这首诗是诗人途经云南安宁时所作,以“晚至”为核心,描绘了边疆驿路的荒远景象与当地特有的汤池、盐井风物,抒发了羁旅西南、远离故乡的深沉愁思与鬓发斑白的沧桑之感,兼具地理纪实性与抒情性。
晚至安宁
连肰驿路马曾谙,落日行人思不堪。
地极九州铜柱北,山蟠六诏铁桥南。
汤池水底皆阴火,盐井烟中半夕岚。
回首蓬莱天万里,忍教尘鬓白毵毵。
地极九州铜柱北,山蟠六诏铁桥南。
汤池水底皆阴火,盐井烟中半夕岚。
回首蓬莱天万里,忍教尘鬓白毵毵。
简要说明
逐句注释
- 连肰驿路马曾谙:连肰:即安宁,古名连然,“肰”为“然”的异体字,诗中以古地名代指此行目的地。驿路:古代驿站连通的官道。谙(ān):熟悉。句意:这条连通连然的驿路,我骑乘的老马都已十分熟悉。
- 落日行人思不堪:落日:傍晚的夕阳,点明题中“晚至”的时间节点。行人:诗人自指。思不堪:思乡之念难以排遣。句意:暮色渐浓的归途中,我这个赶路之人的思乡之情不堪忍受。
- 地极九州铜柱北:九州:代指中国全境。铜柱:东汉马援南征交趾时所立的界标铜柱,为当时汉地南疆的标志性设施,故址在今越南中部北部一带。句意:这片土地远在九州极境,位于铜柱以北的西南边陲。
- 山蟠六诏铁桥南:六诏:唐代对洱海地区乌蛮、白蛮各部落的统称,此处代指云南边疆地区。山蟠:山峦盘绕延伸。铁桥:唐代南诏时期所建的铁索桥,故址在今云南丽江塔城一带,为西南边疆险要关隘。句意:群山盘绕的六诏故地,就在铁桥以南的区域。
- 汤池水底皆阴火:汤池:指安宁温泉,因泉水温热如汤得名,为当地知名景观。阴火:地下潜藏的地热,温泉蒸腾的水汽仿佛水底暗藏火光。句意:安宁温泉的水底,都潜藏着地底的地热之火。
- 盐井烟中半夕岚:盐井:安宁当地盛产井盐,此处指代当地盐井产区。烟:盐井蒸腾的水汽。夕岚:傍晚山间的雾气。句意:盐井上空蒸腾的水汽中,混杂着大半傍晚的山岚雾气。
- 回首蓬莱天万里:蓬莱:传说中的海上仙山,此处代指诗人的故乡。天万里:形容故乡与当下之地相隔极远,归期渺茫。句意:回头遥望故乡,如蓬莱仙岛般远在万里天边。
- 忍教尘鬓白毵毵:忍教:怎忍让。尘鬓:旅途奔波沾染风尘而斑白的鬓发。白毵毵(sān sān):形容鬓发花白、散乱蓬松的样子。句意:怎忍心让这旅途风尘浸染的鬓发,变得这般花白散乱?
现代译文
连然驿道我的老马早已熟谙,
落日残照里行人愁思难断。
此地远在九州极境铜柱以北,
山峦盘绕的六诏就在铁桥之南。
汤池水底暗藏着地底的阴火,
盐井烟岚里混着傍晚的雾岚。
回头遥望故乡蓬莱远隔万里,
怎忍这旅途风尘染白了鬓边。
创作背景
程本立为明初诗人,字原道,浙江嘉兴人。洪武二十二年(1389),他以征云南郎中的身份随行平定云南的军务,后留任云南地方官职。这首诗便是他途经安宁县(古连然)、傍晚抵达时所作。当时云南刚纳入明朝版图不久,仍带荒远之感,诗人长期羁旅西南,远离江南故乡,旅途劳顿之下触景生情,写下此诗抒发宦游漂泊的羁愁与思乡怀归之意。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“晚至安宁”为线索,首联点题,以“落日”“行人”点明时间与身份,直接抒发羁旅愁思;颔联、颈联铺陈边疆地理与风物,从宏观方位到微观景观,将荒远之地的特色一一展现;尾联收束抒情,将景与情结合,点明思乡与沧桑之感,层层递进浑然一体。
- 用典精当贴切:诗中“铜柱”“六诏”“铁桥”既点明安宁所处的西南边疆区位,又赋予历史厚重感;“蓬莱”代指故乡,契合古典诗词传统意象,凸显故乡的遥远与美好,用典自然不生硬。
- 对仗工整严谨:作为七言律诗,颔联“地极九州铜柱北,山蟠六诏铁桥南”与颈联“汤池水底皆阴火,盐井烟中半夕岚”均为工对,词性、结构一一对应,平仄符合近体诗格律要求,体现出成熟的律诗创作技巧。
- 意境苍凉悠远:以“落日”“驿路”“阴火”“夕岚”等意象组合,营造出傍晚边疆荒远静谧又略带苍凉的氛围,将羁旅愁思融入景物之中,情景交融,读来颇有沧桑之感。
常见问题
《晚至安宁》的作者和朝代是什么?
《晚至安宁》的作者是程本立,页面按明作品展示。
《晚至安宁》主要写了什么?
这首诗是诗人途经云南安宁时所作,以“晚至”为核心,描绘了边疆驿路的荒远景象与当地特有的汤池、盐井风物,抒发了羁旅西南、远离故乡的深沉愁思与鬓发斑白的沧桑之感,兼具地理纪实性与抒情性。
《晚至安宁》的创作背景是什么?
程本立为明初诗人,字原道,浙江嘉兴人。洪武二十二年(1389),他以征云南郎中的身份随行平定云南的军务,后留任云南地方官职。这首诗便是他途经安宁县(古连然)、傍晚抵达时所作。当时云南刚纳入明朝版图不久,仍带荒远之感,诗人长期羁旅西南,远离江南故乡,旅途劳顿之下触景生情,写下此诗抒发宦游漂泊的羁愁与思乡怀归之意。
《晚至安宁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“晚至安宁”为线索,首联点题,以“落日”“行人”点明时间与身份,直接抒发羁旅愁思;颔联、颈联铺陈边疆地理与风物,从宏观方位到微观景观,将荒远之地的特色一一展现;尾联收束抒情,将景与情结合,点明思乡与沧桑之感,层层递进浑然一体。 2. 用典精当贴切 :诗中“铜柱”“六诏”“铁桥”既点明安宁所处的西南边疆区位,又赋予历史厚重感;“蓬莱...