咏怀(六首)

· 黄肃

少壮好游览,不知中道忧。
方兹怀故土,眷此成淹留。
员阙蔽朝厓,玄云阴以浮。
徘徊当永夕,嬿婉将焉逑。
栖鸟翔不息,鸣虫亦啾啾。
人生无定止,卒岁何能休。
¤

简要说明

这首诗是诗人羁旅他乡的抒怀之作,以个人漂泊经历为脉络,抒发了年少不知世事艰难,到老滞留异乡、思念故土的愁绪,同时感慨人生漂泊无定、终年劳碌不得安宁的身世之悲,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 少壮好游览,不知中道忧:少壮:指年轻力盛之时;好游览:喜好游历四方;中道:人生旅途中途;忧:人生忧患与愁苦。句意:年少时只爱四处漫游,未曾知晓人生途中会有诸多愁苦。
  2. 方兹怀故土,眷此成淹留:方兹:此时、此刻;怀故土:思念故乡;眷此:眷恋羁旅之地;淹留:久留他乡。句意:此时此刻我满心牵挂着故乡,却因眷恋客地而久久滞留在外。
  3. 员阙蔽朝厓,玄云阴以浮:员阙:通“圆阙”,指高耸的城阙、山巅城郭;朝厓:通“朝崖”,清晨的山巅;玄云:黑云;阴以浮:阴沉沉地飘浮天际。句意:高耸的城阙遮蔽了清晨的山巅,黑云沉沉地在天际悠悠浮荡。
  4. 徘徊当永夕,嬿婉将焉逑:徘徊:心绪不宁、来回踱步;永夕:漫漫长夜;嬿婉:本指夫妻和顺的欢聚之景,此处代指往日的美好情谊与相聚;将焉逑:“焉逑”即“逑焉”,意为到何处去寻求、何处能得到。句意:漫漫长夜里我独自辗转徘徊,往日的温柔欢聚,又能到哪里去追寻呢?
  5. 栖鸟翔不息,鸣虫亦啾啾:栖鸟:栖息的飞鸟;翔不息:翻飞不停;鸣虫:鸣叫的秋虫;啾啾:虫鸣的凄切之声。句意:栖息的鸟儿翻飞不止,秋虫也在暗处啾啾哀鸣。
  6. 人生无定止,卒岁何能休:定止:固定的归宿与安定的居所;卒岁:终年、整年;休:休止、安宁歇息。句意:人生本就漂泊无定所,终年劳碌奔波,又何时才能得到真正的安宁?

现代译文

年少时只爱漫游四方,
何曾料人生半路会有这般愁伤。
如今我满心牵挂着故乡,
却因眷恋客地,久久滞留他乡。
高耸的城阙遮没了朝来的山冈,
黑云沉沉,在天际悠悠浮荡。
漫漫长夜中我独自徘徊怅惘,
往日的温柔欢聚,又向何处寻访?
栖息的鸟儿翻飞不停歇,
秋虫也在暗处啾啾哀鸣。
人生本就漂泊无定所,
终年劳碌,何时才能得到安宁?

创作背景

黄肃为明代前期诗人,字幼章,号西冈,苏州人,官至广西按察佥事,一生多在外为官,常有羁旅漂泊之思。学界主流观点认为,这首诗是诗人宦游或漂泊异乡时所作,久滞他乡,恰逢长夜难眠,触景生情,将思乡之愁与身世之叹熔铸于笔端,抒发了仕途奔波、漂泊无依的失意与怅惘。目前无明确史料记载该诗具体创作年份,仅能结合其生平经历推断创作于其外放为官时期。

艺术赏析

  1. 情感脉络层层递进:全诗以“愁”为核心线索,从年少不知愁的恣意,到中年羁旅怀乡的怅惘,再到长夜徘徊的孤寂,最后落脚于对人生无定的感慨,情感逐层加深,将羁愁、乡思、身世之悲融为一体,沉郁真挚。
  2. 情景交融,以景衬情:中间两联写景,“员阙蔽朝厓,玄云阴以浮”以阴沉压抑的天色烘托羁旅的愁闷氛围;“栖鸟翔不息,鸣虫亦啾啾”以动衬静,用飞鸟翻飞、秋虫鸣啼反衬长夜的孤寂清冷,进一步强化了诗人的孤独感与思乡之切。
  3. 用典含蓄自然:“嬿婉将焉逑”化用《诗经·邶风·新台》“燕婉之求”的典故,反用其意,将对往日欢聚的怀念与当下求而不得的失落含蓄道出,既贴合典故原意,又贴合诗人自身境遇,不显生硬。
  4. 语言质朴平实:全诗采用浅近直白的五言古体句式,无过多辞藻雕琢,却能将个人真情实感娓娓道来,兼具明代前期诗歌写实抒情的特色,区别于台阁体的雍容典雅,更贴近个人真实的心境表达。

常见问题

《咏怀(六首)》的作者和朝代是什么?

《咏怀(六首)》的作者是黄肃,页面按明作品展示。

《咏怀(六首)》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅他乡的抒怀之作,以个人漂泊经历为脉络,抒发了年少不知世事艰难,到老滞留异乡、思念故土的愁绪,同时感慨人生漂泊无定、终年劳碌不得安宁的身世之悲,情感沉郁真挚。

《咏怀(六首)》的创作背景是什么?

黄肃为明代前期诗人,字幼章,号西冈,苏州人,官至广西按察佥事,一生多在外为官,常有羁旅漂泊之思。学界主流观点认为,这首诗是诗人宦游或漂泊异乡时所作,久滞他乡,恰逢长夜难眠,触景生情,将思乡之愁与身世之叹熔铸于笔端,抒发了仕途奔波、漂泊无依的失意与怅惘。目前无明确史料记载该诗具体创作年份,仅能结合其生平经历推断创作于其外放为官时期。

《咏怀(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络层层递进 :全诗以“愁”为核心线索,从年少不知愁的恣意,到中年羁旅怀乡的怅惘,再到长夜徘徊的孤寂,最后落脚于对人生无定的感慨,情感逐层加深,将羁愁、乡思、身世之悲融为一体,沉郁真挚。 2. 情景交融,以景衬情 :中间两联写景,“员阙蔽朝厓,玄云阴以浮”以阴沉压抑的天色烘托羁旅的愁闷氛围;“栖鸟翔不息,鸣虫亦啾啾”以动衬静,用飞鸟翻飞、秋虫鸣啼反...