客中春怀

· 黄肃

竹里山鸡啼未休,江南二月景如秋。
半帘花雨寒欺袂,一片江云晚傍楼。
乱世青春如过梦,少年华发忽盈头。
故园动是经年别,满眼干戈添客愁。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人黄肃客居异乡时的抒怀之作。诗人以江南春日之景起笔,却一反春和景明的常态,以萧瑟秋意烘托心境,继而抒发了乱世之中年华易逝、久别故园的羁旅之愁,更将个人客思与家国战乱之悲融为一体,情感沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 竹里山鸡啼未休:竹林深处山鸡啼鸣不止。竹里:竹林深处;山鸡:野鸡;未休:未曾停歇。
  2. 江南二月景如秋:江南二月的春日景致却如同秋天般凄清萧瑟。此处以反常之景反衬内心愁绪,打破了春日应有的明媚生机。
  3. 半帘花雨寒欺袂:半窗飘入带着落花的春雨,寒气侵袭衣袖。半帘:此处指半幅窗幔,代指半窗;花雨:夹杂着落花的春雨;寒欺袂:寒气侵迫衣袖,“欺”字以拟人手法将寒气写得似有意侵扰;袂:衣袖。
  4. 一片江云晚傍楼:傍晚时分,江上的云霭悠悠依偎在客居的楼边。江云:江面之上的云气;晚傍楼:傍晚时分靠近楼宇,烘托出客居的孤寂清冷。
  5. 乱世青春如过梦:在这动乱的世道里,青春年华不过一场转瞬即逝的梦境。乱世:指社会动荡不安的时局;青春:青年时期;过梦:匆匆而过的梦境,喻时光易逝。
  6. 少年华发忽盈头:年少意气尚未消散,却忽然间白发已布满头顶。华发:白发;盈头:满头,形容白发之多。
  7. 故园动是经年别:故乡啊,我动辄就与你分别了一年又一年。故园:故乡;动是:往往是、动辄就;经年:一年又一年,指多年别离。
  8. 满眼干戈添客愁:满眼都是战乱的景象,更增添了客居异乡的愁思。干戈:本指兵器,此处代指战争;客愁:游子客居他乡的羁旅之愁。

现代译文

竹林深处山鸡啼鸣声声不息,江南二月的春色却萧瑟如秋。
半窗飘进带着落花的春雨,寒气悄悄侵上我的衣袖;傍晚江上的云霭,悠悠傍着客居的小楼。
乱世之中,青春年华不过一场匆匆旧梦;少年意气未改,却忽然间白发已布满额头。
故乡啊,我已与你阔别了多少个春秋;满眼都是战乱烽烟,更让客居的愁绪层层堆叠。

创作背景

黄肃为明代成化年间进士,官至广西按察佥事,生平仕途略有坎坷,且身处明代中期社会动荡的时期(如正统至成化年间的流民起义、边患等)。这首诗应为其客居他乡时所作:时值江南二月春日,诗人眼见春景却因时局动乱、久别故园,心生羁旅孤寂之感,结合年华老去的怅惘,将个人思乡之愁与家国战乱之悲融为一体,抒发了沉郁的客怀。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为是其宦游或避乱客居期间的作品)

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“半帘花雨寒欺袂,一片江云晚傍楼”对仗精工,“半帘”对“一片”、“花雨”对“江云”、“寒欺袂”对“晚傍楼”,意象搭配自然,声韵和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 反衬手法的运用:开篇以“江南二月景如秋”一反春日明媚的常态,以凄清萧瑟的秋意反衬客居的孤寂愁绪,将内心的苍凉寄寓于反常的春景之中,含蓄深沉。
  3. 意象与情感的融合:诗中选取“山鸡啼”“花雨”“江云”“干戈”等意象,“山鸡啼未休”烘托出环境的幽寂与羁旅的无聊,“寒欺袂”以拟人化的“欺”字强化了客居的孤寒之感,尾联“干戈”则将个人愁思升华为家国之悲,拓展了诗歌的意境。
  4. 情感层次递进:全诗由景入情,先写客居所见之景,再抒年华老去之叹,继而写久别故园之思,最后以乱世干戈收束,将个人羁旅愁、思乡愁与家国战乱之悲层层叠加,情感沉郁苍凉,意蕴深厚。

常见问题

《客中春怀》的作者和朝代是什么?

《客中春怀》的作者是黄肃,页面按明作品展示。

《客中春怀》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人黄肃客居异乡时的抒怀之作。诗人以江南春日之景起笔,却一反春和景明的常态,以萧瑟秋意烘托心境,继而抒发了乱世之中年华易逝、久别故园的羁旅之愁,更将个人客思与家国战乱之悲融为一体,情感沉郁苍凉。

《客中春怀》的创作背景是什么?

黄肃为明代成化年间进士,官至广西按察佥事,生平仕途略有坎坷,且身处明代中期社会动荡的时期(如正统至成化年间的流民起义、边患等)。这首诗应为其客居他乡时所作:时值江南二月春日,诗人眼见春景却因时局动乱、久别故园,心生羁旅孤寂之感,结合年华老去的怅惘,将个人思乡之愁与家国战乱之悲融为一体,抒发了沉郁的客怀。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为是其宦游...

《客中春怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“半帘花雨寒欺袂,一片江云晚傍楼”对仗精工,“半帘”对“一片”、“花雨”对“江云”、“寒欺袂”对“晚傍楼”,意象搭配自然,声韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 反衬手法的运用 :开篇以“江南二月景如秋”一反春日明媚的常态,以凄清萧瑟的秋意反衬客居的孤寂愁绪,将内心的苍凉寄寓于反常的春景之中,含...