宿普安

· 程本立

汉妇良家子,从军岁月多。
生来小儿女,唱得僰人歌。

简要说明

这首五言绝句以诗人留宿普安时的见闻为素材,刻画了一位久居西南边地的汉家妇人及其子女的生活片段,展现了明代西南边疆汉夷杂居、民族文化交融的社会图景,寄寓了诗人对底层边民生活的体察与温和感慨。

逐句注释

  1. 汉妇良家子:汉妇,指中原汉族妇女;良家子,古代指出身清白的平民子女,此处点明妇人原本的家世背景。
  2. 从军岁月多:从军,此处指妇人随丈夫赴边从军戍守,或随家人定居边地军营;岁月多,形容在边地生活的时日已久,暗含边地生活的漫长与艰辛。
  3. 生来小儿女:生来,即生育养育;小儿女,指妇人的子女。此句点明妇人已有儿女,且随母定居边地。(一说此句指妇人自身如小儿女般保有纯真天性,然结合语境,以指妇人子女更为通顺合理)
  4. 唱得僰人歌:僰人,是西南地区古代少数民族,主要分布在今云贵一带;僰人歌,指当地僰族的民间歌谣。此句以细节展现汉夷文化的自然交融,边地成长的孩童已能熟练传唱当地民族的歌谣。

现代译文

她本是中原良家女子,
随夫戍边已历几多春秋。
膝下的娇憨小儿女,
竟也能熟唱僰人的歌谣。

创作背景

程本立为明初文学家、官员,洪武年间曾任监察御史,后因事贬谪,曾奉命出使西南诸夷,遍历云贵边地。普安为明代西南重要卫所(今贵州省盘州市一带),是汉夷杂居的边疆要地。诗人留宿普安期间,目睹当地军民的日常生计,以敏锐的观察力捕捉到边地汉民与土著民族融合的生活细节,遂作此诗,以小见大反映边地民生实况。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴传神:全诗无华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒人物形象,从家世、经历到生活细节,寥寥数语便塑造出一位平凡却极具代表性的边地汉妇形象,真实自然毫无雕琢感。
  2. 以小见大,意蕴深厚:“从军岁月多”点出边地生活的漫长与艰辛,暗含底层边民的漂泊与辛劳;“唱得僰人歌”的细节则含蓄展现了汉夷文化在边地的自然交融,避免直白议论,将社会图景融入个体生活片段之中,余味悠长。
  3. 格律严谨,节奏舒缓:作为五言绝句,全诗符合近体诗格律规则,第三句虽有小拗但以第四句救正,整体平仄协调,节奏舒缓自然,贴合诗歌质朴平实的基调。
  4. 情感含蓄克制:全诗未直接抒发感慨,仅以客观描写呈现边地生活,却让读者自然感受到诗人对边民的体察与温和的人文关怀,无刻意煽情,尽显含蓄之美。

常见问题

《宿普安》的作者和朝代是什么?

《宿普安》的作者是程本立,页面按明作品展示。

《宿普安》主要写了什么?

这首五言绝句以诗人留宿普安时的见闻为素材,刻画了一位久居西南边地的汉家妇人及其子女的生活片段,展现了明代西南边疆汉夷杂居、民族文化交融的社会图景,寄寓了诗人对底层边民生活的体察与温和感慨。

《宿普安》的创作背景是什么?

程本立为明初文学家、官员,洪武年间曾任监察御史,后因事贬谪,曾奉命出使西南诸夷,遍历云贵边地。普安为明代西南重要卫所(今贵州省盘州市一带),是汉夷杂居的边疆要地。诗人留宿普安期间,目睹当地军民的日常生计,以敏锐的观察力捕捉到边地汉民与土著民族融合的生活细节,遂作此诗,以小见大反映边地民生实况。

《宿普安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴传神 :全诗无华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒人物形象,从家世、经历到生活细节,寥寥数语便塑造出一位平凡却极具代表性的边地汉妇形象,真实自然毫无雕琢感。 2. 以小见大,意蕴深厚 :“从军岁月多”点出边地生活的漫长与艰辛,暗含底层边民的漂泊与辛劳;“唱得僰人歌”的细节则含蓄展现了汉夷文化在边地的自然交融,避免直白议论,将社会图景融入个体生活片段...