此诗借咏浴凤沼古迹,先铺陈凤凰栖止桐溪、沐浴朝阳的清雅祥瑞之景,后笔锋一转,写凤凰一去不返,唯余鸥鹭闲行,抒发了对昔时盛景不再的怅惘,寄寓了对贤才难觅、盛世难再的叹惋。
浴凤沼
凤鸟从何来,来止桐溪傍。
锦毛濯春雨,彩翮晞朝阳。
蘋藻动浮彩,兰芷吹幽香。
凤去今不返,空余鸥鹭行。
锦毛濯春雨,彩翮晞朝阳。
蘋藻动浮彩,兰芷吹幽香。
凤去今不返,空余鸥鹭行。
简要说明
逐句注释
- 凤鸟从何来,来止桐溪傍:
凤鸟:古代传说中的神鸟,象征祥瑞、贤才。止:停留。桐溪:诗中浴凤沼所在的溪流,因沿岸多植桐树得名。
句意:凤凰从何处飞来,暂且停留在这桐溪之畔。 - 锦毛濯春雨,彩翮晞朝阳:
锦毛:凤凰艳丽如锦的羽毛。濯(zhuó):洗涤。彩翮(hé):色彩斑斓的鸟翼,代指凤凰的羽翼。晞(xī):晒干,此处指朝阳映照下羽毛干爽鲜亮。朝阳:早晨的太阳。
句意:凤凰的锦缎般羽毛经春雨洗濯鲜亮,彩色的羽翼在朝日光华中舒展晾干。 - 蘋藻动浮彩,兰芷吹幽香:
蘋藻:水生藻类植物,古代常用作祭祀供品,此处代指沼中水草。浮彩:水草随波晃动时映出的水光色泽。兰芷:兰草与白芷,皆为高洁香草,象征清雅风物。
句意:沼中蘋藻浮动着粼粼彩影,岸边兰芷飘散出幽幽暗香。 - 凤去今不返,空余鸥鹭行:
凤去:凤凰离去,喻指祥瑞不再、贤才远逝。空余:只留下。鸥鹭:水鸟,常栖息于荒寂的水边,此处以闲行的鸥鹭烘托古迹的萧索。
句意:如今凤凰早已一去不返,只余下鸥鹭在溪上悠然闲行。
现代译文
不知凤凰自何方翩然飞来,
暂驻留在这桐溪的岸畔。
锦色羽毛经春雨洗濯鲜亮,
彩翼在朝日光华中舒展晾干。
溪中蘋藻浮动着粼粼彩影,
岸芷汀兰飘来幽幽清香。
而今凤凰早已一去不返,
只剩鸥鹭悠然掠过溪上。
创作背景
程本立为明初文人,字原道,浙江嘉兴人。洪武年间以经术被举荐入仕,曾任监察御史、周王府长史等职,后因事被贬谪云南,仕途多有波折。浴凤沼为一处相传曾有凤凰栖息的古迹,此诗当为诗人途经此地时凭吊所作,借古迹今昔之变,融入自身仕途坎坷的身世之感。
艺术赏析
- 意象与象征:全诗以凤凰为核心意象,凤凰象征祥瑞、贤才与盛世光景,搭配桐溪、春雨、朝阳、蘋藻、兰芷等清雅风物,先营造出高洁祥瑞的意境;后以鸥鹭的闲行反衬古迹的荒寂,暗含对贤才难觅、盛景不再的叹惋。
- 今昔对比:前六句铺陈凤凰栖止的盛景,后两句陡然转笔,写凤去空余鸥鹭,今昔反差强烈,将怀古之怅惘与身世之感慨自然融入其中。
- 以景结情:末句“空余鸥鹭行”以景物收束全篇,将抽象的感慨寄寓于萧索的水鸟闲行之景中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 格律与语言:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,但中间两联采用宽对,句式工整,增强了诗歌的韵律感;整体语言质朴清新,无刻意堆砌辞藻之弊,贴合明初诗歌平实自然的审美取向,于浅淡笔墨中见深沉情思。
常见问题
《浴凤沼》的作者和朝代是什么?
《浴凤沼》的作者是程本立,页面按明作品展示。
《浴凤沼》主要写了什么?
此诗借咏浴凤沼古迹,先铺陈凤凰栖止桐溪、沐浴朝阳的清雅祥瑞之景,后笔锋一转,写凤凰一去不返,唯余鸥鹭闲行,抒发了对昔时盛景不再的怅惘,寄寓了对贤才难觅、盛世难再的叹惋。
《浴凤沼》的创作背景是什么?
程本立为明初文人,字原道,浙江嘉兴人。洪武年间以经术被举荐入仕,曾任监察御史、周王府长史等职,后因事被贬谪云南,仕途多有波折。浴凤沼为一处相传曾有凤凰栖息的古迹,此诗当为诗人途经此地时凭吊所作,借古迹今昔之变,融入自身仕途坎坷的身世之感。
《浴凤沼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与象征 :全诗以凤凰为核心意象,凤凰象征祥瑞、贤才与盛世光景,搭配桐溪、春雨、朝阳、蘋藻、兰芷等清雅风物,先营造出高洁祥瑞的意境;后以鸥鹭的闲行反衬古迹的荒寂,暗含对贤才难觅、盛景不再的叹惋。 2. 今昔对比 :前六句铺陈凤凰栖止的盛景,后两句陡然转笔,写凤去空余鸥鹭,今昔反差强烈,将怀古之怅惘与身世之感慨自然融入其中。 3. 以景结情 :末句“空...