华阴驻马桥

· 程本立

绝谷层关路屈盘,斜冈侧嶂石巑岏。
今朝驻马桥头立,华岳三峰正面看。

简要说明

这首七言绝句为诗人途经华阴驻马桥时的即兴纪行之作,先铺写沿途山路的险峻盘曲,后聚焦于驻马桥头望见的华岳三峰雄姿,以简洁笔触展现西岳华山的壮美,流露出初见奇景的惊喜与赞叹。

逐句注释

  1. 绝谷层关路屈盘:绝谷,幽深险峻的山谷;层关,层层叠叠的边关隘口;屈盘,曲折盘旋。句意:幽深山谷与层层关隘之间,道路蜿蜒曲折、盘旋而上。
  2. 斜冈侧嶂石巑岏:斜冈,倾斜起伏的山冈;侧嶂,侧立如屏障的山峰;巑岏(cuán wán),形容山势高峻突兀、山石嶙峋的样子。句意:倾斜的山冈与侧立的嶂峰错落分布,山石高峻挺拔。
  3. 今朝驻马桥头立:今朝,今日;驻马,停住车马;桥头,即诗题中的华阴驻马桥。句意:今日我在驻马桥边停下马匹,伫立远眺。
  4. 华岳三峰正面看:华岳,指西岳华山;三峰,指华山主峰莲花峰、落雁峰、朝阳峰,为华山最具代表性的三座山峰。句意:抬头正见华山三峰巍峨矗立在眼前。

现代译文

一路穿行在幽深峡谷与层层关隘之间,古道蜿蜒盘旋。
沿途斜冈侧嶂错落,嶙峋山石高峻挺拔。
今日驻马桥头伫立,抬眼便见西岳华山,
三峰巍巍,正直面眼前。

创作背景

程本立为明初诗人,字原道,浙江崇德(今浙江桐乡)人,洪武年间曾任官职,曾奉命出使云南等地,足迹遍及南北多地。此诗当为其途经华阴(今陕西华阴,西岳华山所在地)时所作:诗人赶路途中行至驻马桥,停下车马休憩时,偶然抬头望见华山三峰的完整雄姿,即兴写下此诗,记录下偶遇胜景的瞬间心境。

艺术赏析

  1. 章法结构精巧:全诗采用“铺垫-点睛”的叙事结构,前两句铺写沿途山川的险峻盘曲,以“绝谷”“层关”“屈盘”“巑岏”等词渲染出旅途的萧索与山势的雄奇,为后两句的观景做足氛围铺垫;末句“华岳三峰正面看”突然收束视线,将全诗的核心景观集中呈现,形成视觉与情感上的反差,凸显出华山三峰的震撼美感。
  2. 对仗工整自然:前两句“绝谷层关”对“斜冈侧嶂”,“路屈盘”对“石巑岏”,词性相对、意境相合,符合七言绝句的对仗规范,既勾勒出沿途山川的全貌,又使语言节奏明快凝练,读来朗朗上口。
  3. 白描手法传神:全诗以极简的白描手法勾勒景物,未用过多华丽辞藻,却精准捕捉到华山的雄奇特质,同时将诗人驻足观景的松弛心境与初见胜景的惊喜融为一体,于平淡质朴中见深意,体现出明初纪行诗自然平实的风格特色。

常见问题

《华阴驻马桥》的作者和朝代是什么?

《华阴驻马桥》的作者是程本立,页面按明作品展示。

《华阴驻马桥》主要写了什么?

这首七言绝句为诗人途经华阴驻马桥时的即兴纪行之作,先铺写沿途山路的险峻盘曲,后聚焦于驻马桥头望见的华岳三峰雄姿,以简洁笔触展现西岳华山的壮美,流露出初见奇景的惊喜与赞叹。

《华阴驻马桥》的创作背景是什么?

程本立为明初诗人,字原道,浙江崇德(今浙江桐乡)人,洪武年间曾任官职,曾奉命出使云南等地,足迹遍及南北多地。此诗当为其途经华阴(今陕西华阴,西岳华山所在地)时所作:诗人赶路途中行至驻马桥,停下车马休憩时,偶然抬头望见华山三峰的完整雄姿,即兴写下此诗,记录下偶遇胜景的瞬间心境。

《华阴驻马桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构精巧 :全诗采用“铺垫 点睛”的叙事结构,前两句铺写沿途山川的险峻盘曲,以“绝谷”“层关”“屈盘”“巑岏”等词渲染出旅途的萧索与山势的雄奇,为后两句的观景做足氛围铺垫;末句“华岳三峰正面看”突然收束视线,将全诗的核心景观集中呈现,形成视觉与情感上的反差,凸显出华山三峰的震撼美感。 2. 对仗工整自然 :前两句“绝谷层关”对“斜冈侧嶂”,“路屈盘...