律诗,首联破题写行役场景与暮色,颔联、颈联对仗工整:颔联以山川地形点明行程脉络,颈联铺陈边地实景,末联收束抒情,整体结构完整有序,符合律诗平仄、对仗的格律规范。
  2. 景情交融自然:首联用“寒云”“归鸦”“夕曛”营造苍凉沉郁的暮景氛围,为全诗奠定悲凉基调;颈联如实记录边地屯田、新成市集的景象,兼具纪实性与边地特色。末联以“悲笳”这一极具边塞色彩的意象收束,将抽象的思乡之情具象化,愁绪深沉动人。
  3. 语言质朴写实:全诗以白描手法勾勒风物,无刻意雕琢之辞,既真实展现了西南边地的戍守风貌,也直白抒发了羁旅者的思乡之苦,情感真挚自然。

常见问题

《自姚安出普淜》的作者和朝代是什么?

《自姚安出普淜》的作者是程本立,页面按明作品展示。

《自姚安出普淜》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人赴滇西行役途中的所见所感,先以白描手法勾勒沿途山川暮色、边地风物,末联直抒胸臆,抒发了羁旅异乡的思乡之悲,同时也展现了西南边地的戍守与市井风貌。

《自姚安出普淜》的创作背景是什么?

程本立为明初官员,洪武年间曾因事被贬赴云南任职或行役。姚安(今云南姚安)、普淜(今云南祥云普淜镇)均为明代滇西要道,此诗为诗人从姚安前往普淜途中所作。彼时诗人远离中原故土,身处边地,目睹沿途关隘、山林、边市集屯之景,触景生情,生发羁旅思乡之愁。

《自姚安出普淜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :此诗为标准七言律诗,首联破题写行役场景与暮色,颔联、颈联对仗工整:颔联以山川地形点明行程脉络,颈联铺陈边地实景,末联收束抒情,整体结构完整有序,符合律诗平仄、对仗的格律规范。 2. 景情交融自然 :首联用“寒云”“归鸦”“夕曛”营造苍凉沉郁的暮景氛围,为全诗奠定悲凉基调;颈联如实记录边地屯田、新成市集的景象,兼具纪实性与边地特色。末联以...