这首诗是诗人途经洛阳时的登临怀古之作,先描绘天津桥畔雄奇的山川形胜,继而追溯洛阳作为古都的历史兴衰,最后以眼前残破城垣的实景收束,兼具壮游之兴与怀古之悲,抒发了对历史变迁、王朝更迭的深沉感慨。
出洛阳城
连峰左右起,奔走相后先。
古来五岳内,嵩高极中天。
仪刑正四表,襟带流三川。
河山固王室,岂直金城坚。
汉业此中兴,周都竟东迁。
壮游快一览,遗迹悲千年。
颓垣旧谁筑,野蔓栖朝烟。
简要说明
逐句注释
-
挽裛上天津,伊阙当我前。
- 挽裛(yì):整理衣襟,代指整饬行装。天津:即天津桥,故址在今河南洛阳城南洛水之上,为洛阳城南交通要道。
- 伊阙:又称龙门,位于洛阳以南,伊水穿流两山之间形成天然关隘,是洛阳南部的标志性屏障。
- 句意:我整饬衣袂登上天津桥头,伊阙雄关正横亘在身前。
-
连峰左右起,奔走相后先。
- 连峰:连绵起伏的群山。
- 奔走相后先:以拟人手法写山峦似竞相奔涌、前后相随,尽显山势的动态雄奇。
- 句意:左右两侧群山连绵拔地而起,仿佛争相奔涌,前后相连。
-
古来五岳内,嵩高极中天。
- 五岳:中国五大名山,即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
- 嵩高:即嵩山,为中岳,位于洛阳以东,是洛阳周边的核心山岳。极中天:指居于天地中央,契合嵩山作为中岳的地理定位。
- 句意:自古五岳之中,嵩山雄踞天地正中。
-
仪刑正四表,襟带流三川。
- 仪刑:原指典范、表率,此处指嵩山以威严姿态成为四方的标杆。四表:四方极远之地,泛指天下。
- 襟带:像衣襟与衣带般环绕,形容山川护卫都城的态势。三川:指洛阳周边的黄河、洛水、伊水,为河洛地区的核心水系。
- 句意:嵩山威严规整为四方表率,三川如襟带环绕川流不息。
-
河山固王室,岂直金城坚。
- 固王室:指山河作为王室的天然屏障。
- 岂直:何止、不仅仅。金城:指坚固如金属铸就的城池,形容防御牢不可破。
- 句意:山河本就是王室的天然屏障,何止是金城汤池般坚固?
-
汉业此中兴,周都竟东迁。
- 汉业中兴:指东汉光武帝刘秀在洛阳建都,实现汉室中兴。
- 周都东迁:指西周灭亡后,周平王东迁洛邑(今洛阳),建立东周政权。
- 句意:汉家帝业曾在此地中兴,周室最终却东迁至此建都。
-
壮游快一览,遗迹悲千年。
- 壮游:豪迈开阔的游历。
- 句意:此番壮游让我畅快饱览胜景,而千年的历史遗迹又令人心生悲慨。
-
颓垣旧谁筑,野蔓栖朝烟。
- 颓垣:残破的古城墙。
- 野蔓:荒野中蔓延的藤蔓。朝烟:清晨的烟霭雾气。
- 句意:残破的旧城墙究竟是谁当年所筑?野蔓萋萋缠绕其上,栖宿在清晨的烟霭之中。
现代译文
我整饬衣袂登上天津桥头,伊阙雄关正横亘眼前。
左右群山连绵拔地而起,仿佛争相奔涌,前后相连。
自古五岳之中,嵩山雄踞天地正中。
它威严规整为四方表率,三川如襟带环绕川流。
山河本就是王室的天然屏障,何止金城汤池般坚固?
汉家帝业曾在此中兴,周室最终却东迁建都于此。
此番壮游让我畅快饱览胜景,千年遗迹又令人心生悲慨。
残破的旧墙究竟是谁当年所筑?野蔓萋萋,栖宿在清晨的烟霭之间。
创作背景
程本立为明初诗人,字原道,浙江桐乡人,洪武年间入仕,历官秦府引礼舍人、江西按察佥事,后谪戍云南,建文初召为翰林待制,靖难之役后自缢而死。这首诗应为诗人某次途经洛阳时所作:洛阳作为十三朝古都,承载着厚重的历史底蕴,诗人登桥远眺,目睹山川形胜,追溯汉、周两代在洛阳的兴衰往事,触景生情,将对山河壮美的赞叹与昔盛今衰的悲怆融为一体。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“登桥所见—山川形胜—历史咏叹—眼前实景”为脉络层层递进,从写景到咏史再到抒情,最后以清冷实景收束,将个人游历与历史感慨融为一体,流转自然又结构完整。
- 手法兼具灵动与厚重:以拟人手法写群山“奔走相后先”,赋予静态山峦动态美感;多处用典紧扣洛阳历史地位,如五岳、嵩高、汉业中兴、周都东迁,既丰富了诗歌内涵,又强化了怀古主题。
- 情景交融意境沉郁:前半部分描绘开阔雄奇的山川景象,格调豪迈;后半部分转入咏史怀古,以“遗迹悲千年”收束情绪,最终以“颓垣野蔓栖朝烟”的清冷实景收尾,将豪迈游兴与沧桑悲慨交融,意境开阔又带着沉郁的历史质感。
- 语言质朴刚健:全诗平实凝练不尚雕琢,兼具写景的生动与咏史的厚重,契合明初诗风,在清丽写景与沉郁怀古间达成了平衡。
常见问题
《出洛阳城》的作者和朝代是什么?
《出洛阳城》的作者是程本立,页面按明作品展示。
《出洛阳城》主要写了什么?
这首诗是诗人途经洛阳时的登临怀古之作,先描绘天津桥畔雄奇的山川形胜,继而追溯洛阳作为古都的历史兴衰,最后以眼前残破城垣的实景收束,兼具壮游之兴与怀古之悲,抒发了对历史变迁、王朝更迭的深沉感慨。
《出洛阳城》的创作背景是什么?
程本立为明初诗人,字原道,浙江桐乡人,洪武年间入仕,历官秦府引礼舍人、江西按察佥事,后谪戍云南,建文初召为翰林待制,靖难之役后自缢而死。这首诗应为诗人某次途经洛阳时所作:洛阳作为十三朝古都,承载着厚重的历史底蕴,诗人登桥远眺,目睹山川形胜,追溯汉、周两代在洛阳的兴衰往事,触景生情,将对山河壮美的赞叹与昔盛今衰的悲怆融为一体。
《出洛阳城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“登桥所见—山川形胜—历史咏叹—眼前实景”为脉络层层递进,从写景到咏史再到抒情,最后以清冷实景收束,将个人游历与历史感慨融为一体,流转自然又结构完整。 2. 手法兼具灵动与厚重 :以拟人手法写群山“奔走相后先”,赋予静态山峦动态美感;多处用典紧扣洛阳历史地位,如五岳、嵩高、汉业中兴、周都东迁,既丰富了诗歌内涵,又强化了怀古主题。...