滇阳二月罂粟花盛开皆千叶红者紫者白者微红

· 程本立

鄯阐东风不作寒,米囊花似梦中看。
珊瑚旧是王孙玦,玛瑙犹疑内府盘。
嘶过骅骝金匼匝,飞来蛱蝶玉阑干。
瘴烟窟里身今老,春事伤心思万端。

简要说明

这首诗是咏滇阳(今昆明)二月盛放的罂粟花之作,前六句浓墨铺写罂粟花的华美景致与周遭雅致氛围,末二句陡然转笔,借春景抒发诗人谪居边地、年华老去的失意悲慨,以乐景衬哀情,情感沉郁动人。

逐句注释

  1. 鄯阐东风不作寒:鄯阐为昆明古地名,元代至明初为云南地区军政中心,此处代指滇阳。东风即春风,“不作寒”谓春风和煦,无料峭寒意。
  2. 米囊花似梦中看:米囊花为罂粟花的别称,因罂粟果实形如囊状储米器。句意谓眼前盛放的罂粟花美得如同梦中所见的幻境。
  3. 珊瑚旧是王孙玦:王孙指贵族子弟,玦为环形有缺口的玉器。此句以珊瑚色泽喻罂粟红花的艳丽,谓其红艳如旧日贵族所佩戴的珊瑚玉玦。
  4. 玛瑙犹疑内府盘:内府指宫廷府库,内府盘为宫廷专用的玛瑙器皿。此句以玛瑙莹润的色泽喻罂粟紫、白等花色的清雅华贵,谓其仿佛宫廷中的玛瑙盘一般精致。
  5. 嘶过骅骝金匼匝:骅骝为良马,金匼匝指套在马首的金色金属饰具。此句写披金饰的骏马从花畔嘶鸣而过,烘托花地的华贵氛围。
  6. 飞来蛱蝶玉阑干:蛱蝶绕花飞舞,停驻在玉石栏杆边,描绘出花境的雅致清幽。
  7. 瘴烟窟里身今老:瘴烟窟指西南边疆多瘴疠之气的荒僻之地,诗人曾被贬谪云南,此句谓自己身处瘴疠边地,如今已届暮年。
  8. 春事伤心思万端:春事指春日盛景,此句谓面对烂漫春景,诗人因身世飘零、年华老去而满心伤痛,思绪纷繁。

现代译文

昆明城中春风和煦,全无半分轻寒,
满目的罂粟花,美得恍若梦中所见。
红艳的花瓣,恰似王孙腰间的珊瑚玉玦,
紫白的花影,疑是宫廷里的玛瑙玉盘。
披金戴饰的骏马从花畔嘶鸣而过,
彩蝶翻飞在玉石栏杆之畔。
我身处在瘴烟弥漫的边地,如今已是垂老之年,
面对这烂漫春景,满心伤痛,思绪万千。

创作背景

程本立为明初文学家,建文年间因事被贬为云南马龙他郎甸长官司吏目,永乐初年被召入京任翰林院检讨。此诗当作于其谪居云南期间,彼时他远离中原故土,身处西南瘴疠之地,年华渐老,目睹滇阳二月罂粟盛放的盛景,触景生情,借咏花抒发羁旅失意、身世衰迟的悲慨。

艺术赏析

  1. 乐景哀情的反衬:前六句浓墨重彩铺陈罂粟花的华美与周遭环境的雅致,以珊瑚、玛瑙喻花色,以骏马、蛱蝶烘托花境,极力渲染春日盛景的华贵烂漫;末二句陡然转笔,从写景转入抒情,以乐景衬哀情,用盛放的春景反衬自身身处瘴地、年老失意的悲戚,情感反差强烈,深化了主题。
  2. 对仗工整的格律:颔联“珊瑚旧是王孙玦,玛瑙犹疑内府盘”与颈联“嘶过骅骝金匼匝,飞来蛱蝶玉阑干”均为严整的对偶句,词性相对、平仄协调,符合七言律诗的格律规范,增强了诗歌的音韵美与形式美感。
  3. 以物喻人的意象运用:诗人以宫廷贵族器物(王孙玦、内府盘)喻罂粟花的华贵,既写出花色的精美,又暗合自身曾为朝廷官员的身份,与末句“瘴烟窟里身今老”的落魄处境形成对照,暗含对昔日境遇的追怀与当下失意的感伤。
  4. 值得注意的是,明代罂粟尚未被视为毒品,仅作为观赏花卉栽培,此诗纯为咏物抒怀之作,与后世对罂粟的负面认知无关。

常见问题

《滇阳二月罂粟花盛开皆千叶红者紫者白者微红》的作者和朝代是什么?

《滇阳二月罂粟花盛开皆千叶红者紫者白者微红》的作者是程本立,页面按明作品展示。

《滇阳二月罂粟花盛开皆千叶红者紫者白者微红》主要写了什么?

这首诗是咏滇阳(今昆明)二月盛放的罂粟花之作,前六句浓墨铺写罂粟花的华美景致与周遭雅致氛围,末二句陡然转笔,借春景抒发诗人谪居边地、年华老去的失意悲慨,以乐景衬哀情,情感沉郁动人。

《滇阳二月罂粟花盛开皆千叶红者紫者白者微红》的创作背景是什么?

程本立为明初文学家,建文年间因事被贬为云南马龙他郎甸长官司吏目,永乐初年被召入京任翰林院检讨。此诗当作于其谪居云南期间,彼时他远离中原故土,身处西南瘴疠之地,年华渐老,目睹滇阳二月罂粟盛放的盛景,触景生情,借咏花抒发羁旅失意、身世衰迟的悲慨。

《滇阳二月罂粟花盛开皆千叶红者紫者白者微红》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 乐景哀情的反衬 :前六句浓墨重彩铺陈罂粟花的华美与周遭环境的雅致,以珊瑚、玛瑙喻花色,以骏马、蛱蝶烘托花境,极力渲染春日盛景的华贵烂漫;末二句陡然转笔,从写景转入抒情,以乐景衬哀情,用盛放的春景反衬自身身处瘴地、年老失意的悲戚,情感反差强烈,深化了主题。 2. 对仗工整的格律 :颔联“珊瑚旧是王孙玦,玛瑙犹疑内府盘”与颈联“嘶过骅骝金匼匝,飞来蛱蝶玉阑...